Übersetzung für "Koordinatenmesstechnik" in Englisch
An
den
erzeugten
Aufnahmen
werden
in
der
Koordinatenmesstechnik
beispielsweise
Konturen
bzw.
Konturpunkte
ermittelt.
In
the
coordinate
measurement
technology,
contours
or
contour
points,
for
example,
are
determined
in
the
generated
recordings.
EuroPat v2
Sensorsysteme
mit
optischen
Sensoren
finden
in
der
Koordinatenmesstechnik
zunehmend
Bedeutung.
Sensor
systems
having
optical
sensors
are
becoming
increasingly
important
in
coordinate
measuring
technology.
EuroPat v2
Dazu
kommt
bei
ILFA
zeitgemäße
Koordinatenmesstechnik
zum
Einsatz.
For
this
reason
ILFA
uses
contemporary
metrology.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
30
Jahren
setzt
der
Standort
Wetzlar
Maßstäbe
in
der
hochgenauen
Koordinatenmesstechnik.
As
a
location,
Wetzlar
has
been
setting
standards
in
high-precision
coordinate
metrology
for
over
30
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundbegriffe
der
Koordinatenmesstechnik
und
insbesondere
Verfahren
zu
der
Auswertung
der
Messergebnisse
sind
dem
Fachmann
bekannt.
The
basic
terms
of
coordinate
measuring
technology,
and
in
particular
methods
for
evaluating
the
measurement
results,
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
In
der
3D
Koordinatenmesstechnik
werden
Punkte
nicht
nur
direkt,
sondern
auch
indirekt
gemessen.
In
3D-coordinate
measurement
technology,
points
are
measured
not
only
directly,
but
also
indirectly.
EuroPat v2
Allerdings
weisen
die
üblichen
Winkelmesssysteme
Fehler
auf,
die
in
der
Koordinatenmesstechnik
zu
Messfehlern
führen.
However,
the
conventional
angle
measuring
systems
have
errors
which
lead
to
measurement
errors
in
coordinate
metrology.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Koordinatenmesstechnik
sind
verschiedene
Messsysteme,
sowohl
taktiler
Art
als
auch
optischer
Art
bekannt.
Various
measuring
systems,
both
of
a
tactile
type
and
of
an
optical
type,
are
known
in
the
field
of
coordinate
measuring
technology.
EuroPat v2
Die
Praxis
in
der
Koordinatenmesstechnik
zeigt
klar,
dass
nicht
alle
Messtechniker
die
gleichen
Aufgaben
haben.
In
the
field
of
coordinate
metrology,
practice
shows
that
not
all
measurement
technicians
have
the
same
tasks.
ParaCrawl v7.1
Canadian
Measurement-Metrologie
Inc.
wurde
1986
gegründet
und
hat
seit
seiner
Gründung
auf
Koordinatenmesstechnik
konzentriert.
Canadian
Measurement-Metrology
Inc.
founded
in
1986,
has
from
its
inception
focused
on
coordinate
metrology.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
wird
jedoch
auf
hinlänglich
bekannte
Messverfahren
und
Auswertemöglichkeiten
verwiesen,
die
aus
der
Koordinatenmesstechnik
bekannt
sind.
So
far
however,
reference
has
been
made
to
sufficiently
known
measuring
methods
and
evaluation
possibilities
that
are
known
from
coordinate
measurement
technology.
EuroPat v2
Unsere
Expertise
im
Bereich
der
optischen
Messtechnik
ist
zudem
in
der
Glas-
und
Halbleiterindustrie
sowie
in
der
Koordinatenmesstechnik
unentbehrlich.
Our
expertise
in
the
area
of
optical
measuring
technology
is
essential
in
the
glass
and
semiconductor
industries
as
well
as
in
coordinate
measuring
technology.
ParaCrawl v7.1
Er
organisiert
Veranstaltungen
zur
Förderung
des
Austausches
zwischen
Herstellern,
Anwendern
und
Wissenschaft
im
Bereich
der
Ausbildung
in
der
Koordinatenmesstechnik
und
publiziert
neue
Erkenntnisse
und
Trends
aus
diesem
Bereich
auf
internationaler
Ebene.
The
Association
organises
events
to
promote
exchange
between
manufacturers,
users
and
experts
in
the
field
of
coordinate
metrology
training
and
publishes
new
findings
and
trends
from
the
field
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Um
rauscharme
und
kontrastreiche
Bilder,
zum
Beispiel
zur
Bildverarbeitung
oder
zu
Autofokusmessungen
in
der
Koordinatenmesstechnik,
aber
auch
anderen
Technikbereichen
zur
Verfügung
zu
stellen,
ist
es
notwendig,
entsprechende
Integrationszeiten
an
den
Kameras
einzustellen.
In
order
to
provide
low-noise,
high-contrast
images,
for
example,
for
image
processing
or
for
auto
focus
measurements
in
the
coordinate
measurement
technology,
but
also
in
other
technical
fields,
it
is
necessary
to
set
appropriate
integration
times
on
the
camera.
EuroPat v2
Folglich
kann
der
Vorteil
für
die
Messung
von
innenliegenden
Geometrien
mittels
Computertomografie
mit
dem
Vorteil
der
genauen
Messung
von
Außengeometrien
mit
klassischem
Sensoren
der
Koordinatenmesstechnik
kombiniert
werden.
Consequently,
the
advantage
of
the
measurement
of
internal
geometries
by
means
of
computer
tomography
can
be
combined
with
the
advantage
of
the
precise
measurement
of
external
geometries
with
the
usual
sensors
used
in
the
coordinate
measurement
technology.
EuroPat v2