Übersetzung für "Konzerthaus" in Englisch

Und wie gewohnt kommen im Konzerthaus alle Musikliebhaber auf ihre Kosten:
And, as usual, the concert hall caters to all musical tastes:
ELRA-W0201 v1
Das Festspielhaus Baden-Baden ist mit 2.500 Plätzen Deutschlands größtes Opern- und Konzerthaus.
The Festspielhaus Baden-Baden is Germany’s largest opera and concert house, with a 2,500 seat capacity.
Wikipedia v1.0
Es folgte die erste Ausstellung im Wiener Konzerthaus.
He joined the Art-Club and had his first one-man exhibition in the Konzerthaus, Vienna.
Wikipedia v1.0
Die Alte Oper dient heute als Konzerthaus und Kongresszentrum.
The more famous historical building of the Alte Oper serves as a concert hall today.
Wikipedia v1.0
Das Muziekcentrum Frits Philips ist ein Konzerthaus in der niederländischen Stadt Eindhoven.
Muziekgebouw Frits Philips is a concert hall in Eindhoven, the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Wir haben Sie, Ihre Frau, die Botschaft und das Konzerthaus.
There's you, your wife, the embassy... and the concert hall.
OpenSubtitles v2018
Das Konzerthaus, sagt Ihnen das etwas?
The concert hall, does that mean anything to you?
OpenSubtitles v2018
Zu dem Zeitpunkt waren Sie im Konzerthaus.
They say you were at the Concert Hall.
OpenSubtitles v2018
Charlotte, bitte schicken Sie mir die Gästeliste vom Konzerthaus.
Could you email me the guest list from the Concert Hall?
OpenSubtitles v2018
Warum machen wir nicht einen Schulausflug zum Konzerthaus?
Hey, why don't we schedule a school trip to the symphony?
OpenSubtitles v2018
Es wird ein edles Konzerthaus mit Spiel- und Lesesälen.
It is a noble Konzerthaus with games and reading rooms
OpenSubtitles v2018
Egal, was du gerade machst, komm sofort ins Konzerthaus.
I don't care what the hell you're doing right now. Drop it and get over to the symphony hall.
OpenSubtitles v2018
Im gleichen Jahre eröffnete das Konzerthaus Freiburg.
In the same year, Konzerthaus Freiburg opened.
WikiMatrix v1
Im Herbst 2013 wurde die Wendeltreppe zum Konzerthaus mit Holz gestützt.
In the autumn 2013 the spiral stairs leading to the Freiburg Konzerthaus were underpinned with wood.
WikiMatrix v1
Der Ort des ersten Wiener Ärzteballs war das Wiener Konzerthaus.
Its primary concert venue is the Vienna Konzerthaus.
WikiMatrix v1
Das Stadtcasino Basel ist ein Konzerthaus in der Stadt Basel.
Stadtcasino Basel is a concert hall in Basel, Switzerland.
WikiMatrix v1
Das Hotel am Konzerthaus heißt seine Gäste in einem eleganten Jugendstil-Ambiente willkommen!
The location at the "Konzerthaus" welcomes guests in an elegant Art Nouveau setting!
ParaCrawl v7.1
Die Preisverleihung findet am 27. Oktober im Konzerthaus Berlin statt.
The award ceremony takes place in the Konzerthaus Berlin in Germany on 27 October.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Bolschoi Don Kosaken treten im Wiener Konzerthaus auf.
And the Bolshoi Don Cossacks will be putting in an appearance at the Wiener Konzerthaus.
ParaCrawl v7.1
Das Konzerthaus setzte neue Maßstäbe hinsichtlich Architektur, Besucherfreundlichkeit, Bau- und Haustechnik.
The Konzerthaus set new standards in terms of architecture, visitor-friendliness, construction and the interior.
ParaCrawl v7.1
Am 18. April 2019 lädt der Pianist Luka Okros ins Konzerthaus Berlin.
On 18 April 2019, pianist Luka Okros performs at Konzerthaus Berlin.
ParaCrawl v7.1