Übersetzung für "Kopflagerung" in Englisch
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
eines
Kopfkissens
wird
einerseits
die
Halswirbelsäule
unterstützt,
wobei
andererseits
aber
durch
die
obere
Verschiebezone
im
Bereich
des
freiliegenden
oberen
Randes
des
Zusatzkissens
eine
exzentrische
Kopflagerung
und
eine
Anpassung
an
einen
individuellen
Krümmungsradius
und
Beugewinkel
des
Hinterhauptes
ermöglicht
wird.
As
a
result
of
the
pillow
design
according
to
the
invention,
on
the
one
hand
the
cervical
spinal
column
is
supported,
but
on
the
other
hand,
because
of
the
upper
displacement
zone
in
the
region
of
the
exposed
top
edge
of
the
additional
pillow,
it
becomes
possible
to
ensure
an
offset
head
support
and
adjustment
to
an
individual
radius
of
curvature
and
bending
angle
of
the
occiput.
EuroPat v2
In
seiner
Druckstellung
stützt
sich
der
Druckkopf
mittels
einer
Distanzrolle
kraftschlüssig
auf
dem
zu
bedruckenden
Beleg
ab,
so
daß
Toleranzen
in
der
Kopflagerung
zum
Druckwiderlager
und
die
Belegdicke
keinen
Einfluß
auf
den
effektiven
Nadelhub,
der
für
die
Druckqualität
bedeutsam
ist,
haben.
In
its
print
setting,
the
printing
head
is
supported
in
a
non-positively
connecting
manner
on
the
document
to
be
printed
by
means
of
a
distancing
roller
so
that
tolerances
in
the
head
bearing
with
respect
to
the
printing
block
and
the
document
thickness
do
not
have
any
influence
on
the
effective
pin
stroke
which
is
significant
for
the
print
quality.
EuroPat v2