Übersetzung für "Kosmonautik" in Englisch
Aufgrund
meiner
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Kosmonautik
bin
ich
nach
wie
vor
überzeugt,
dass
wir
in
Europa
den
richtigen
Weg
eingeschlagen
haben.
Drawing
on
my
experience
with
cosmonautics,
I
myself
am
still
convinced
that
we
in
Europe
are
going
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
Erfindung
gehört
zum
Gebiet
der
physischen
Kultur
und
Sport,
Medizin
und
Kosmonautik
und
kann
sowohl
zur
Gesundungsmassage,
als
auch
zur
Kurmassage
ausgenutzt
werden
sowie
für
die
Heilung
verschiedener
Erkrankungen.
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
physical
culture
and
sports,
medicine,
cosmonautics
and
can
be
used
both
for
health-improving
and
therapeutic
massage
as
well
as
for
treatment
of
various
diseases.
EuroPat v2
Neben
der
bulgarischen
Luftfahrtsgeschichte
erzählt
die
Exposition
in
den
Museumsräumen
auch
von
den
Erfolgen
des
Landes
in
der
Kosmonautik.
The
internal
exposition
of
the
museum
presents
not
only
the
history
of
the
Bulgarian
aviation,
but
also
that
of
the
success
of
Bulgaria
in
the
area
of
aeronautics.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
dem
Erleben
beim
Tauchen
oder
der
Kosmonautik
verlieren
Wakolbingers
Arbeiten
eine
bestimmte
Gerichtetheit
oder
Absicht,
formal
weisen
sie
auf
Organisches
wie
Blumen
oder
Teile
von
Bäumen
oder
Körpern,
aber
auch
an
den
eingefrorenen
Momentzustand
mechanischer
Durchgangssituationen.
Erinnernd
an
einen
zu
spät
geschlüpften
Göttervogel,
wie
ihn
Peter
Sloterdijk
beschreibt,
der
hier
die
Erde
berührt,
erscheint
die
Skulptur
wie
das
Festhalten
des
Augenblicks
des
Durchzugs
oder
Weiterfluges.
Similar
to
sensual
experiences
during
diving
or
in
cosmonautics,
Wakolbingers'
artworks
lose
a
certain
directedness
or
intention,
while
formally
referring
to
organic
shapes,
such
as
flowers
or
parts
of
trees
or
bodies,
but
also
to
a
frozen
condition
of
the
current
state
of
mechanical
transitions.Â
The
sculpture,
as
Peter
Sloterdijk
describes
it,
reminds
of
a
late
hatched
bird
of
paradise
touching
the
earth
–
a
frozen
moment
of
a
birds'
journey.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurdeder
Chefkonstrukteur
der
Weltraumtechnik
Sergey
Koroljov
geboren,
und
befindet
sich
das
beste
in
der
Ukraine
Museum
für
Kosmonautik.
Hier
steht
einer
der
größten
katholischen
Dome
in
der
Ukraine.
It’s
a
birthplace
of
Sergey
Korolyov.
Here
is
located
the
best
museum
of
space
aeronautics
In
Ukraine.
Moreover,
one
of
the
most
important
orthodox
cathedrals
is
built
here.
ParaCrawl v7.1