Übersetzung für "Korbsessel" in Englisch
Sogar
der
Korbsessel
mit
seiner
doppeltgechwungenen
Armlehne
wird
zum
Augenpaar.
Even
the
wickerwork
armchair
has
eyes
in
its
double
curving
armrests.
ParaCrawl v7.1
Sehr
fein
sieht
auf
dem
Balkon
der
exotische
Korbsessel
aus.
Very
gracefully
the
exotic
wicker
chair
looks
on
a
balcony.
ParaCrawl v7.1
Der
Essbereich
mit
Korbsessel
ist
geräumig
und
bietet
einen
schönen
Aussicht
über
das
Tal.
The
dining
area
with
wicker
chairs
is
spacious
and
cozy
and
offers
a
beautiful
view
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
auf
Korbsessel.
I,
I
just
love
wicker.
OpenSubtitles v2018
Kemp
starrte
auf
den
Verband,
wie
es
durch
den
Raum
bewegt,
dann
sah
einen
Korbsessel
zog
über
den
Boden
und
kommen
in
der
Nähe
der
Bettruhe.
Kemp
stared
at
the
bandage
as
it
moved
across
the
room,
then
saw
a
basket
chair
dragged
across
the
floor
and
come
to
rest
near
the
bed.
QED v2.0a
Objekte
aus
Holz,
Pflanzen,
Möbel
aus
gebogenem
Holz,
Korbsessel,
Schilfmatten,
Bilder
von
Bäumen
und
Pflanzen
hergestellt
wird.
Wooden
objects,
plants,
furniture
made
of
bent
wood,
wicker
chairs,
reed
mats,
pictures
of
trees
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Patricia
Urquiola
macht
aus
der
Faszination
dieser
großen
Rattan-
oder
Korbsessel,
die
so
in
Südostasien
verbreitet
sind,
eine
raffinierten
Neuinterpretation.
Out
of
the
fascination
by
those
big
rattan
or
cane
armchair
so
diffused
in
south-eastern
Asia,
Patricia
Urquiola
makes
a
sophisticated
review
operation.Volumes
expand,
braids
are
doubled,
patterns
appear
unexpectedly
and
gracefully
fragmentary.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Stühle,
Hocker
und
Tischkanten,
für
Baumeister
einen
wackligen
Korbsessel,
den
er
ohne
Schwierigkeit
füllte.
There
were
chairs,
stools,
and
table
edges,
for
Baumeister
an
unsteady
wicker
chair
that
he
filled
without
difficulty.
ParaCrawl v7.1
So
wie
man
früher
den
Korbsessel
aus
der
Küche
bei
guten
Wetter
einfach
auf
die
Terrasse
gestellt
hat,
so
kann
man
heute
„Ahnda“
von
Stephen
Burks
für
Dedon
als
einen
Entwurf
verstehen,
der
solchen
Unterscheidungen
mit
Leichtigkeit
widersteht
und
sich
es
sich
im
„Dazwischen“
bequem
macht.
Just
like
in
the
good
old
days,
when
in
good
weather
people
simply
placed
their
kitchen
chairs
with
the
wicker
seats
on
the
patio,
“Ahnda”
by
Stephen
Burks
for
Dedon
wants
to
be
understood
as
a
design
concept
that
effortlessly
resists
any
such
distinctions
and
makes
itself
–
and
us
–
feel
at
home
in-between
the
changing
functions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
meinen
sinnlichen
Körper
aus
allen
Perspektiven,
während
ich
in
verschiedenen
Posen
im
Bett,
um
das
Bett,
den
Boden,
den
Korbsessel,
den
Tisch
und
den
ausgestopften
Bären
gehe.
You
get
to
see
my
sensual
lythe
body
from
all
perspectives
as
I
move
around
the
bed,
floor,
wicker
chair,
table
and
stuffed
bear
while
making
various
poses.
CCAligned v1
Die
Korbsessel
finde
ich
persönlich
gemütlich,
aber
ich
kann
mir
vorstellen,
dass
das
Geschmackssache
ist.
As
for
the
wicker
chairs
I
personally
find
them
comfortable
but
I
imagine
it
is
all
a
matter
of
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
ein
Doppelbett,
zwei
Einzelbetten,
Kleiderschrank,
Kommode,
Regal,
Korbsessel
und
auch
eine
Fernsehecke
mit
gemütlicher
Couch.
You
will
find
a
double
bed,
two
single
beds,
wardrobe,
chest
of
drawers,
shelves,
wicker
chairs
and
a
TV
area
with
comfortable
couch.
ParaCrawl v7.1