Übersetzung für "Korrumpieren" in Englisch
Sie
korrumpieren
das
Justizverfahren
von
innen.
You
corrupt
the
justice
process
from
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Dabei
vergessen
alle,
dass
die
Menschen
das
Geld
korrumpieren.
But
what
everyone
fails
to
recognize
is
that
people
corrupt
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
nicht
von
externen
Interessen
oder
dunklen
Instinkten
korrumpieren.
I
won't
allow
it
to
be
corrupted
by
outside
interests
or
darker
instincts.
OpenSubtitles v2018
Wen
sie
nicht
korrumpieren
kann,
verdirbt
sie.
Those
it
can't
corrupt,
it
soils.
OpenSubtitles v2018
Die
Gegenwart
zu
korrumpieren
und
kontrollieren,
um
so
die
Zukunft
zu
gewinnen.
To
corrupt
and
control
the
present
in
order
to
win
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
dir,
sie
wird
Henri
d'Effiat
nicht
korrumpieren.
I
tell
you
she
won't
corrupt
Henri
d'Effiat.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Gegenwart
korrumpieren
und
kontrollieren,
um
die
Zukunft
zu
gewinnen.
Their
plan...
To
corrupt
and
control
the
present
in
order
to
win
the
future.
OpenSubtitles v2018
Keine
menschliche
Schwäche
um
den
Vorgang
zu
korrumpieren.
No
human
frailty
to
corrupt
the
process.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
packen
lassen,
verderben
und
korrumpieren
lassen.
You
were
subjugated
to
it,
perverted,
corrupted
by
it.
OpenSubtitles v2018
Kanada
wird
unsere
Kinder
nicht
mehr
korrumpieren.
Canada
will
no
longer
corrupt
our
children!
OpenSubtitles v2018
Durch
mein
Eingreifen
konnte
etwas
sehr
Gutes
die
andere
Welt
korrumpieren.
By
intervening,
I've
allowed
too
much
good
to
corrupt
the
other
world.
OpenSubtitles v2018
Falsche
Freunde,
die
dich
korrumpieren
wollen.
But
they'll
be
fake
friends.
They'll
try
to
corrupt
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Sie
mit
ihrem
Lebensstil
korrumpieren,
Traditionen
ändern!
Corrupting
you
with
their
way
of
life,
changing
the
way
things
have
always
been!
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie,
Captain,
korrumpieren
sie.
But
you,
Captain,
corrupt
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
Sie
korrumpieren
mich
nicht.
You're
not
corrupting
me.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
versuchte
ihn
zu
bestechen
oder
zu
korrumpieren,
sagte
er:
And
when
I
tried
to
bribe
him
or
corrupt
him,
he
said:
QED v2.0a
Macht
hat
die
Tendenz,
zu
korrumpieren.
Power
tends
to
corrupt.
ParaCrawl v7.1
Und
die
peruanische
Bevölkerung
ließ
sich
korrumpieren
und
manipulieren...
And
the
Peruvian
population
all
let
corrupt
and
manipulate
themselves...
ParaCrawl v7.1
Künstler,
die
Berichterstattung
korrumpieren,
Verschwörungen
aufdecken
und
Konzernübernahmen
planen.
Artists
who
corrupt
reports,
reveal
conspiracies
and
plan
hostile
take-overs.
ParaCrawl v7.1
Und
die
peruanische
Bevlkerung
ließ
sich
korrumpieren
und
manipulieren...
And
the
Peruvian
population
all
let
corrupt
and
manipulate
themselves...
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Browser
zu
korrumpieren,
müssen
die
Intriganten
bestimmte
Sicherheitslücken
aufdecken.
In
order
to
corrupt
your
browsers
schemers
need
to
expose
certain
security
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
dachten
wohl,
die
Deutschen
wären
zu
leicht
zu
korrumpieren.
I
suppose
they
felt
that
the
German
people
were
just
too
easily
corrupted.
ParaCrawl v7.1