Übersetzung für "Korrosivität" in Englisch
Der
Nachteil
der
Lösung
ist
ihre
hohe
Toxizität
und
Korrosivität.
One
drawback
of
the
Clerici
solution
is
its
high
toxicity
and
corrosiveness.
WikiMatrix v1
Es
wird
auch
die
Korrosivität
gegenüber
Kupfer
nach
der
ASTM-Standardmethode
D
130
bestimmt.
The
corrosiveness
towards
copper
is
also
determined,
using
the
ASTM
Standard
Method
D
130.
EuroPat v2
Derartige
wäßrige
Zubereitungen
haben
zudem
den
Nachteil
erhöhter
Korrosivität.
Such
aqueous
preparations
have
the
additional
disadvantage
of
higher
corrosiveness.
EuroPat v2
Die
Korrosivität
gegenüber
Kupfer
wird
nach
der
ASTM-Standardmethode
D-130
bestimmt.
The
corrosiveness
with
respect
to
copper
is
determined
in
accordance
with
ASTM
standard
method
D-130.
EuroPat v2
Der
Korrosionsinhibitor
vermindert
die
Korrosivität
des
Enteisungsmittels
insbesondere
gegenüber
Stahl
und
verzinktem
Stahl.
The
corrosion
inhibitor
reduces
the
corrosivity
of
the
deicer,
in
particular
towards
steel
and
galvanized
steel.
EuroPat v2
Diese
organischen
Chlorverbindungen
haben
keine
erhöhte
Korrosivität
des
Reaktionsmediums
zur
Folge.
These
organic
chlorine
compounds
do
not
result
in
increased
corrosivity
of
the
reaction
medium.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
wiederum
die
Korrosivität
der
Schwefelsäure
unter
den
gegebenen
Bedingungen.
Once
again,
the
corrosiveness
of
the
sulphuric
acid
under
the
stated
conditions
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Sie
bewirken
in
diesen
Flüssigkeiten
eine
starke
Herabsetzung
der
Korrosivität
gegen
Metalle.
In
these
fluids,
they
cause
a
large
reduction
in
corrosivity
against
metals.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Korrosivität
der
Atmosphäre
wird
auf
die
Regeln
verwendet,:
To
determine
the
corrosivity
of
the
atmosphere
is
used
to
the
rules:
CCAligned v1
Durch
Abpufferung
der
Säuremischung
wird
die
Korrosivität
vermindert
und
ihre
Anwendung
erleichtert.
Buffering
the
acid
mixture
reduces
its
corrosiveness
and
facilitates
its
application.
ParaCrawl v7.1
Letztere
wird
jedoch
durch
eine
höhere
Korrosivität
gegenüber
üblichen
Materialien
erkauft.
However,
the
latter
advantage
is
achieved
at
the
expense
of
higher
corrosiveness.
EuroPat v2
Hierdurch
lässt
sich
die
Korrosivität
der
Säuremischungen
vermindern.
This
reduces
the
corrosiveness
of
the
acid
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
ist
dabei
die
Konsistenz
und
Korrosivität
dieser
Stoffe.
One
challenge
is
the
consistency
and
corrosiveness
of
these
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
thermische
Stabilität,
geringe
Korrosivität
und
Toxizität
dieses
Stoffpaares
gewährleisten
einen
dauerhaften
und
sicheren
Einsatz.
The
thermal
stability,
low
corrosiveness
and
toxicity
of
this
pair
of
materials
ensure
a
long-lasting
and
safe
usage.
EuroPat v2
Zusätzlich
bereitet
das
Problem
der
Rückführbarkeit
und
Korrosivität
der
als
Katalysatoren
eingesetzten
Cu-Salze
technisch
erhebliche
Schwierigkeiten.
In
addition,
the
problem
of
the
recycling,
and
the
corrosiveness,
of
the
Cu
salts
employed
as
catalysts
presents
considerable
difficulties
in
industrial
operation.
EuroPat v2
Diese
flüssigen
Elektrolyten
sind
wegen
ihrer
Zustandsform
und
insbesondere
auch
wegen
ihrer
Korrosivität
von
Nachteil.
On
account
of
their
state
and
especially
on
account
of
their
corrosiveness,
these
liquid
electrolytes
are
disadvantageous.
EuroPat v2
Wird
dieses
an
Härtebildnern
verarmte
Wasser
nun
anschließend
wieder
abgekühlt,
so
kann
Korrosivität
entstehen.
If
this
water
depleted
of
hardening
constituents
is
cooled
again,
then
corrosivity
may
occur.
EuroPat v2
Wegen
seiner
Toxizität
und
Korrosivität
sind
nur
sehr
geringe
Mengen
dieses
Fremdstoffes
im
produzierten
Biomethan
erlaubt.
Because
of
its
toxicity
and
corrosivity
only
very
low
contents
of
this
substance
are
allowed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
zerstörerische
Kraft
sowie
die
Korrosivität
kann
eine
Familiengemeinschaft
oder
sogar
ganze
Grafschaften
auswirken.
The
destructive
force
as
well
as
the
corrosiveness
can
impact
a
family
community
or
even
entire
counties.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemässe
Explosivstoff
zeichnet
sich
durch
geringe
Korrosivität,
hohe
Treibkraft
und
geringe
Rauchentwicklung
aus.
The
composition
of
the
invention
is
characterized
by
low
corrosivity
upon
contacting
with
metal
surfaces
such
as
gun
barrels,
high
propellant
force
and
low
smoke
evolution.
EuroPat v2
Zusätzlich
stellt
die
Korrosivität
und
die
hohen
Temperaturen
der
Schmelzen
große
Herausforderungen
an
die
Messtechnik.
Additionally,
the
corrosiveness
and
the
high
temperatures
are
challenges
for
measurement
techniques.
More
Solidification
of
metal
alloys
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Korrosivität
ist
Ammoniumbifluorid
jedoch
nicht
für
den
Einsatz
in
Metallbehältern
oder
Glasgeräten
geeignet.
Because
of
its
corrosiveness,
however,
ammonium
bifluoride
is
not
suitable
for
use
in
metal
containers
or
glass
apparatus.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Verwendung
von
Lithium
kommt
die
hohe
Reaktivität
und
Korrosivität
des
Alkalimetalls
dazu.
Added
to
this,
in
the
case
of
the
use
of
lithium,
are
the
high
reactivity
and
corrosiveness
of
the
alkali
metal.
EuroPat v2
Textilarmbänder
für
Taucheruhren
sind
wasserfest
und
in
der
Lage,
der
Korrosivität
von
Meerwasser
standzuhalten.
Fabric
watch
straps
for
diving
watches
are
adequately
water
resistant
and
able
to
endure
the
corrosiveness
of
seawater.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Korrosivität
von
Jod
ist
das
Verfahren
weniger
geeignet
für
nicht
lackierte
Metalle
wie
Aluminium.
Because
of
the
corrosivity
of
iodine,
the
method
is
less
suitable
for
non-painted
metals,
such
as
aluminium.
ParaCrawl v7.1
An
den
Kontaktstellen
der
Späne
mit
der
Platte
haben
sich
je
nach
Korrosivität
der
Flüssigkeit
Rostmarken
kleinerer
oder
größerer
Ausdehnung
ausgebildet,
die
auch
zu
einer
geschlossenen
Rostschicht
zusammengewachsen
sein
können.
At
the
points
of
contact
of
the
filings
with
the
plate,
rust
marks
of
greater
or
lesser
extent
have
formed,
depending
on
the
corrosiveness
of
the
liquid,
and
may
even
have
merged
into
a
continuous
layer
of
rust.
EuroPat v2
Auf
dem
Filterpapier
ergeben
sich
nach
dieser
Prozedur,
je
nach
Korrosivität
des
Mediums,
braungelbe,
gelbe
und/oder
blaugrüne
Flecken
verschiedener
Intensität,
wobei
die
braungelbe
oder
gelbe
Farbe
ungünstiger
zu
bewerten
ist.
After
this
procedure,
brownish
yellow,
yellow
and/or
bluish
green
spots
of
varying
intensity
form
on
the
filter
paper,
depending
on
the
corrosiveness
of
the
medium,
the
brownish
yellow
or
yellow
color
being
assessed
as
the
more
adverse
result.
EuroPat v2