Übersetzung für "Konzernplanung" in Englisch
Die
Konzernplanung
sieht
bis
Ende
des
Jahres
Aufwendungen
in
Höhe
von
2,2
Millionen
Euro
vor.
The
Group"s
planning
foresees
expenses
of
EUR
2.2
million
by
year"s
end.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1996
wurde
er
mit
der
Leitung
des
Konzernbereichs
Konzernplanung
und
Controlling
beauftragt.
In
April
1996
he
returned
to
Leverkusen
to
become
head
of
Corporate
Planning
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Von
2009
bis
2012
war
er
der
Leiter
der
Technischen
Planung,
bevor
er
von
2012
bis
Mai
2015
der
Leiter
der
Konzernplanung
und
Produktionsstrategie
wurde.
From
2009
to
2012,
he
was
head
of
technical
planning
before
becoming
head
of
group
planning
and
production
strategy
from
2012
to
May
2015.
WikiMatrix v1
Der
Umsatz
im
fortgeführten
Geschäft
soll
einschließlich
der
Konsolidierung
der
Objectiva
Software
Solutions
ab
Juli
2018
gemäß
der
Konzernplanung
in
den
zweiten
sechs
Monaten
2018
in
einer
Größenordnung
von
25
bis
30
Prozent
gegenüber
dem
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres
steigen.
Including
the
consolidation
of
Objectiva
Software
Solutions
from
July
2018,
sales
in
continuing
operations
are
expected
to
increase
by
25
to
30
percent
in
the
second
six
months
of
2018
compared
with
the
same
period
of
the
previous
year
according
to
Group
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Corporate
Planner
in
der
Konzernholding
ein
und
bilden
darin
das
monatliche
Konzernreporting,
die
jährliche
Konzernplanung
sowie
die
unterjährigen
Forecasts
ab.
At
the
holding
company,
we
use
Corporate
Planner
for
displaying
the
monthly
group
reports,
the
annual
group
plan,
and
the
forecasts
during
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Unter
Chancen
und
Risiken
verstehen
wir
hierbei
das
Eintreten
günstiger
bzw.
ungünstiger
künftiger
Entwicklungen,
Veränderungen
oder
Ereignisse,
welche
die
Erfüllung
der
Vorgaben
unserer
Konzernplanung
und
das
Erreichen
unserer
Geschäftsziele
positiv
respektive
negativ
beeinflussen
können.
Here
opportunities
and
risks
refer
to
favourable
or
unfavourable
future
developments,
changes
or
events
that
may
positively
or
negatively
influence
achievement
of
our
corporate
plan
and
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Zürich
und
BearingPoint-Team
hat
einen
integrierten
und
optimierten
Prozess
für
die
Konzernplanung
und
das
Performance
Management
definiert,
welcher
die
Abstimmung
aller
Akteure,
Aktivitäten
und
Abhängigkeiten
gewährleistet.
The
joint
Zurich
Insurance
and
BearingPoint
team
defined
an
integrated
and
streamlined
process
for
Group
Planning
and
Performance
Management
ensuring
the
alignment
of
all
stakeholders,
activities
and
dependencies.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Belastbarkeit
der
Konzernplanung
vor
dem
Hintergrund
der
strategischen
Ausrichtung
in
Deutschland
sowie
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
der
Region
GUS
zu
überprüfen,
wurde
vom
Vorstand
-
in
Abstimmung
mit
dem
Aufsichtsrat
-
eine
sachverständige
Unternehmensberatung
beauftragt,
ein
Restrukturierungs-/Sanierungsgutachten
für
die
VBH
Gruppe
zu
erstellen.
In
order
to
examine
the
resilience
of
Group
planning
in
light
of
the
strategic
direction
in
Germany
and
the
political
and
economic
developments
in
the
CIS
region,
the
Executive
Board
-
in
consultation
with
the
Supervisory
Board
-
appointed
an
expert
management
consultancy
to
prepare
a
restructuring/reorganisation
report
for
the
VBH
Group.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Markus
Schramm
(55)
ist
seit
1991
bei
der
BMW
Group
und
verantwortet
derzeit
die
Konzernplanung
und
Produktstrategie
des
Unternehmens.
Dr
Markus
Schramm
(55)
has
been
with
the
BMW
Group
since
1991
and
is
currently
responsible
for
corporate
and
product
strategy
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
promovierte
Chemiker
trat
1999
als
interner
Berater
in
den
damaligen
Konzernbereich
Konzernplanung
der
Bayer
AG
ein.
A
PhD
chemist,
Steilemann
joined
Bayer
as
an
internal
consultant
in
the
company's
former
Corporate
Planning
Division
in
1999.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufsichtsratssitzungen
informiert
der
Vorstand
den
Aufsichtsrat
mindestens
viermal
im
Jahr
über
die
Geschäftsentwicklung
des
Konzerns
und
der
Beteiligungsunternehmen
sowie
einmal
jährlich
über
die
operative
Konzernplanung
und
die
Finanzplanung
des
Konzerns.
At
the
Supervisory
Board
meetings,
the
Executive
Board
informs
the
Supervisory
Board
at
least
four
times
a
year
on
business
developments
at
the
Group
and
its
affiliated
companies,
as
well
as
once
a
year
on
operational
planning
and
financial
planning
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1