Übersetzung für "Konzerttournee" in Englisch

The Onyx Hotel Tour war die vierte Konzerttournee der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears.
The Onyx Hotel Tour was the fifth concert tour by American recording artist Britney Spears.
Wikipedia v1.0
Nun, er war eine Weile auf Konzerttournee.
Well, he was on the concert tour for a while.
OpenSubtitles v2018
Tony und die Jungs sind mit ihr auf Konzerttournee.
Tony and the boys are with her. They're on a concert tour.
OpenSubtitles v2018
Er plant eine Konzerttournee, Papa.
He's planning a concert tour, Poppa.
OpenSubtitles v2018
Ein Plattenvertrag mit Naxos Records und eine Konzerttournee wurden wiederkehrende Bestandteile des Preises.
Naxos Records contract and a concert tour became repetitive parts of the award.
WikiMatrix v1
Und der Beleuchter muss von einer Konzerttournee weggeholt werden?
But dahlia swears by this caterer... And the lighting. We have to pull somebody off a concert tour?
OpenSubtitles v2018
Zunächst schien die Konzerttournee auf europäischen Wasserstraßen zu gewagt.
At first the concert tour on Europe's river seemed too daring.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Konzerttournee führt den charmanten Kapellmeister und seine Musiker quer durch Europa.
An extensive concert tour takes the charming orchestra leader and his musicians across half of Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Vater unternimmt er eine großangelegte Konzerttournee durch Teile Europas.
With his father he undertakes a large-scale concert tour through various parts of Europe.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig zu Weihnachten ist der Tourneeplan für unsere 2016 Konzerttournee fast komplett.
Just in time for Christmas the itinerary for our 2016 concert tour is nearly finished.
ParaCrawl v7.1
Mit den zwei Studentenchören ging er weltweit auf Konzerttournee.
With the two student choirs he made concert-tours all over the world.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Rubinštejn begibt er sich auf Konzerttournee durch Russland und Skandinavien.
Together with Rubinstein he sets out on a concert tour through Russia and Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Sie stecken momentan mitten in Ihrer Konzerttournee.
At the moment you're in the middle of your concert tour.
ParaCrawl v7.1
Ausgerechnet im Ersten Weltkrieg ging das Orchester erstmals auf Konzerttournee ins Ausland.
The Gewandhausorchester undertook its first foreign tour during, of all times, the First World War.
ParaCrawl v7.1
In alle diese Länder soll auch die Konzerttournee führen.
The concert tour would include each of these countries.
ParaCrawl v7.1
Clara trat bis ins hohe Alter als Pianistin auf und ging auf Konzerttournee.
Clara continued to perform as a pianist and went on concert tours into old age.
ParaCrawl v7.1
Dream Within a Dream Tour war die dritte Konzerttournee der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears.
The Dream Within a Dream Tour was the fourth concert tour by American recording artist Britney Spears.
Wikipedia v1.0
Mit dem Pianisten Jörg Demus gestaltete sie 1999 sowie ab 2002 eine Konzerttournee durch Frankreich.
She made concert tours in France with pianist Jörg Demus in 1999 and 2002.
WikiMatrix v1
Im Herbst 1903 spielte er in London und unternahm eine weitere Konzerttournee durch England.
In the fall of 1903, he played in London and undertook another concert tour through England.
WikiMatrix v1
Nun geht David Hasselhoff 2019 auf große Konzerttournee und macht dabei mit seiner „Freedom!
Now David Hasselhoff is going on a big concert tour in 2019 with his “Freedom!
ParaCrawl v7.1
Kaum hat der Musiker sein Buch über die zweijährige Konzerttournee auf der Donau fertig geschrieben,
Scarcely has the musician finished writing his book about the two-year concert tour on the Danube,
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Konzerttournee führte ihn im darauffolgenden Jahr in die Schweiz und nach Deutschland.
During a second concert tour in the following year, he played concerts in Switzerland and Germany.
ParaCrawl v7.1