Übersetzung für "Konzertreihe" in Englisch
Um
eine
exklusive
Konzertreihe
im
Opernhaus
zu
geben.
To
an
exclusive
concert
series
at
the
Opera
House
to
give.
OpenSubtitles v2018
Gründer
und
künstlerischer
Leiter
der
Konzertreihe
ist
der
Bassbariton
und
Bachpreisträger
Dominik
Wörner.
The
concert
series
was
founded
and
is
led
by
bass-baritone
and
Bach
Prize
winner
Dominik
Wörner.
WikiMatrix v1
Einige
Aufnahmen
der
Konzertreihe
auf
unserem
YouTube-Kanal,
klicken
Sie
hier.
Some
recordings
of
the
concert
series
on
our
YouTube
channel,
click
here.
CCAligned v1
Dieses
Konzert
ist
Teil
der
Kursaal
Classics
Konzertreihe.
This
concert
is
part
of
the
Kursaal
Classics
concert
series.
CCAligned v1
Die
Konzertreihe
wird
massgeblich
unterstützt
von
der
Art
Mentor
Foundation
Luzern.
The
concert
series
is
significantly
supported
by
Art
Mentor
Foundation
Lucerne.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Konzertreihe
der
UNL
das
Duo
Aguirre-Rocco
spielte
verschiedene
We...
Recital
in
the
series
of
concerts
of
the
UNLThe
Duo
Aguirre-Rocco
played
its
cur...
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
einer
Konzertreihe
habe
ich
sogar
richtig
Entzugserscheinungen.
At
the
end
of
a
row
of
concerts
I
even
have
real
withdrawal
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzertreihe
"Musik
im
Schloss"
hat
sich
mittlerweile
hervorragend
etabliert.
The
concert
series
"Music
in
the
Castle"
has
established
itself
brilliantly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fortsetzung
der
erfolgreichen
Konzertreihe
in
diesem
Jahr
gilt
als
sicher.
This
successful
series
of
concerts
therefore
seems
certain
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
präsentiert
das
Orchester
in
diesem
Saal
eine
eigene
Konzertreihe.
Meanwhile,
the
orchestra
presents
its
own
concert
series
at
the
Mariinsky
Theatre.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Festwochen
2014
widmen
der
russischen
Komponistin
Galina
Ustwolskaja
eine
Konzertreihe.
The
festival
Wiener
Festwochen
2014
will
be
dedicating
a
concert
series
to
the
Russian
composer
Galina
Ustwolskaja.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1811
begründeten
die
Musiker
mit
ihren
Akademiekonzerten
die
erste
Konzertreihe
Münchens.
In
1811
the
musicians
established
the
first
concert
series
in
Munich
with
their
Acad
emy
concerts.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzertreihe
verbindet
Konzert
und
Salon
miteinander
sowie
traditionelles
Kammermusikrepertoire
und
zeitgenössische
Musik.
This
concert
series
connects
concert
and
salon,
traditional
chamber
music
repertoire
and
contemporary
music.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Saison
2006/2007
unterstützt
ECT
die
Konzertreihe
als
Hauptsponsor.
Since
the
2006/07
season,
ECT
has
been
the
principal
sponsor
of
this
concert
series.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Aufführungen
in
Hamburg
geht
die
Konzertreihe
auf
Tour
durch
Europa.
The
concert
series
will
go
on
tour
through
Europe
following
its
debut
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzertreihe
„Notturno“
wurde
2010
ins
Leben
gerufen.
The
Notturno
concert
series
was
launched
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1998
gründete
Tilmann
Dehnhard
sein
Quartett
für
eine
Konzertreihe
im
Bauhaus-Archiv
Berlin.
Beginning
of
1998
Tilmann
Dehnhard
formed
his
quintet
for
a
series
of
concerts
at
Bauhaus-Archiv
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsch-tschechische
Konzertreihe
wird
für
Anfang
2009
erwartet.
A
German-Czech
concert
series
is
scheduled
for
early
2009.
CCAligned v1
Moderator
dieser
Konzertreihe
ist
Dr.
Reinhard
Gagel.
Moderator
of
this
concert
series
is
Dr.
Reinhard
Gagel.
CCAligned v1
Im
Juni
2003
spielten
L'Arc~en~Ciel
eine
Konzertreihe
unter
dem
Namen
Shibuya
Seven
Days.
In
June
2003,
L'Arc-en-Ciel
performed
a
series
of
seven
concerts
in
Tokyo
entitled
Shibuya
Seven
Days.
WikiMatrix v1
Die
Konzertreihe
wird
massgeblich
von
der
Art
Mentor
Foundation
Lucerne
unterstützt.
The
concert
series
is
significantly
supported
by
Art
Mentor
Foundation
Lucerne.
CCAligned v1
Drei
Werke
gehören
dem
jüdischen
Schwerpunkt
der
Konzertreihe
an.
The
Jewish
focus
in
the
concert
series
contains
three
works.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
für
2019
keine
Termine
der
Konzertreihe
in
Deutschland.
Unfortunately,
there
are
currently
no
concerts
scheduled
for
Germany.
CCAligned v1