Übersetzung für "Konvertierbar" in Englisch
Die
lettische
Währung
ist
im
Hinblick
auf
Leistungsbilanz-Transaktionen
voll
konvertierbar.
The
Latvian
currency
is
fully
convertible
with
regard
to
current
account
transactions.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Laender
haben
bereits
beschlossen,
ihre
Waehrungen
konvertierbar
zu
machen.
Some
of
these
countries
have
already
decided
to
take
the
path
of
currency
convertibility.
TildeMODEL v2018
Der
Lei
wurde
im
November
1991
konvertierbar
gemacht.
The
leu
was
made
convertible
in
November
1991.
TildeMODEL v2018
Derzeit
sind
die
Leistungsbilanz-
und
Kapitaltransaktionen
in
Rumänien
nur
in
begrenztem
Umfang
konvertierbar.
At
present
Romania
enjoys
only
a
limited
form
of
current-
and
capital-account
convertibility.
TildeMODEL v2018
Bei
Leistungsbilanztransaktionen
ist
der
Lew
konvertierbar.
The
Lev
is
convertible
for
current
account
transactions.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Bedingungen
konnte
die
Binnenwährung
natürlich
nicht
konvertierbar
gemacht
werden.
It
is
clear
in
these
conditions
that
the
domestic
currency
could
not
be
made
convertible.
EUbookshop v2
Die
Krone
ist
an
die
DM
gekoppelt
und
für
Inländer
konvertierbar.
The
kroon
is
pegged
to
the
DM
and
is
internally
convertible.
EUbookshop v2
Der
Lat
soll
für
Leistungsbilanztransaktionen
sofort
konvertierbar
werden.
It
is
planned
to
make
the
lat
immediately
convertible
for
current
account
purposes.
EUbookshop v2
Im
Januar
1990
wurde
der
Zloty
in
Verbindung
mit
einer
Abwertung
konvertierbar.
The
convertibility
of
the
zloty
was
established
in
January
1990,
in
conjunction
with
a
devaluation.
EUbookshop v2
Zweitens
muss
China
seine
Währung
konvertierbar
machen.
Second,
China
will
have
to
make
its
currency
convertible.
News-Commentary v14
Wir
machen
den
Rubel
konvertierbar
und
EURO
-
universal!!!
We
make
the
Ruble
convertible
for
you!!!
ParaCrawl v7.1
Die
bulgarische
Währung
war
wiederum
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
konvertierbar.“
The
Bulgarian
currency
was
convertible
in
any
sense.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Katapren
waren
stark
konvertierbar
und
ohne
Probleme
vorhanden
.
These
catapres
were
heavily
convertible
and
non-existent
with
no
problems
.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Elemente
wie
Vermögenswerte,
die
leicht
konvertierbar
sind,
könnten
berücksichtigt
werden.
Other
elements
such
as
assets
easily
convertible
could
also
be
taken
into
account.
DGT v2019
Die
Einzahlungen
in
flüssigen
Mitteln
und
die
Erlöse
aus
den
eingelösten
Schatzanweisungen
müssen
frei
konvertierbar
sein.
The
cash
payments,
and
the
proceeds
of
the
government
notes
when
repaid,
shall
be
freely
convertible.
EUbookshop v2
Leistungsbilanztransaktionen
sind
uneingeschränkt
konvertierbar,
doch
gelten
nach
wie
vor
bestimmte
Devisenbeschränkungen
für
Kapitalbilanztransaktionen.
There
is
full
convertibility
for
current
account
transactions
while
there
still
remain
some
exchange
controls
on
capital
account
transactions.
EUbookshop v2
Man
rechnet
damit,
daß
der
Dinar
in
naher
Zukunft
für
Leistungsbilanztransaktionen
vollständig
konvertierbar
wird.
Total
current
account
convertibility
of
the
Dinar
expected
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Die
Einzahlungen
in
flüssigen
Mitteln
und
die
Erlöse
aus
den
eingelösten
Schatzanweisungen
müssen
frei
konvertierbar
sein.
The
cash
payments,
and
the
proceeds
of
the
government
notes
when
repaid,
shall
be
freely
convertible.
EUbookshop v2
Der
Kontostand
der
Verrechnungskonten
ist
nicht
konvertierbar
(einlösbar)
in
Währungen
wie
Euro
oder
Dollar.
The
balances
of
the
clearing
accounts
are
not
convertible
to
currencies
like
euro
or
dollar.
ParaCrawl v7.1
Der
Yuan
wird
langsam,
aber
sicher
auch
immer
mehr
konvertierbar
auf
den
internationalen
Märkten.
The
yuan
is
also
slowly
but
surely
becoming
more
convertible
in
international
markets.
ParaCrawl v7.1