Übersetzung für "Koordinationsgruppe" in Englisch
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
können
als
Beobachter
an
den
Arbeiten
der
Koordinationsgruppe
teilnehmen.
Member
States'
representatives
may
take
part
in
the
work
of
the
Coordination
Group
as
observers.
DGT v2019
Die
kommissionsinterne
dienststellenübergreifende
Gruppe
für
biologische
Vielfalt
arbeitet
eng
mit
dieser
Koordinationsgruppe
zusammen.
The
Commission's
internal
Biodiversity
Inter-service
Group
is
closely
connected
to
this
Coordination
Group.
TildeMODEL v2018
Danach
veröffentlicht
die
Koordinationsgruppe
auf
der
JOGSCOTWebsite
Empfehlungen.
Thereafter,
the
coordination
group
provides
recommendations,
which
are
then
published
on
the
JOGSCOT
website.
EUbookshop v2
Die
Koordinationsgruppe
G-24
(die
alle
OECD-Staaten
umfaßt).
The
coordination
group
G-24
(including
all
OECD
states).
EUbookshop v2
Dazu
wird
die
das
Projekt
begleitende
Koordinationsgruppe
bei
ihrem
Nachbereitungstreffen
erste
Arbeitsschritte
unternehmen.
To
this
end,
the
coordination
group
accompanying
the
project
will
undertake
initial
work
steps
at
its
follow-up
meeting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
soll
die
Koordinationsgruppe
wahrnehmen,
die
direkt
dem
Stammapostel
unterstellt
ist.
This
task
is
carried
out
by
the
Co-ordination
Group,
which
is
directly
accountable
to
the
chief
apostle.
ParaCrawl v7.1
Bezirksapostelhelfer
John
Sobottka,
ebenfalls
Mitglied
der
Koordinationsgruppe,
präsentierte
den
Arbeitsauftrag.
District
Apostle
Helper
John
Sobottka,
also
a
member
of
the
Coordination
Group,
presented
the
group
with
its
Work
Mandate.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
haben
wir
eine
Koordinationsgruppe
und
ein
Finanzkomitee
eingerichtet.
In
addition,
we
have
established
the
Coordination
Group
and
the
Finance
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinationsgruppe
(KG)
der
Neuapostolischen
Kirche
hat
sich
neu
besetzt.
The
composition
of
the
Coordination
Group
(CG)
of
the
New
Apostolic
Church
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ausbau
der
Links
ist
die
Koordinationsgruppe
verantwortlich.
The
coordination
group
will
be
in
charge
of
the
extension
of
the
links.
ParaCrawl v7.1
Am
1.Januar2004
übernahm
Bezirksapostel
Armin
Studer
den
Vorsitz
der
internationalen
Koordinationsgruppe
(KG).
On
January1,2004,
District
Apostle
Armin
Studer
took
over
the
chairmanship
of
the
International
Coordination
Group
(CG).
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfüllung
der
Aufgaben
finden
ca.
alle
zwei
Monate
mehrtägige
Sitzungen
der
Koordinationsgruppe
statt.
In
order
to
fulfil
these
tasks
the
Co-ordination
Group
convenes
sessions
of
several
days
in
length
every
two
months.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
befasst
sich
die
Koordinationsgruppe
(KG)
mit
der
Ausführung,
vor
allem
inhaltlich.
Finally
the
Co-ordination
Group
deals
with
the
implementation
of
the
material,
especially
in
terms
of
its
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinationsgruppe
besteht
aus
vier
Mitgliedern:
drei
Bezirksaposteln
bzw.
Bezirksapostelhelfern
und
dem
Projektmanager
von
NAKI.
The
Co-ordination
Group
consists
of
four
members:
three
district
apostles
or
district
apostle
helpers
and
a
project
manager
from
NACI.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lenkungsebene
des
Projekts
gehören
neben
dem
Auftraggeber
eine
Lenkungsgruppe,
ein
Lenkungsausschuss
und
eine
Koordinationsgruppe.
The
project
is
guided
by
a
steering
group,
a
steering
committee,
and
a
coordination
group.
ParaCrawl v7.1
Eichel
ist
Mitglied
der
Koordinationsgruppe.
Eichel
is
a
member
of
the
coordinating
group.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
übernimmt
die
Koordinationsgruppe.
This
is
the
task
of
the
Coordination
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
Koordinationsgruppe
stellt
einen
direkten
Kontakt
zur
nationalen
Regierung
und
zu
den
Such-
und
Rettungsdiensten
her.
A
coordinating
group
provides
a
direct
link
to
the
national
Government
and
the
search
and
rescue
sector.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
auch
den
Vorschlag
des
Berichterstatters,
mit
dem
er
die
Koordinationsgruppe
"Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck"
auffordert,
dem
Europäischen
Parlament
einen
Jahresbericht
vorzulegen,
um
es
bei
der
Erfüllung
seiner
Kontrollfunktion
zu
unterstützen.
I
also
welcome
the
rapporteur's
proposal
calling
on
the
Dual-Use
Coordination
Group
to
submit
an
annual
report
to
the
European
Parliament
to
help
the
latter
fulfil
its
control
function.
Europarl v8
Der
CHMP
hat
die
Erteilung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
empfohlen,
wobei
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels,
der
Etikettierung
und
der
Packungsbeilage
der
endgültigen
Fassung
entspricht,
die
während
des
Verfahrens
der
Koordinationsgruppe
gemäß
Anhang
III
für
Vantas
erzielt
wurde.
The
CHMP
has
recommended
the
granting
of
the
Marketing
Authorisation
for
which
the
Summary
of
Product
Characteristics,
labelling
and
package
leaflet
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure
as
mentioned
in
Annex
III
for
Vantas.
EMEA v3
Hinweis:
Diese
Änderungen
müssen
in
die
gültige
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels,
die
Etikettierung
und
die
Packungsbeilage
aufgenommen
werden,
die
der
endgültigen,
während
des
Verfahrens
der
Koordinationsgruppe
erzielten
Fassung
entsprechen.
Note:
These
amendments
are
to
be
incorporated
to
the
valid
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
which
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
gültige
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels,
Etikettierung
und
Packungsbeilage
sind
die
finalen
Versionen,
die
während
des
Verfahrens
der
Koordinationsgruppe
erzielt
wurden.
The
valid
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
gültige
Fassung
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels,
der
Etikettierung
und
der
Packungsbeilage
entspricht
der
im
Verfahren
der
Koordinationsgruppe
erarbeiteten
jeweiligen
Endversion.
The
valid
Summary
of
Product
Characteristics,
labelling
and
package
leaflet
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
gültige
Zusammenfassung
der
Produkteigenschaften,
Etikettierung
und
Packungsbeilage
sind
die
finalen
Versionen,
die
während
des
Verfahrens
der
Koordinationsgruppe
erzielt
wurden.
The
valid
summary
of
product
characteristics,
labelling
and
package
leaflet
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
gültige
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels,
die
Etikettierung
und
die
Packungsbeilage
entsprechen,
wie
in
Anhang
III
angegeben,
der
endgültigen
Fassung,
die
während
des
Verfahrens
der
Koordinationsgruppe
erzielt
wurde.
The
valid
Summary
of
Product
Characteristics,
labelling
and
package
leaflet
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure
as
mentioned
in
Annex
III.
ELRC_2682 v1
Die
gültige
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels,
die
Etikettierung
und
die
Packungsbeilage
entsprechen
der
endgültigen
Fassung,
die
während
des
Verfahrens
der
Koordinationsgruppe
erzielt
wurde.
The
valid
Summary
of
Product
Characteristics,
labelling
and
package
leaflet
are
the
final
versions
achieved
during
the
Coordination
group
procedure.
ELRC_2682 v1