Übersetzung für "Kornrohdichte" in Englisch
Die
Kornrohdichte
des
magnetisierbaren
Trägers
kann
nach
DIN
V18004,5.3
(EN1097-6:2000)
bestimmt
werden.
The
particle
bulk
density
of
the
magnetizable
support
can
be
determined
according
to
DIN
V18004,
5.3
(EN1097-6:2000).
EuroPat v2
Das
Produkt
sollte
bevorzugt
eine
Kornrohdichte
von
mindestens
3,60
g/cm
3
sowie
eine
Gesamtporosität
von
8
%
und
weniger
besitzen.
The
fused
product
should
preferably
possess
a
bulk
density
of
at
least
3.60
g/cm3
and
a
total
porosity
of
8%
or
less.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Zuschläge
als
poröse
silikatische
Granulate
mit
dichter
Oberfläche
und
einem
breiten
Spektrum
der
Kornrohdichte
bei
hoher
Korneigenfestigkeit
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
gestatten,
die
bezüglich
Festigkeit,
Rohdichte
und
Bauphysik
geforderten
Leichtbetonqualitäten
in
einem
weiten
Bereich
einzustellen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
make
available
aggregates
as
porous
silicate
granular
material
having
a
dense
surface
and
a
broad
spectrum
of
grain
bulk
density
with
high
grain
inherent
strength
which
allow
the
required
properties
of
lightweight
concrete
in
terms
of
strength,
bulk
density
and
construction
physics
to
be
adjusted
over
a
wide
range.
EuroPat v2
Die
Kornrohdichte
ist
der
Quotient
aus
der
Masse
des
trockenen
partikulären
magnetisierbaren
Trägers
und
dem
Volumen
des
wassergesättigten
partikulären
Trägers.
The
particle
bulk
density
is
the
quotient
of
the
mass
of
the
dry
particulate
magnetizable
support
and
the
volume
of
the
water-saturated
particulate
support.
EuroPat v2
Die
Kornrohdichte
wurde
auf
Grundlage
der
DIN
EN
13055-1
nach
DIN
V
18004
5.2
bzw.
nach
der
EN
1097-6:2000
bestimmt.
The
particle
bulk
density
was
determined
on
the
basis
of
DIN
EN
13055-1
according
to
DIN
V
18004
5.2
or
according
to
EN
1097-6:2000.
EuroPat v2
Als
körnige
Komponente
wird
kommerziell
erhältliches,
hochreines
Schmelzmagnesia
mit
einer
Kornrohdichte
von
3,52
g/cm3
und
einer
Reinheit
von
97
Massenprozente
(Possehl,
Deutschland)
in
vier
Kornfraktionen
eingesetzt,
die
für
eine
optimale
Packungsdichte
ausgelegt
sind.
Commercially
available,
high-purity
fused
magnesia
having
a
particle
bulk
density
of
3.52
g/cm
3
and
a
purity
of
97
percent
by
mass
(Possehl,
Germany)
in
four
particle
size
fractions
which
are
designed
for
an
optimal
packing
density
is
used
as
particulate
component.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Kornrohdichte
des
erfindungsgemäßen
Bimses,
verglichen
mit
reinem
Bims,
deutlich
reduziert
werden,
und
zwar
von
ca.
0,9
kg/dm
3
für
nicht
hydrophobierten
Bims
auf
ca.
0,5
kg/dm
3
für
erfindungsgemäßen
hydrophobierten
Bims.
Furthermore,
the
apparent
particle
density
of
the
pumice
of
the
invention
can
be
significantly
reduced
compared
to
pure
pumice,
from
about
0.9
kg/dm
3
for
unhydrophobicized
pumice
to
about
0.5
kg/dm
3
for
hydrophobicized
pumice
according
to
the
invention.
EuroPat v2