Übersetzung für "Konzentrationsspanne" in Englisch
Aufgrund
seiner
herausragenden
Eigenschaften
kann
es
in
einer
breiten
Konzentrationsspanne
eingesetzt
werden.
Because
of
its
outstanding
fastness
properties,
it
can
be
used
in
a
wide
range
of
concentrations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorversuch
kann
die
Auswahl
der
zu
verwendenden
Konzentrationsspanne
erleichtern
(siehe
Nummer
27).
A
preliminary
range-finding
test
is
helpful
for
selecting
the
range
of
concentrations
to
be
used
(see
paragraph
27).
DGT v2019
Wir
haben
bereits
gesehen,
dass
die
maximale
Konzentrationsspanne
einer
Person
im
Durchschnitt
30
Minuten
beträgt.
We've
already
seen
that
the
peak
of
concentration
the
average
person
has
only
lasts
around
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zuhören
konnte
er
sowieso
nicht,
in
geschlossenen
Räumen
lag
seine
Konzentrationsspanne
bei
unter
zwei
Minuten.
He
couldn’t
listen
anyway,
in
closed
rooms
his
attention
span
was
less
then
two
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
reduziertem
Kupfer
ist
innerhalb
einer
Konzentrationsspanne
von
20
bis
2000
µg/ml
proportional
zur
Proteinkonzentration.
Within
a
concentration
range
of
20
to
2,000
?g/ml,
the
amount
of
reduced
copper
is
proportional
to
the
protein
concentration.
EuroPat v2
Strukturierte
Programme
sollen
geschaffen
werden,
um
die
Konzentrationsspanne
und
die
Fähigkeit,
Prioritäten
zu
setzen,
Schritt
für
Schritt
zu
verbessern.
Plan
structured
programmes
aimed
at
gradually
lengthening
the
child's
concentration
span
and
ability
to
focus
on
tasks.
ParaCrawl v7.1
Futtermittelzusatz
zur
Verwendung
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
TRP-Modulator
in
einer
Konzentrationsspanne
von
0,01
bis
10
g/kg
Futter
eingesetzt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
TRP
agonist
and/or
the
TRP
antagonist
is
employed
in
a
concentration
range
of
0.01
to
10
g/kg
feed.
EuroPat v2
Futtermittelzusatz
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
TRP-Modulator
in
einer
Konzentrationsspanne
von
0,01
bis
10
g/kg
Futter
eingesetzt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
TRP
agonist
and/or
the
TRP
antagonist
is
employed
in
a
concentration
range
of
0.01
to
10
g/kg
feed.
EuroPat v2
Futtermittelzusatz
zur
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
TRP-Agonist
und/oder
TRP-Antagonist
in
einer
Konzentrationsspanne
von
0,01
bis
10
g/kg
Futter
eingesetzt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
TRP
agonist
and/or
the
TRP
antagonist
is
employed
in
a
concentration
range
of
0.01
to
10
g/kg
feed.
EuroPat v2
Hierzu
werden
erfindungsgemäße
Fütterungsmethoden
vorgeschlagen,
welche
die
Zufütterung
oder
pharmakologische
Gabe
von
einem
oder
mehreren
der
im
Anhang
vermerkten
TRP-Agonisten
und/oder
Antagonisten,
oder
von
einen
oder
mehrere
dieser
TRP-Modulatoren
enthaltenden
Futterzusätzen
in
einer
Konzentrationsspanne
von
0,01
bis
10
g/kg
Futter
zur
Beeinflussung
der
Resorptionsvorgänge
in
Wiederkäuern
sowie
in
Cameliden
umfassen.
For
this,
feeding
methods
according
to
an
aspect
of
the
invention
are
proposed,
which
comprise
the
supplementary
feeding
or
pharmacological
administration
of
one
or
multiple
of
the
TRP
agonists
and/or
antagonists
noted
in
the
appendix,
or
of
feed
supplements
containing
one
or
multiple
of
these
TRP
modulators
in
a
concentration
range
of
0.01
to
10
g/kg
feed
for
influencing
the
resorption
processes
in
ruminants
as
well
as
in
camelids.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
ist
der
erfindungsgemäße
Futtermittelzusatz
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
TRP-Agonist
und/oder
TRP-Antagonist
in
einer
Konzentrationsspanne
von
0,01
bis
10
g/kg
Futter
eingesetzt
wird.
In
general,
the
feed
supplement
according
to
an
aspect
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
TRP
agonist
and/or
TRP-antagonist
is
employed
in
a
concentration
range
of
0.01
to
10
g/kg
feed.
EuroPat v2
Trainer
Lee
benutzt
gerne
die
Analogie,
dass
die
durchschnittliche
Konzentrationsspanne
eine
Goldfisches
ungefähr
3
Sekunden
ist,
etwa
die
gleiche
Zeitspanne
wie
beim
Menschen
–
die
meisten
Goldfische
verbringen
ihre
Zeit
damit,
im
Glas
herumzuschwimmen
und
sind
angenehm
überrascht
über
alles,
was
um
sie
herum
geschieht.
Coach
Lee
likes
to
use
the
analogy
that
the
average
concentration
span
of
a
goldfish
is
about
3
second,
about
the
same
as
a
human
–
Most
goldfish
spend
all
their
time
swimming
around
their
bowl,
being
pleasantly
surprised
by
all
the
new
scenery.
ParaCrawl v7.1
Biosignale
zeigen
auch,
wie
wertvoll
ein
Mitarbeiter
ist,
seine
Konzentrationsspanne,
Leistungsfähigkeit,
Belastbarkeit
–
und
wie
weit
sein
Einsatz
für
die
Firma
geht.
Biosignals
also
show
how
valuable
an
employee
is,
how
long
his
concentration
span
is,
how
great
his
performance
capacity
and
resilience
are
–
and
how
far
his
commitment
to
the
company
goes.
ParaCrawl v7.1
Spanische
Manager
erzählen
oft
von
deutschen
Präsentationen
und
Seminaren,
die
typischerweise
mit
Daten
überladen
und
für
die
durchschnittliche
spanische
Konzentrationsspanne
sowieso
viel
zu
lang
sind.
Spanish
managers
often
comment
on
typically
overloaded
German
presentations
or
seminars
that
are
much
too
long
for
the
Spanish
attention
span
anyway.
ParaCrawl v7.1