Übersetzung für "Korrigierung" in Englisch
Ich
denke,
dass
es
keine
anderen
Wege
zur
Korrigierung
der
Fehler
gibt.
I
think
that
there
is
no
other
way
of
correcting
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
noch
eine
Korrigierung
der
Axiallage
des
Stents
12
erforderlich
ist,
so
kann
nach
Entfernen
des
Schiebers
13
ein
Drahtteil
2
gemäß
der
Figuren
1
oder
2
durch
das
Führungsteil
2
eingeschoben
werden,
bis
es
am
gelegten
Stent
12
angreifen
kann,
um
diesen
dann
zu
positionieren.
If
a
correction
of
the
axial
position
of
the
stent
12
is
still
necessary,
then
following
the
removal
of
the
slide
13,
a
wire
part
2
according
to
FIGS.
1
or
2
can
be
inserted
through
the
guide
part
2',
until
it
can
act
on
the
fitted
stent
12
in
order
to
position
the
latter.
EuroPat v2
Inzwischen
und
angesichts
der
Schwere
der
Krise
beginnt
der
belgische
Ratsvorsitz
mit
der
Überprüfung
neuer
Legislativvorschläge
der
Kommission,
um
den
Rechtsrahmen
des
Stabilitätspaktes
zu
stärken
und
die
Vorbeugung
und
Korrigierung
von
makroökonomischen
Ungleichgewichten
in
der
Eurozone
zu
verbessern.
In
the
meantime,
and
given
the
severity
of
the
crisis,
the
Belgian
presidency
will
begin
to
study
the
Commission's
legislative
proposals
for
strengthening
the
legal
framework
of
the
Stability
Pact
and
improving
the
prevention
and
correction
of
macroeconomic
imbalances
in
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Zur
ästhetischen
Korrigierung
der
Form
und
der
Lage
der
Vorderzähne
werden
am
häufigsten
keramische
Zahnschalen/Verblendschalen
oder
Veneers
verwendet.
Veneers
are
commonly
used
for
an
esthetic
correction
of
the
shape
and
position
of
the
anterior
teeth.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
Fraxel
Fraxel
ist
für
die
Glättung
der
Falten,
Schwangerschaftsstreifen,
Akne-Narben,
Korrigierung
von
Pigmentflecken
und
Verjüngung
der
Haut
in
Ihrem
Gesicht,
Hals
und
Handrücken
geeignet.
Fractional
CO2
laser
is
used
to
smooth
wrinkles,
stretch
marks,
acne
scars,
to
correct
pigmentation,
and
to
rejuvenate
the
skin
in
your
face,
neck
and
back
of
hands.
ParaCrawl v7.1
Schwacher
Astigmatismus
ist
physiologisch
(Die
Hornhaut
ist
praktisch
niemals
perfekt
gewölbt)und
benötigt
keine
Korrigierung.
Slight
degrees
of
astigmatism
are
physiological
(the
cornea
is
never
perfectly
regularly
curved)
and
do
not
require
optical
correction.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
67
Patienten
mit
einem
Durchschnittsalter
von
27
Jahren
(Bereich
16-55
Jahre)
ausgewertet,
die
über
einen
"zu
kurzen
Penis"
klagten
und
um
eine
chirurgische
Korrigierung
baten.
Sixty-seven
patients
were
evaluated
with
a
median
age
of
27
(range
16-55)
complaining
of
'short
penis'
and
requesting
surgical
correction.
ParaCrawl v7.1
In
Fortsetzung
dieser
Bemühungen,
freuen
wir
uns
gerne
mit
jeglichen
Informationen
oder
Anregungen,
die
uns
helfen
würden
zur
erhaltung,
korrigierung
der
Inhalte
ihrer
Unternehmen
und
dem
Reiseführers
von
Chania:
Chania
Citizen
Guide.
In
continuing
this
effort,
we
would
be
happy
to
receive
any
information
or
suggestion
that
will
help
us
to
enrich
or
correct
the
contents
of
this
Business
and
Tourist
guide
of
Chania:
Chania
Citizen
Guide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gesunde
Zähne
haben,
aber
nicht
mit
deren
Aussehen
zufrieden
sind,
sorgen
wir
gerne
dafür,
dass
Sie
zu
Ihrem
Traumlächeln
kommen,
etwa
durch
Korrigierung
der
Form
und
Stellung
Ihrer
Zähne
durch
Zahnschalen/Verblendschalen,
keramische
Kronen,
Bleaching
oder
Zahnschmuck.
Cosmetic
dentistry
If
you
have
healthy
teeth
but
you
are
not
happy
with
their
appearance,
in
dental
polyclinic
Smile
we
are
doing
everything
possible
to
have
a
perfect
smile
–
from
correcting
the
shape
with
ceramic
veneers
or
crowns
to
teeth
whitening
and
the
application
of
dental
jewelry.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
Track
Liste
ist
in
der
Nummerierung
auf
der
CD
Rückseite
inkorrekt
-
siehe
Korrigierung
von
uns!
Attention:
The
track
list
is
incorrect
in
the
numbering
on
the
back
of
the
CD
-
see
correction
by
us!
ParaCrawl v7.1
Fraxel
ist
für
die
Glättung
der
Falten,
Schwangerschaftsstreifen,
Akne-Narben,
Korrigierung
von
Pigmentflecken
und
Verjüngung
der
Haut
in
Ihrem
Gesicht,
Hals
und
Handrücken
geeignet.
Fractional
CO2
laser
is
used
to
smooth
wrinkles,
stretch
marks,
acne
scars,
to
correct
pigmentation,
and
to
rejuvenate
the
skin
in
your
face,
neck
and
back
of
hands.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
müssen
sie
den
Vorschriften
des
Regierungs-Gesetzes
von
2003
und
des
Gesetzes
über
die
Gleichheit
von
2007
unterworfen
werden,
die
einen
Bericht
über
ihre
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
fordern,
um
gegebenenfalls
eine
Modifizierung
und
Korrigierung
zugunsten
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
vornehmen
zu
können,
und
zwar
ohne
die
sexistische
Perspektive
wie
das
gegenwärtig
der
Fall
ist.
These
resources
must
be
subject
to
the
orders
of
the
Government's
Act
of
2003
and
the
Equality
Act
of
2007,
which
require
a
report
on
gender
impact,
in
order
to
modify
and
correct
them
according
to
their
effect
on
equality
between
men
and
women,
without
sexist
bias
as
it
happens
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Gelenkbolzen
3
kann
nun
zusammen
mit
dem
ihn
lagernden
Zangenschenkel
1
in
Erstreckungsrichtung
des
Längsschlitzes
10
verschoben
werden.
Durch
Loslassen
des
Anschlagkragens
24
bewirkt
die
Feder
18
die
erneute
Herbeiführung
des
gewünschten
Formschlußeingriffs
der
Profilierungen,
dies
wegen
der
engen
Zahnfolge
unter
lediglich
geringfügiger
Korrigierung
im
Sinne
der
Erreichung
einer
deckungsgleichen
Lage
von
Zähnen
und
Lücken.
The
pivot
pin
3
can
now
be
shifted,
together
with
the
plier
handle
1
which
bears
it,
in
the
lengthwise
direction
of
the
slot
10
By
releasing
the
stop
collar
24,
the
spring
18
effects
the
desired
form-locked
downward
displacement
of
the
one
plier
handle
1,
the
engagement
of
teeth
14
and
tooth
gaps
12,
where
only
a
minor
correction
is
necessitated
to
fully
seat
teeth
14
in
tooth
gaps
12.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
von
Fettabsaugung
gibt
es
eine
sehr
geringe
Wahrscheinlichkeit
für
die
Entwicklung
von
Unebenheiten.
So
kann
sie
auch
zur
Korrigierung
von
Unebenheiten
nach
einer
anderen
Art
von
Fettabsaugung.
There
is
a
very
low
probability
of
the
development
of
bumps
in
this
type
of
liposuction
and
therefore
can
be
used
also
to
correct
the
bumps
emerging
after
another
type
of
liposuction.
ParaCrawl v7.1