Übersetzung für "Konzertexamen" in Englisch

Im Jahre 2005 legte sie ihr Konzertexamen mit Auszeichnung ab.
In 2005 she graduated with the degree of "Konzertexamen".
Wikipedia v1.0
Er erhielt 1995 das Examen, 1997 das Konzertexamen.
He finished his examinations in 1995, his concert examinations in 1997.
WikiMatrix v1
Nach seinem Konzertexamen war er zunächst als Geigenlehrer an der Odenwaldschule beschäftigt.
After his concerto exam he initially was employed as violin teacher at Odenwaldschule.
WikiMatrix v1
Nach seinem Konzertexamen übernahm er eine eigene Celloklasse an der Musikhochschule Köln.
After his graduate recital he took on his own cello class at Cologne University of Music.
ParaCrawl v7.1
Nach der künstlerischen Reifeprüfung bestand sie dort ihr Konzertexamen mit Auszeichnung.
After matriculating she passed her graduate recital with distinction.
ParaCrawl v7.1
Sein Konzertexamen absolvierte er bei Karl-Heinz Kämmerling.
He completed his is concert examinations with Karl-Heinz Kämmerling.
ParaCrawl v7.1
Ihr Konzertexamen absolvierte sie mit Auszeichnung in Dresden bei Winfried Apel.
She completed her piano performance degree with distinction in Dresden with Winfried Apel.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertexamen ist der höchste von Musikhochschulen zu vergebende Abschluss.
Konzertexamen is the highest grade awarded by music universities.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufbaustudium bei Daniel Roth in Frankfurt am Main absolvierte er 2001 mit dem Konzertexamen.
Further he studied with Daniel Roth in Frankfurt am Main and passed the Konzertexamen in 2001.
WikiMatrix v1
Sein Konzertexamen legte er bei Aldo Baldin an der Musikhochschule Karlsruhe mit Auszeichnung ab.
At the Karlsruhe Music Academy he graduated with honors in "Concert", with Aldo Baldin as an examiner.
ParaCrawl v7.1
Er studierte zuerst in Peking und dann bis zum Konzertexamen bei Bernd Goetzke in Hannover.
He studied first in Beijing and then graduated with Bernd Goetzke in Hannover.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre studierte er zwischenzeitlich bei Maria Kliegel in Köln und absolvierte das Diplom mit Auszeichnung und das Konzertexamen an der dortigen Musikhochschule.
In the second halfe of the 1990s, he also studied with Maria Kliegel in Cologne and received a diploma with distinction and the “Konzertexamen” at the Musikhochschule.
Wikipedia v1.0
Sein Studium an der Musikhochschule in Frankfurt beendete er 1992 mit dem A-Examen als Kirchenmusiker und 1993 mit dem Konzertexamen als Organist.
He studied at the Hochschule für Musik Frankfurt, finishing in 1992 with top honors as a church musician and graduating in 1993 as a recital organist.
WikiMatrix v1
Ab 1988 führte er das Studium an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg fort, absolvierte 1993 dort ein Zusatzstudium Kulturmanagement mit Diplom und beendete seine musikalische Ausbildung 1996 mit dem Konzertexamen, bei dem er u. a. das 3. Klavierkonzert von Rachmaninoff in der Laeiszhalle interpretierte.
From 1988 he continued his studies at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg, graduated in 1993 the additional cultural management studies with Diplom and completed his musical studies in 1996 with concert exam, interpreting Rachmaninoff's Piano Concerto No. 3 in Laeiszhalle in Hamburg which caused a strong sensation.
WikiMatrix v1
Caroline Fischer hat acht Abschlussprüfungen (7 Diplome, 1 Master) mit hervorragenden Leistungen bestanden, darunter zweimal das Konzertexamen.
She completed all eight of her degrees (seven diplomas, one master's degree) with outstanding achievement, including two Konzertexamen degrees.
WikiMatrix v1
Beckmann studierte katholische Kirchenmusik und Orgel an der Staatlichen Hochschule für Musik in Detmold, wo er alle Examina (Kirchenmusik A, künstlerische Reifeprüfung und Konzertexamen) mit Auszeichnung ablegte.
Beckmann studied catholic church music and organ at the Hochschule für Musik Detmold, where he acquired all degrees (church music A, artistic degree and concert degree) with distinction.
WikiMatrix v1
Studiert haben die Stenzls in Stuttgart, Frankfurt und London (Konzertexamen solo und Duo mit Auszeichnung) bei Renate Werner, Herbert Seidel, Frank Wibaut, Hamish Milne, Stephen Kovacevich und Alfred Brendel.
After studying in Stuttgart with Renate Werner and Frankfurt with Herbert Seidel, the Stenzls completed a twoyear postgraduate program with Frank Wibaut, Hamish Milne and Stephen Kovacevich at the Royal Academy of Music in London where they received concert diplomas both as solo and duo performers with distinction.
ParaCrawl v7.1
Das Studium in Detmold bei Prof. Lukas David schloß er mit der Künstlerischen Reifeprü fung und dem Konzertexamen mit den höchsten Bewertungen ab.
He passed his performing arts leaving examination and concert examination under the tuition of Professor Lukas David in Detmold, attaining the highest possible grades.
ParaCrawl v7.1
Noch als Studentin konzertierte sie in Litauen und kurz nach ihrem mit Auszeichnung bestandenen Konzertexamen wiederum in Litauen und in Lettland.
While still a student she gave concerts in Lithuania and shortly after passing her concert exam with honours again in Lithuania and Latvia.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 studiert Georgy Voylochnikov Konzertexamen an der Hochschule für Musik und Tanz Köln in der Klasse vom Professor Ilja Scheps.
Since 2014 Georgy Voylochnikov studies for his concert exam at the University of Music and Dance Cologne in the class of Professor Ilja Scheps.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wechselte sie an die Hochschule für Musik Köln und schloss ihre Ausbildung bei Frau Prof. Barbara Schlick mit dem Konzertexamen ab.
She moved on to the Hochschule für Musik und Tanz in Cologne, where she studied with Prof. Barbara Schlick and obtained her concert diploma.
ParaCrawl v7.1
Anschließend studierte sie in Berlin, München und Düsseldorf, wo sie bei Prof. Joaquín Clerch das pädagogische und künstlerische Diplom sowie das Konzertexamen ablegte.
Afterwards, she studied in Berlin, Munich and Düsseldorf. Under Prof. Joaquín Clerch she earned her pedagogic and artistic diploma and also received the masterclass diploma degree.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Komposition an der Gakugei-Universität-Tokio, wechselte an die Kölner Musikhochschule und setzte sein Studium bei Johannes Schöllhorn und Michael Beil fort, das er 2011 mit dem Konzertexamen abschloss.
He studied composition at Gakugei University in Tokyo, switched to the former Hochschule für Musik Köln, and continued his studies under Johannes Schöllhorn and Michael Beil, before sitting the concert exam and graduating in 2011.
ParaCrawl v7.1
Nach Absolvierung ihrer Solisten-Diploma an den Musikhochschulen in Mannheim und Lübeck fokussierten sie sich auf das Duo-Repertoire und beschlossen ihr Studium mit dem Konzertexamen im Fach Klavierduo bei den Professoren Hans-Peter und Volker Stenzl an der Hochschule für Musik und Theater Rostock.
Following completion of their soloist diplomas at the music academies in Mannheim and Lübeck, the sisters focussed on the duo repertoire. They completed their studies in the subject of piano duo with professors Hans- Peter and Volker Stenzl at the Academy of Music and Theatre in Rostock with concert examinations.
ParaCrawl v7.1