Übersetzung für "Koranschule" in Englisch
Ich
habe
ein
Kind
aus
Swat
kennengelernt
das
eine
solche
Koranschule
besucht
hat.
I
made
contact
with
a
child
from
Swat
who
studied
in
a
madrassa
like
this.
TED2013 v1.1
Eines
Tages
wird
innerhalb
dieser
Mauern
eine
große
Koranschule
entstehen.
Someday
a
great
koran
school
will
arise
within
the
walls
of
this
university.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
aus
der
Koranschule,
wo
wir
Haqqani
das
erste
Mal
sahen?
Maybe
from
the
madrassa
where
we
first
saw
Haqqani?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
wirklich
auf
die
Koranschule
gehen.
Do
you
really
think
he'll
go
to
Quran
school?
OpenSubtitles v2018
Vater
schickte
mich
nach
Pakistan
auf
eine
Koranschule.
Dad
sent
me
to
Pakistan
to
study
the
Koran.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Koranschule
kann
dir
das
natürlich
egal
sein.
Of
course,
at
the
Islamic
school
you
don't
have
to
worry
about
that.
OpenSubtitles v2018
Dann
nehmen
sie
uns
mit
in
die
Koranschule
und
lehren
uns
den
Koran.
Then
they
take
us
to
a
madrassa
and
teach
us
things
from
the
Koran.
TED2013 v1.1
Am
gleichen
Ort
findet
sich
auch
eine
"Madrasah"
(Koranschule).
There's
also
a
"Madrasah"
(Islamic
school)
at
the
same
place.
Wikipedia v1.0
Am
gleichen
Ort
findet
sich
auch
eine
Madrasa
(Koranschule).
There's
also
a
madrasah
(Islamic
school)
at
the
same
place.
WikiMatrix v1
Was
hast
du
von
einer
Koranschule
erwartet?
What
did
you
expect
from
Quran
school?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
friedlich
in
die
Moschee
und
in
die
Koranschule
gehen
können.
I
want
to
study
in
the
mosque
and
madrassa
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Diese
Koranschule
ist
ein
Schmuckstück
der
spanisch-maurischen
Architektur.
This
Koranic
school
is
a
Hispano-Moorish
architectural
gem.
ParaCrawl v7.1
Koranschule
abbacid(Irak)
1963
(nominal
40)
Quranic
school
abbacid(Iraq)
1963
(nominal
40)
ParaCrawl v7.1
War
Ihnen
bewusst,
dass
er
in
seiner
Koranschule
getötet
wurde,
während
eines
US-Drohnenangriffs.
Were
you
aware
that
he
was
killed
at
his
madrassa
during
an
American
drone
strike?
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
nicht,
denn
ich
sah
in
gerade
mit
Aayan
Ibrahim
aus
einer
Koranschule
kommen.
He
was
killed
in
the
air
strike.
Apparently
not,
because
I
just
saw
him
walk
out
of
a
madrassa
with
Aayan
Ibrahim.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
gottverdammte
Koranschule.
This
is
a
goddamn
madrasa.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
wurde
etwas
Schweigegeld
gezahlt
und
er
wurde
verschifft
zu
einer
fundamentalistischen
Koranschule
in
Toronto.
Apparently
some,
hush
money
was
paid
and
he
was
shipped
off
to
a
fundamentalist
madrassa
in
Toronto.
OpenSubtitles v2018
In
Koranschule,
maurischem
Bad
und
bei
Beschneidungen
erfahren
sie
die
Traumata
einer
repressiven
Gesellschaftsordnung.
In
the
Koran
school,
at
the
Moorish
baths
and
through
circumcision,
they
experience
the
trauma
of
a
repressive
social
order.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
sicherlich
nicht
ausgeschlossen,
auch
Arabischkurse
oder
Koranschule
anzubieten,
wenn
das
Interesse
besteht.
It
is
especially
required
that
we
offer
Arabic
courses
or
Quran
school
as
well
if
there
is
a
special
interest
for
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Koranschule
Medersa
Bou
Inania
und
die
Universität
Al-Karaouine
liegen
beide
nicht
weit
vom
Hotel
entfernt.
The
Madrasa
Bou
Inania
and
the
University
of
Al-Karaouine
are
both
within
easy
reach
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Sehenswürdigkeiten
sind
die
Moschee
und
die
Koranschule
mit
ihrem
kunstvoll
gestalteten
Boden
aus
Marmor.
Other
must-sees
include
the
mosque
and
the
Koran
school
with
its
artistically
designed
marble
floor.
ParaCrawl v7.1
Ali
Ben
Youssef
Madrasa
ist
eine
alte
Koranschule,
die
im
14.
Jahrhundert
erbaut
wurde.
Ali
Ben
Youssef
Madrasa
is
an
old
Koranic
school,
built
in
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1