Übersetzung für "Konzentrationsverlust" in Englisch
So
bleiben
dir
Mühe,
Stress
und
Konzentrationsverlust
erspart.
No
more
efforts,
stress
and
loss
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Psychodelische
Drogen
oder
Marihuana
führen
zu
Konzentrationsverlust.
We
take
psychedelic
drugs
or
marijuana
and
we
lose
all
concentration.
ParaCrawl v7.1
Wassermangel
kann
zu
Kopfweh,
Müdigkeit
und
Konzentrationsverlust
führen.
Dehydration
can
cause
headaches,
tiredness
and
loss
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Luftqualität
verringert
Ermüdung
und
Konzentrationsverlust!
Better
air
quality
reduces
fatigue
and
loss
of
concentration!
CCAligned v1
Dieser
Stress
kann
zu
Schwierigkeiten
beim
Entspannen,
zu
Konzentrationsverlust,
Appetitlosigkeit
und
Schlafrhythmusstörungen
führen.
It
can
lead
to
difficulty
in
relaxing,
loss
of
concentration,
impaired
appetite
and
disrupted
sleep
patterns.
EUbookshop v2
An
praktischen
Beispielen
konnte
u.a.
der
Konzentrationsverlust
durch
das
Telefonieren
während
der
Fahrt
anschaulich
dargestellt
werden.
Practical
examples
were
used
to
show,
for
example,
the
loss
of
concentration
that
occurs
when
making
a
phone
call
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Manche
Frauen
leiden
nach
Einnahme
dieses
Arzneimittels
unter
Schwindelgefühl,
Benommenheit,
Verschwommensehen
und/oder
Konzentrationsverlust
(siehe
Abschnitt
4).
After
taking
this
medicine,
some
women
experience
dizziness,
drowsiness,
blurred
vision
and/or
loss
of
concentration
(see
section
4).
ELRC_2682 v1
Hat
Ihre
Halle,
Ihr
Büro,
Ihr
Restaurant
oder
Ihr
Besprechungsraum
eine
schlechte
Raumakustik,
die
zu
reduzierter
Sprachverständlichkeit,
erhöhtem
Lärm
und
Konzentrationsverlust
führt?
Does
your
hall,
office,
restaurant
or
meeting
room
have
poor
room
acoustics
that
result
in
reduced
speech
intelligibility,
increased
noise
and
loss
of
concentration?
CCAligned v1
Es
hat
sich
bei
einer
Vielzahl
von
Versuchen
gezeigt,
dass
im
Bereich
von
Rissen
sowohl
die
Abkühlrate,
bzw.
die
Änderung
der
Temperatur
am
Ort
des
lokalen
Temperaturmaximums
über
der
Zeit,
als
auch
der
Konzentrationsverlust
relativ
groß
sind
und
sich
signifikant
von
den
entsprechenden
Werten
unterscheiden,
die
sich
im
Bereich
von
Störungen
nachweisen
lassen,
welche
nicht
auf
Risse
oder
andere
Gefügestörungen
zurückgehen.
It
has
been
found
in
a
large
number
of
tests
that,
in
the
region
of
cracks,
both
the
cooling-down
rate,
or
the
change
over
time
in
the
temperature
at
the
location
of
the
local
temperature
maximum,
and
the
loss
in
concentration
are
relatively
great
and
differ
significantly
from
the
corresponding
values
that
can
be
demonstrated
in
the
region
of
disturbances
that
are
not
attributable
to
cracks
or
other
microstructural
disturbances.
EuroPat v2
Der
durch
menschliche
Aktivitäten
verursachte
Lärm
wird
als
umweltschädlich
angesehen
und
kann
Stress,
Reizbarkeit,
erhöhte
Müdigkeit
und
Konzentrationsverlust
verursachen.
The
noise
caused
by
human
activity
is
considered
to
be
polluting
and
can
cause
stress,
irritability,
increased
fatigue
and
loss
of
concentration.
CCAligned v1
Die
Person
wird
in
ihrer
Reizbarkeit
fast
schon
hyperaktiv,
leidet
unter
Konzentrationsverlust
und
dem
Verlust
des
Kurzzeitgedächtnisses.
The
person
becomes
almost
hyperactive
in
their
irritability,
suffers
from
loss
of
concentration
and
short-term
memory.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Anticholinergika
wird
die
physische
Abhängigkeit,
die
sich
vor
allem
in
Reizbarkeit,
Stress,
Konzentrationsverlust
ausdrückt,
komplett
beseitigt.
The
physical
addiction
expressed
as
irritation,
stress,
lack
of
concentration
is
completely
eliminated
using
anticholinergic
preparation.
ParaCrawl v7.1
Vor
einiger
Zeit
(nach
langem
und
dichtem
Gebrauch)
habe
ich
den
Verlust
des
Interesses
an
den
Ereignissen,
den
Konzentrationsverlust
und
die
Verschlechterung
des
Gedächtnisses,
gespürt
und
gemerkt,
und
danach
habe
ich
einen
Monat
lang
eine
Pause
eingelegt.
Some
time
ago
(after
a
long
and
dense
use)
I
felt
and
realized
the
loss
of
interest
in
what
is
happening
around,
the
loss
of
concentration
and
memory
deterioration,
after
which
I
took
a
break
for
a
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernährung
ist
sehr
wichtig
für
die
psychische
Gesundheit
und
schwache
Aufnahme
von
Nährstoffen
zu
Konzentrationsverlust
führen
kann.
Nutrition
is
very
important
to
mental
health,
and
weak
absorption
of
nutrients
may
lead
to
loss
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
inzwischen,
wie
Sie
sich
ohne
richtigen
Schlaf
fühlen:
Müdigkeit,Reizbarkeit
und
Konzentrationsverlust
stehen
ganz
oben
auf
der
Liste
der
Nebenwirkungen
für
Schlaflosigkeit.
You
know
by
now
how
you
feel
without
a
proper
sleep:
fatigue,
irritability
and
a
loss
of
concentration
are
high
on
the
side
effects
list
for
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Boyd
hatte
im
ersten
Umlauf
einen
Abwurf
durch
Konzentrationsverlust,
wodurch
sich
der
ganze
Wettbewerb
vollkommen
veränderte.
Boyd
had
a
knock
down
in
the
first
round
after
losing
his
concentration,
which
changed
the
whole
game.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mängel
haben
als
Begleitsymptome
Asthenie
(allgemeine
Kraftlosigkeit
und
Erschöpfung),
Konzentrationsverlust,
sogar
Schwächung
des
Immunsystems
(Infektionen)
und
erfordern
unverzüglich
einen
Zusatz
an
Eisen
um
schnell
den
Gehalt
an
Hämoglobin
wieder
her
zu
stellen,
was
nur
durch
Eisen
Pidolat
versichert
werden
kann.
These
deficiencies
are
accompanied
by
fatigue,
loss
of
concentration,
or
weakened
immune
system
(infections).
They
require
immediate
Iron
supplementation
that
only
Iron
pidolate
is
able
to
provide,
quickly
restoring
the
hemoglobin
content.
ParaCrawl v7.1
Menschen
in
der
Nähe
der
PATM
Person
entwickeln
Anzeichen
und
Symptome
wie:
Anfangen
zu
schniefen,
laufende,
juckende
Nase,
Husten,
Niesen,
Brechreiz,
Schläfrigkeit,
Konzentrationsverlust,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Magenschmerzen
und
meist,
wenn
sie
dieser
Person
lang
genug
ausgesetzt
sind,
folgen
grippeartige
Krankheiten.
People
in
the
vicinity
of
the
PATMer
will
show
signs
and
symptoms
such
as,
starting
from
sniffling,
running
nose,
itchy
nose,
coughing,
sneezing,
gagging,
choking,
drowsiness,
loss
of
concentration,
headache,
nausea,
stomach
pain
and
usually
if
exposed
long
enough,
flu-like
sickness
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
das
Leistungsvermögen
an
den
Griff
zu
regeln,
damit
die
Operation
ohne
Konzentrationsverlust
am
OP-Bereich
weiterlaufen
kann.
Possible
to
control
the
amount
of
power
in
the
handle
so
that
the
procedure
can
be
completed
without
losing
concentration.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
wie
sich
daraus
verschiedene
Abhängigkeiten
(von
Arbeit,
Alkohol,
Tabak,
Drogen,
Medikamenten...),
sowie
ein
Konzentrationsverlust
und
Schwierigkeiten
im
Privatleben
(bis
zur
Depression
oder
zum
Burn-out),
entwickeln
können.
As
a
consequence,
we
observe
the
development
of
all
kinds
of
addictions
(workaholism,
alcoholism,
tobacco
smoking,
drug
abuse...)
and
personal
life
problems,
loss
of
concentration,
nervous
breakdowns
(that
can
lead
to
burn-outs),
etc.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
reagieren
insbesondere
auf
Gerüche
und
Dämpfe
von
Lösungsmitteln,
Farben,
Parfümstoffen
mit
Schwindelanfällen,
Konzentrationsverlust,
Erschöpfungserscheinungen,
Depression,
Atemnot,
Hautreaktionen,
Flush,
Augentränen
und
Schlafstörungen.
These
individuals
show
reactions
like
nausea,
concentration
loss,
exhaustion,
depression,
breathing
troubles,
skin
reactions,
flush,
running
eyes
and
sleeping
disorders
specifically
to
scents
and
fumes
of
solvents,
dyes,
perfumes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
während
des
Empfangs
mit
Vorsicht
zu
fahren
und
andere
Mechanismen,
die
Aufmerksamkeit
erfordern
-
Schwindel
und
Konzentrationsverlust
können
auftreten.
During
the
reception,
it
is
recommended
to
drive
with
caution
and
other
mechanisms
that
require
attention
-
dizziness
and
loss
of
concentration
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Behandelt
verschiedene
Probleme,
die
mit
einer
Fehlfunktion
der
Schilddrüse
bei
Kindern
verbunden
sind:
häufiges
Schwächegefühl,
schlechter
Zustand
von
Nägeln
und
Haaren,
Gefühl
von
Depression,
Appetitlosigkeit,
heftiges
Springen
in
alle
Richtungen,
vermehrtes
Schwitzen,
Zittern
in
den
Gliedmaßen,
schneller
Herzschlag,
schnelle,
grundlose
Müdigkeit,
Haarausfall
oder
übermäßiges
Wachstum,
Konzentrationsverlust.
Treats
various
problems
associated
with
malfunctioning
of
the
thyroid
gland
in
children:
frequent
feeling
of
weakness,
poor
condition
of
nails
and
hair,
feeling
of
depression,
lack
of
appetite,
sharp
weight
jump
in
any
direction,
increased
sweating,
tremors
in
the
limbs,
rapid
heartbeat,
rapid
causeless
fatigue,
hair
loss
or
excessive
growth,
loss
of
concentration.
ParaCrawl v7.1