Übersetzung für "Konzernaufbau" in Englisch
Wenn
ja,
erläutern
Sie
bitte
ausführlich
den
Konzernaufbau
(Organisationsplan
mit
den
Verbindungen
zwischen
Konzernteilen
und
Angabe
über
Kapitalanteile
und
Stimmrechte)
und
weisen
Sie
nach,
dass
es
sich
um
eigene
Schwierigkeiten
des
Unternehmens
handelt
und
diese
nicht
auf
eine
willkürliche
Kostenverteilung
innerhalb
des
Konzern
zurückzuführen
und
außerdem
zu
gravierend
sind,
um
von
dem
Konzern
selbst
bewältigt
werden
zu
können.
If
you
have
answered
yes,
please
submit
full
details
about
the
group
(organisation
chart,
showing
the
links
between
the
group's
members
with
details
on
capital
and
voting
rights)
and
attach
proof
that
the
company's
difficulties
are
its
own
and
are
not
the
result
of
an
arbitrary
allocation
of
costs
within
the
group
and
that
the
difficulties
are
too
serious
to
be
dealt
with
by
the
group
itself.
DGT v2019
Wir
prüfen
bestehende
Konzern-
und
Beteiligungsstrukturen
(im
Hinblick
auf
Freistellung
von
Dividendenerträgen
und
Veräußerungsgewinnen,
Verlustnutzung
im
Konzern,
Vermeidung
einer
Hinzurechungsbesteuerung,
Reduzierung
von
Quellensteuern,
etc.)
und
eruieren
Alternativen
für
den
Konzernaufbau
durch
Einsatz
von
Holding-,
Lizenz-
und
Finanzierungsgesellschaften.
We
review
existing
corporate
and
investment
structures
(with
respect
to
an
exemption
of
dividend
income
and
capital
gains,
loss
utilisation
in
the
group,
avoidance
of
controlled
foreign
corporations
tax,
a
reduction
of
withholding
taxes,
etc.)
and
identify
alternatives
for
the
group
structure
through
the
use
of
holding,
license
and
financing
companies.
ParaCrawl v7.1