Übersetzung für "Konzeptionalisieren" in Englisch
Schlüsselfragen
dieses
Projekts
sind:
Wie
können
wir
diese
institutionelle
Komplexität
("Polyzentrismus")
konzeptionalisieren?
Key
questions
of
this
project
include:
how
can
we
best
conceptualize
the
institutional
complexity
('polycentrism')?
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
etwa
von
Begriffen
wie
„Global
Brain“
oder
„Noopolitics“
zu
erwarten,
dass
sie
–
bei
aller
sonstigen
Problematik,
wie
sie
sich
etwa
schon
in
der
geradlinigen
Behauptung
des
Globalen
andeutet
–
Kollektivität
ganz
anders
konzeptionalisieren
und
der
Begriff
der
‚kollektiven
Intelligenz’
aus
der
Kombination
der
verschiedenen
Zugänge
durchaus
noch
an
Komplexität
und
inhaltlicher
Reichweite
gewinnt.
On
the
one
hand,
the
term
is
more
complex
than
just
this
one
area
of
discourse
examined
here.
Also,
we
can
expect
terms
like
“global
brain”
and
“noopolitics”—despite
all
the
problems
that
arise
with
these
concepts,
such
as
the
linear
claim
of
the
“global”—to
be
capable
of
conceptualizing
collectivity
in
an
entirely
different
way,
and
that
the
concept
“collective
intelligence”
will
increase
both
in
its
complexity
and
content
by
combining
diverse
approaches.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
etwa
von
Begriffen
wie
Global
Brain“
oder
Noopolitics“
zu
erwarten,
dass
sie
–
bei
aller
sonstigen
Problematik,
wie
sie
sich
etwa
schon
in
der
geradlinigen
Behauptung
des
Globalen
andeutet
–
Kollektivität
ganz
anders
konzeptionalisieren
und
der
Begriff
der
‚kollektiven
Intelligenz’
aus
der
Kombination
der
verschiedenen
Zugänge
durchaus
noch
an
Komplexität
und
inhaltlicher
Reichweite
gewinnt.
On
the
one
hand,
the
term
is
more
complex
than
just
this
one
area
of
discourse
examined
here.
Also,
we
can
expect
terms
like
“global
brain
and
“noopolitics—despite
all
the
problems
that
arise
with
these
concepts,
such
as
the
linear
claim
of
the
“global—to
be
capable
of
conceptualizing
collectivity
in
an
entirely
different
way,
and
that
the
concept
“collective
intelligence
will
increase
both
in
its
complexity
and
content
by
combining
diverse
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsatz
befasst
sich
mit
der
Frage,
wie
wir
den
„soziokulturellen
Unterbau“
von
politischer
Öffentlichkeit
so
konzeptionalisieren
können,
dass
eine
empirische
Forschung
zur
transnationalen
Öffentlichkeit
in
Europa
auf
angemessene
Weise
möglich
wird.
The
article
addresses
the
question
of
how
to
conceptualise
the
‘socio-cultural
foundations’
of
political
public
spheres,
in
order
to
allow
for
empirical
research
of
the
transnationalisation
of
public
spheres
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
etwa
von
Begriffen
wie
"Global
Brain"
oder
"Noopolitics"
zu
erwarten,
dass
sie
–
bei
aller
sonstigen
Problematik,
wie
sie
sich
etwa
schon
in
der
geradlinigen
Behauptung
des
Globalen
andeutet
–
Kollektivität
ganz
anders
konzeptionalisieren
und
der
Begriff
der
'kollektiven
Intelligenz'
aus
der
Kombination
der
verschiedenen
Zugänge
durchaus
noch
an
Komplexität
und
inhaltlicher
Reichweite
gewinnt.
Also,
we
can
expect
terms
like
"global
brain"
and
"noopolitics"—despite
all
the
problems
that
arise
with
these
concepts,
such
as
the
linear
claim
of
the
"global"—to
be
capable
of
conceptualizing
collectivity
in
an
entirely
different
way,
and
that
the
concept
"collective
intelligence"
will
increase
both
in
its
complexity
and
content
by
combining
diverse
approaches.
ParaCrawl v7.1
Zeitlich
jüngeren
Datums
als
die
historische
Phase
der
Nationalstaatsbildung
und
ungleich
schwieriger
zu
konzeptionalisieren
sind
die
geo-politischen
Prozesse
der
Europäisierung
und
Globalisierung.
Even
more
recent
and
arguably
more
difficult
to
conceptualise
are
the
geo-political
processes
of
globalisation/Europeanisation.
ParaCrawl v7.1