Übersetzung für "Konzessionär" in Englisch

Die IHK ist außerdem Konzessionär des Hafens von Calais und insoweit auch Hafenbetreiber.
The CCI is also the concessionaire of the Port of Calais and, in this capacity, runs the port.
DGT v2019
Die Schattenmaut wurde mit jedem Konzessionär gesondert vereinbart.
This was agreed with each concession holder individually.
TildeMODEL v2018
Sie wird den Konzessionsvertrag mit dem Konzessionär schließen und dessen Einhaltung überwachen.
It will sign the concession contract with the concessionaire and will ensure that it is complied with.
TildeMODEL v2018
Der Konzessionär muß den Tag der Absendung nachweisen können.
The concessionaire must be able to prove the date of dispatch.
EUbookshop v2
Die Anla­gen sind Eigentum der Gebietskörperschaft, auch die vom Konzessionär finanzierten Anlagen.
The facilities are owned by the local authority including any assets financed by the con­cessionaire.
EUbookshop v2
Als Konzessionär wählen Sie selbst Ihren festen Verkaufsstandort aus- z.B. im Supermarkt.
Choose stable place for parking as concessionaire in supermarket.
ParaCrawl v7.1
Betreiber von erfrischend-guenstig.de ist der Mannheimer Coca-Cola Konzessionär HM InterDrink.
Operator of recreatingguenstig.de is the Mannheimer Coca-Cola agent TC interdrink.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an Ihren Tutima Konzessionär.
Please contact your Tutima concessionaire.
ParaCrawl v7.1
Es gab Vorschriften, die den Betrieb dieser Bahnstrecke durch den Konzessionär regelten.
Some specifications regulated the operation of this railway line by the concessionaire.
WikiMatrix v1
Als Konzessionär des Schiffshospitals bieten wir folgende Leistungen an:
As concessionaire we offer following services:
CCAligned v1
Taxi: Checker Cars Gatwick Airport ist offizieller Konzessionär.
Taxi: Checker Cars is Gatwick Airport's official concessionaire.
ParaCrawl v7.1
Geld, das dem Konzessionär durch die gezielte Kampagne gegen ihn, fehlt.
And it's money that the concessionaire lacks due to the campaign against him.
ParaCrawl v7.1
Schwere Vorwürfe, die der Konzessionär gegen zu belegen weiß.
Harsh criticisms that the concessionaire knows how to counter.
ParaCrawl v7.1
Der Konzessionär produziert und vertreibt mehr als 200 international bekannte Coca-Cola-Produkte.
The agent produces and drives more than 200 internationally well-known Coca Cola products out.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung der gesamten Marina obliegt dem Konzessionär.
The administration of the entire marina is incumbent on the concessionaire.
ParaCrawl v7.1
Der private Konzessionär wird durch ein Ausschreibungsverfahren bestimmt, das vom gemeinsamen Unternehmen GALILEO durchgeführt wird.
The private concessionaire is designated following a call for tender carried out by the GALILEO Joint Undertaking.
TildeMODEL v2018
Im Ergebnis waren sie daher an sich spezifische, für jeden Konzessionär maßgeschneiderte Maßnahmen.
Compared to the 1999 WSA study, the 2004 WSA study shows slightly higher traffic numbers for vehicles of category 1 and significantly lower traffic numbers for vehicle categories 2 and 3.
DGT v2019
Demnach sind diese Maßnahmen insofern selektiv, als sie dem Konzessionär einen Vorteil verschaffen.
The projected optimal real toll rates for categories 2, 3 and 4 in the 2004 WSA study are much lower than the projected optimal real toll rates for these categories in the 1999 WSA study.
DGT v2019
Die Bedingungen des von der griechischen Regierung mit dem Konzessionär abgeschlossenen Vertrags entsprechen diesem Grundsatz uneingeschränkt.
The terms of the Concession Agreement concluded by the Greek government with the concessionaire strictly follow this principle.
TildeMODEL v2018
Der Konzessionär hat seine Absicht, Bauarbeiten an Dritte zu vergeben, gemeinschaftsweit bekanntzugeben.
The concessionaire is obliged to advertise at Community level his intention to conclude a works contract with a third party.
EUbookshop v2
Mit am wichtigstenist es, den richtigen Konzessionär zur Betreibung des Systems zu finden.
One of the most important steps is to find the concessionaire tooperate the system.
EUbookshop v2