Übersetzung für "Konzerneinheitlich" in Englisch
Die
Zahlungsbedingungen
variieren
entsprechend
den
in
den
jeweiligen
Ländern
üblichen
Bedingungen
und
sind
nicht
konzerneinheitlich.
Payment
terms
vary
in
accordance
with
the
customary
conditions
in
the
respective
countries;
they
are
not
standardised
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Gesellschaften
widerriefen
die
Bestellung
der
Klägerin
vor
dem
Hintergrund
einer
unternehmerischen
Entscheidung,
nach
der
die
Aufgaben
des
Datenschutzbeauftragten
zukünftig
konzerneinheitlich
durch
einen
externen
Dritten
wahrgenommen
werden
sollten.
The
two
companies
revoked
the
plaintiff's
appointment
on
the
basis
of
a
corporate
decision
to
have
the
tasks
of
the
data
protection
officer
carried
out
uniformly
throughout
the
group
by
an
external
third
party
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
(einschließlich
Finanzaufwendungen
und
-erträgen)
sowie
die
Ertragssteuern
werden
konzerneinheitlich
gesteuert
und
nicht
den
einzelnen
Segmenten
zugeordnet.
The
financing
(including
financial
expenditures
and
revenues)
as
well
as
income
taxes
are
managed
uniformly
across
the
Group
and
are
not
assigned
to
the
individual
segments.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zugeordnet
werden
Dienstleistungen
im
Infrastrukturbereich
sowie
Aufwendungen
und
Erträge
der
Holding,
da
diese
konzerneinheitlich
gesteuert
und
nicht
den
einzelnen
Segmenten
zugeteilt
werden.
Infrastructure
services
as
well
as
the
costs
and
revenues
of
the
holding
are
not
allocated
as
these
are
managed
at
group
level
and
not
attributed
to
individual
segments.
ParaCrawl v7.1