Übersetzung für "Korrepetitor" in Englisch

Der Korrepetitor und die Sängerin verlassen den Raum.
The rehearsal pianist and the singer leave.
WikiMatrix v1
Ab 1947 war er zunächst Korrepetitor am Opernhaus Düsseldorf.
In 1947 he started as a répétiteur at the Opernhaus Düsseldorf.
WikiMatrix v1
Dort arbeitete er zunächst als Korrepetitor beim Landestheater Darmstadt.
In 1966, ?ukaszczyk arrived in Darmstadt, and initially worked there as an Répétiteur at the Landestheater Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Er begann seine Karriere 1978 als Korrepetitor an der Deutschen Oper Berlin.
He began his career in 1978 as répétiteur at Deutsche Oper Berlin.
ParaCrawl v7.1
Karl Benda war auch Korrepetitor beim Ballett der Königlichen Oper Berlin.
Karl Benda was also accompanist at the Royal Opera in Berlin.
WikiMatrix v1
Seine berufliche Laufbahn begann er 1978 als Korrepetitor an der Deutschen Oper Berlin.
He began his professional career in 1978 as a rehearsal pianist at the Deutsche Oper in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Rahn Kulturfonds stellt keinen Korrepetitor zur Verfügung.
Rahn Kulturfonds will not provide any accompanist.
ParaCrawl v7.1
Damals war OK schon als Korrepetitor der Oper des Nationaltheaters beschäftigt.
By then he is already employed as voice coach at the Prague National Theatre opera company.
ParaCrawl v7.1
Gearbeitet wird in der Gruppe und mit einem Korrepetitor bzw. Percussionisten.
All work will be in groups supported by an accompanist and/or percussionist.
ParaCrawl v7.1
Alle Probespiele werden von einem von der Orchester-Akademie engagierten Korrepetitor begleitet.
All auditions are accompanied by a répétiteur engaged by the Orchester-Akademie.
ParaCrawl v7.1
Alle Probespiele werden von einem von der Karajan-Akademie engagierten Korrepetitor begleitet.
All auditions are accompanied by a répétiteur engaged by the Karajan Academy.
ParaCrawl v7.1
Im September 1929 trat er eine Stelle als Korrepetitor in Aussig an der Elbe an.
In September 1929 he took a position as répétiteur in Aussig on the River Elbe and after a short time he became conductor and choir leader.
Wikipedia v1.0
Von 1948 bis 1957 war er Leiter des Süddeutschen Madrigalchors und Korrepetitor an der Stuttgarter Oper.
From 1948 to 1957 he was head of the South German Madrigal choir and vocal coach at the Stuttgart Opera .
Wikipedia v1.0
Lloyd-Jones begann seine Karriere 1959 als Korrepetitor am Royal Opera House, Covent Garden.
Lloyd-Jones began his career in 1959 as a répétiteur at the Royal Opera House, Covent Garden.
WikiMatrix v1
Gierster war Schüler von Clemens Krauss und arbeitete ab 1942 als Korrepetitor in München.
Born in Munich, Gierster was a pupil of Clemens Krauss and worked from 1942 as répétiteur in Munich.
WikiMatrix v1
Bald begann er als Korrepetitor in vielen italienischen und ausländischen Theatern, wie zum Beispiel:
Soon after that he began his job as accompanist in many Italian and foreign theaters, such as:
CCAligned v1
Nach seinem Studium unternahm er Konzertreisen als Pianist und war Korrepetitor in Hannover und Berlin.
After his academic studies he undertook a concert tour as a pianist and worked as a Répétiteur in Hannover and Berlin.
WikiMatrix v1
In Heidelberg, Darmstadt und München war er später als Theaterkapellmeister und Korrepetitor tätig.
He was later active as theatrical chapel master and rehearsal pianist in Heidelberg, Darmstadt and Munich.
ParaCrawl v7.1
Er studierte in München bei Walter Courvoisier und August Schmid-Lindner und wurde schon im Alter von 17 Jahren als Korrepetitor an die Bayerische Staatsoper in München engagiert, wo er bis 1923 unter Bruno Walter und Hans Knappertsbusch arbeitete.
Born in Munich, he studied there with Walter Courvoisier and August Schmid-Lindner, and was engaged as a répétiteur at the Munich State Opera under Bruno Walter and Hans Knappertsbusch from 1919 until 1923.
Wikipedia v1.0
Er studierte am Magdalene College der Universität Cambridge und war als Korrepetitor am Royal Opera House Covent Garden tätig.
He read music at Magdalene College, Cambridge, then joined the Royal Opera House as a repetiteur before completing his training with Paul Hamburger.
Wikipedia v1.0
Auf Vermittlung von Henri Delcellier war er ab 1911 bis 1913 Korrepetitor der "Montreal Opera Company".
In the summer of 1911 he was hired by Henri Delcellier as the rehearsal pianist with the Montreal Opera Company (MOC), remaining there until the company went bankrupt in 1913.
Wikipedia v1.0