Übersetzung für "Koordinationskosten" in Englisch

Der vorläufige Fälligkeitsplan für die Koordinationskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist beigefügt.
The provisional schedule for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agree ment is appended hereto.
EUbookshop v2
Planungs- und Koordinationskosten reduzieren sich beträchtlich.
Planning and coordination costs are reduced considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtbeiträge umfassen zusätzlich zu den eigentlichen Koordinationskosten die Reise- und Aufenthaltskosten der Delegierten des Ausschusses.
The total contributions shall cover the travel and subsistence costs of the delegates to the Committee, in addition to the coordination costs proper.
EUbookshop v2
Die Koordinationskosten, die vom COST-Haushalt gedeckt werden müssen, werden auf 60 000 ECU pro Jahr geschätzt.
The costs for coordination to be covered by the COST budget are estimated to be ECU 60 000 per year.
EUbookshop v2
Auf der Grundlage nationaler Schätzungen, die von den Vertretern dieser Länder vorgelegt wurden, und unter Einbeziehung der Koordinationskosten der Kommission wurden die Gesamtkosten der im Rahmen der Aktion durchgeführten Arbeiten (nach den Preisen von 1995) auf ca. 1,9 Mio. ECU veranschlagt.
On the basis of national estimates provided by the representatives of these countries, and taking into account the coordination costs of the Commission, the overall cost of the activities to be carried out under the Action has been estimated, at 1995 prices, at roughly ECU 1,9 million.
EUbookshop v2
Die allgemeinen Arbeitsbereiche, die zu diesem Zeitpunkt als am wichtigsten eingestuft wurden, werden schätzungsweise 10 Mio. ECU über einen Zeitraum von 4 Jahren kosten, gleichbedeutend mit etwa 50 Mannjahren (unter Berücksichtigung von 5 % Betriebskosten und 60.000 ECU Koordinationskosten pro Jahr).
The general areas of work which have been identified as most important at this time are estimated to cost ECU 10 million over 4 years, equivalent to around 50 man yrs/yr (allowing for 5% running/operating costs and ECU 60 000 per year coordination costs).
EUbookshop v2
Jeder beteiligte Nichtmitgliedstaat überweist seinen Beitrag zu den Koordinationskosten im Rahmen des Abkommens spätestens drei Monate nach erfolgtem Abruf der Mittel durch die Kommission.
Each participating nonmember State shall pay its contribution to the coordination costs under the Agreement three months after the issue of the call for funds by the Commission at the latest.
EUbookshop v2
In der ersten Phase erfolgte die Durchführung auf zwei Wegen : auf dem Wege der indirekten Aktion, die bis zu 50% der Forschungsausgaben von dem Haushalt der Gemeinschaft finanziert wurde, und auf dem Weg der konzertierten Aktion, die mit Ausnahme der Koordinationskosten, aus einzelstaatlichen Quellen finanziert, aber entsprechend einem gemeinsam vereinbarten Arbeitsprogramm durchgeführt wurde.
Two ways of implementation have been used for the first phase : the indirect action, funded on the basis of up to 50% of the research cost on the Community budget and the concerted action, financed from national sources, except for the cost of coordination, but carried out according to a jointly agreed working programme.
EUbookshop v2
Dies wurde anhand eines Ländervergleichs geschätzt, bei dem auch ein nomineller Betrag für die über das COST-Budget der Kommission finanzierten Koordinationskosten angenommen wurde.
This has been estimated on a country by country basis, along with a national figure for the coordination costs financed over the COST budget of the Commission.
EUbookshop v2
In der ersten Phase erfolgte die Durchführung auf zwei Wegen : auf dem Wege der indirekten Aktion, die bis zu 50X der Forschungsausgaben von dem Haushalt der Gemeinschaft finanziert wurde, und auf dem Weg der konzertierten Aktion, die mit Ausnahme der Koordinationskosten, aus einzelstaatlichen Quellen finanziert, aber entsprechend einem gemeinsam vereinbarten Arbeitsprogramm durchgeführt wurde.
Two ways of implementation have been used for the first phase : the indirect action, funded on the basis of up to 50% of the research cost on the Community budget and the concerted action, financed from national sources, except for the cost of coordination, but carried out according to a jointly agreed working programme.
EUbookshop v2
Das unterschied ein ERA-NET PLUS von "regulären" ERA-NETs, in deren Rahmen die EK-Förderung auf die Koordinationskosten der Konsortialländer beschränkt war.
This distinguished an ERA-NET PLUS from "regular" ERA-NETs, within which the EC support was limited to the coordination costs of the consortia countries.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Unternehmen betrei- ben in Deutschland ganz bewusst die komplette Wert- schöpfungskette, um Koordinationskosten zu minimieren und schnell auf Kundenwünsche reagieren zu können.
A number of companies deliberately keep their entire value chain in Germany in order to minimize coordination overheads and be able to respond swiftly to customers' requirements.
ParaCrawl v7.1