Übersetzung für "Kortikalisschraube" in Englisch
Hierzu
dient
mindestens
eine
Schraube
12
(Kortikalisschraube
oder
in
einer
lateralen
Auflageplatte
fixierten
gewöhnlichen
Schraube
mit
Metallgewinde)
bzw.
Bügel
mit
Zackenscheibe
13,
die
oder
der
im
Femurknochen
2
verläuft
und
entweder
am
Prothesenkragen
3
(Fig.
1)
oder
unterhalb
des
Prothesenkragens
3
am
Schaft
1
in
der
Achse
(Fig.
2)
oder
außerhalb
der
Achse
(Fig.
3)
befestigt
sind.
For
this
purpose,
at
least
one
screw
12,
e.g.
a
corticalis
screw
or
a
conventional
screw
having
metal
threads
which
are
fixed
in
a
lateral
receiving
plate,
is
provided
or
a
bar
equipped
with
a
serrated
disc
13,
respectively.
The
screw
or
bar
extends
through
femur
2
and
is
fastened
either
to
prosthesis
collar
3
(FIG.
1)
or
below
prosthesis
collar
3
to
stem
1
within
the
axis
(FIG.
2)
or
outside
the
axis
(FIG.
3).
EuroPat v2
Eine
derartige
Endoprothese,
bspw.
eine
Kortikalisschraube
mit
1,5
mm
Durchmesser
und
einer
Gewindetiefe
von
0,5
mm,
wird
einer
Wärmebehandlung
analog
zu
Beispiel
4
unterzogen.
Such
an
endoprosthesis,
for
example
a
cortical
screw
having
a
diameter
of
1.5
mm
and
a
thread
depth
of
0.5
mm,
was
subjected
to
heat
treatment
analogous
to
Example
4.
EuroPat v2
Kremser
Klammern
für
hohe
tibiale
Osteotomien
können
mit
einer
selbstschneidenden
4,5
mm
Kortikalisschraube
durch
eine
spezielle
Bohrung
im
distalen
Schenkel
verriegelt
werden.
Kremser
Staples
for
HTO
can
be
locked
with
a
standard
4.5mm
self
tapping
cortical
screw
through
a
special
locking
hole
in
the
distal
leg.
ParaCrawl v7.1