Übersetzung für "Kosmetikkonzern" in Englisch

Der Gewinn beinhaltete außerdem einen Vertrag mit dem Kosmetikkonzern L’Oréal.
In the fall of 2000, she signed a contract as a spokesmodel with the cosmetics company L'Oréal.
WikiMatrix v1
Der US-amerkanische Kosmetikkonzern Avon hat seine Geschäftsergebnisse des ersten Quartals 2015 veröffentlicht.
The US-American cosmetics company Avon announced its financial results for the first quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1
Dennoch meldet der Kosmetikkonzern für das Geschäftsjahr 2016 eine stabile Geschäftsentwicklung.
Nevertheless, the cosmetic company has reported a stable course of business for the 2016 business year.
ParaCrawl v7.1
Der Kosmetikkonzern L'Oreal beispielsweise nimmt an der Klimaschutzinitiative Carbon Disclosure Project (CDP) teil.
For example, the cosmetics group L'Oreal is taking part in the Carbon Disclosure Project (CDP) climate protection initiative.
ParaCrawl v7.1
Der französische Kosmetikkonzern L'Oréal legte die Geschäftsergebnisse für das erste Halbjahr 2014 der Öffentlichkeit vor.
According to the current report of L'Oréal, the company had solid financial results in the first half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Kosmetikkonzern Beiersdorf lässt Fußball-Bundestrainer Joachim Löw als Testimonial für die Marke NIVEA FOR MEN schaulaufen.
C osmetics group Beiersdorf makes German national football coach Joachim Loew run as a testimonial for NIVEA FOR MEN .
ParaCrawl v7.1
Der Kosmetikkonzern Coty hat in Zusammenarbeit mit CareOS einen Augmented-Reality-Spiegel für den Friseurbedarf entwickelt.
In cooperation with CareOS, the Coty cosmetics group has developed an augmented reality mirror for the hairdressing industry.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Kosmetikkonzern L'Oréal Paris hat TRUMPF den "dreamball 2015" unterstützt.
Together with the cosmetics corporation L'Oréal Paris, TRUMPF supported the "dreamball 2015".
ParaCrawl v7.1
Der internationale Kosmetikkonzern erwirtschaftete einen Gewinn von 31,9 Millionen US-Dollar im ersten Quartal dieses Jahres.
The cosmetics company recorded a profit of $31.9 million in the first quarter of this year compared to $18.1 million in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist für Finanzen und Unternehmensplanung gehört dem japanischen Kosmetikkonzern seit 24 Jahren an.
The specialist in financial affairs and corporate planning has worked for the Japanese cosmetics company for 24 years.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gesamtumsatz von rund 4,4 Milliarden US-Dollar konnte der Kosmetikkonzern Coty sein Geschäftsjahr 2015 beschließen.
With total revenue of about $4.4 billion the beauty company Coty ended its fiscal year 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Kosmetikkonzern setzt auf den Ausbau des Onlinemarketings und -handels und investiert stark in den digitalen Raum.
The cosmetic maker invests heavily in the digital sphere, focusing on expanding its online marketing and e-commerce segment.
ParaCrawl v7.1
Als der US-amerikanische Kosmetikkonzern Revlon ein Programm startete, um seine Geschäftsabläufe weltweit zu globalisieren, wurde David Giambruno, Senior Vice President und Chief Information Officer, damit betraut, nahezu alle IT-Funktionen bei einem externen Cloud-Anbieter zu virtualisieren.
When US-based cosmetics maker Revlon launched a program to globalize its operations, Senior Vice President and Chief Information Officer David Giambruno set about to virtualize nearly all IT functions with an outside cloud vendor.
ParaCrawl v7.1
Auch der französische Kosmetikkonzern L'Oréal hat kürzlich eine Kooperationsvereinbarung mit der 3D-Bioprinting-Firma Organavo unterzeichnet, um die Entwicklung und Testung kosmetischer Wirkstoffe für Hautpflegeprodukte weiter zu optimieren.
The French cosmetics group L'Oréal also recently signed an agreement with 3D bioprinting company Organavo to further optimise the development and testing of cosmetic ingredients.
ParaCrawl v7.1
Der jüdische Apotheker Oscar Troplowitz (1863-1918) aus Gleiwitz baute die Hamburger Firma Beiersdorf von einem Labor zur Herstellung von medizinischen Pflastern zu einem modernen Pharmazie- und Kosmetikkonzern aus.
The Jewish pharmacist Oscar Troplowitz (1863–1918), born in Gliwice, transformed the Beiersdorf pharmaceutical laboratory in Hamburg—a producer of medicated plasters—into a modern pharmaceutical and cosmetics group.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des französischen Kosmetikkonzern konnte der Jahresumsatz im Vergleich zum Vorjahr um 12,5% (+4,9% bei konstanter Währung) auf 25,26 Milliarden Euro gesteigert werden.
Total sales of the French beauty company increased 12.5% (+4.9% at constant exchange rates) to €25.26 billion, compared to the prior year.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Oktober gab der französische Kosmetikkonzern Inter Parfums, Inc. bekannt, dass mit Bezug auf die zukünftige Übergabe des Parfüm- und Kosmetikgeschäftes von Burberry die Tochterfirma Interparfums SA und Burberry eine Vereinbarung unterzeichnet haben, welche eine reibungslose Übergabe ermöglichen soll.
On October 11, the French cosmetics company Inter Parfums, Inc. announced that with regard to the future transfer of the Burberry fragrance and beauty business, its subsidiary, Interparfums SA and Burberry have signed a transition agreement in order to facilitate a smooth transition.
ParaCrawl v7.1
Der Kosmetikkonzern Coty meldet die Übernahme der Kosmetiksparte der brasilianischen Firma Hypermarcas und setzt damit seinen Expansionskurs fort.
The cosmetics company Coty reported the acquisition of the beauty care unit of the Brazilian company Hypermarcas.
ParaCrawl v7.1