Übersetzung für "Konzernvorgaben" in Englisch
Die
Anforderungen
ergeben
sich
aus
den
relevanten
Gesetzen,
wie
dem
Bundes
Immissionsschutzgesetzen
(BImSchG),
dem
Kreislaufwirtschaftsgesetz
(KrWG),
Wasserhaushaltgesetz
(WHG),
aus
Auflagen
der
Anlagengenehmigungen,
aus
Konzernvorgaben
sowie
freiwillig
vereinbarten
Verbesserungsmaßnahmen,
etwa
im
Rahmen
der
Partnerschaft
für
Luftgüte
und
schadstoffarme
Mobilität.
These
include
the
relevant
laws,
e.g.,
the
German
Federal
Immission
Control
Act
(BImSchG),
the
Recycling
Management
Law
(KrWG),
and
the
Water
Control
Act
(WHG);
stipulations
in
plant
permits;
Group
requirements;
and
voluntary
agreements
regarding
improvement
measures,
for
instance
within
the
scope
of
the
Partnership
for
Air
Quality
and
Low-Emission
Mobility.
ParaCrawl v7.1
Etablierte
Managementsysteme,
Konzernvorgaben
und
-Weisungen
stellen
sicher,
dass
die
Corporate
Responsibility
Anforderungen
im
Betrieb
oder
bei
Projekten
berücksichtigt
werden.
Established
management
systems,
corporate
guidelines
and
instructions
ensure
that
corporate
responsibility
requirements
are
taken
into
account
in
operations
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Brenntag-Gesellschaften
und
-Standorte
setzen
zahlreiche
Aktivitäten
im
Bereich
Nachhaltigkeit
um,
die
in
in
Übereinstimmung
mit
den
Konzernvorgaben
und
-zielen
sind
und
sich
an
den
regionalen
und
lokalen
Bedürfnissen
und
Ansprüchen
orientieren.
Brenntag's
companies
and
sites
pursue
a
large
number
of
activities
in
the
area
of
sustainability
that
are
in
accordance
with
the
Group's
guidelines
and
objectives
and
in
line
with
local
and
regional
requirements
and
commitments.
ParaCrawl v7.1
Weil
auch
hier
uns
keine
Konzernvorgaben
in
den
Möglichkeiten
beschränken,
sind
wir
in
der
vorteilhaften
Lage
mit
mehreren
Paketsystemen
vernetzt
sein
zu
können.
Because
there
are
no
“group
directives”
which
could
limit
our
possibilities,
we
are
in
the
advantageous
position
of
networking
with
several
parcel
systems.
ParaCrawl v7.1
Legal
Affairs
ist
verantwortlich
für
sämtliche
juristischen
Belange
der
Accarda,
ihrer
Organe
und
Mitarbeitenden,
insbesondere
auch
für
die
Einhaltung
von
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Konzernvorgaben.
Legal
Affairs
is
responsible
for
all
legal
matters
relating
to
Accarda,
its
bodies
and
employees,
in
particular
for
the
compliance
of
statutory
provisions
and
Group
guidelines.
ParaCrawl v7.1