Übersetzung für "Konversionsfaktor" in Englisch
Der
konstante
Konversionsfaktor
für
den
Energiegehalt
ist
anzugeben.
The
constant
conversion
factor
to
energy
content
shall
be
provided.
DGT v2019
Hochwertige
und
aussagekräftige
Produktfotos
sind
seit
langem
ein
entscheidender
Konversionsfaktor.
High-quality
and
informative
product
photos
have
long
been
known
to
be
a
crucial
conversion
factor.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
ein
Konversionsfaktor
von
100
%
zugrunde
gelegt.
In
other
cases
a
conversion
factor
of
100
%
shall
be
applied.
DGT v2019
Für
alle
Länder
außerhalb
der
EWG
wurde
ein
Konversionsfaktor
von
400
g
Steinkohlen-Äquivalent
pro
kWh
verwandt.
Except
for
the
Community
countries,
a
conversion
factor
of
400
gm
hard
coal
equivalent
per
kWh
has
been
adopted.
EUbookshop v2
Für
die
Kalibrierung
des
Betriebsmodus
mit
dem
Konversionsfaktor
1,5e-/count
wenden
sie
sich
bitte
direkt
an
PCO.
For
calibration
of
the
operating
mode
with
1.5
e-/count
as
conversion
factor,
please
contact
PCO.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtgasverbrauch
wird
dann
mit
dem
Konversionsfaktor
für
Erdgas
und
mit
dem
CO2-Emissionsfaktor
multipliziert.
This
final
total
is
further
multiplied
by
the
primary
energy
conversion
factor
for
natural
gas
and
CO2
conversion
factor.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreichen
Sie,
indem
Sie
den
sog.
Konversionsfaktor
der
Internetuser
zu
Ihren
Klienten
erhöhen.
This
You
will
achieve
by
means
of
increasing
the
so-called
user
to
Your
client
conversion
ratio.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Nominalbetrag
einer
Liquiditätsfazilität,
die
nur
im
Falle
einer
allgemeinen
Marktstörung
gezogen
werden
kann
und
die
die
Bedingungen
einer
’anerkannten
Liquiditätsfazilität’
im
Sinne
von
Nummer
13
erfüllt,
kann
ein
Konversionsfaktor
von
20
%
angewandt
werden.
A
conversion
figure
of
20
%
may
be
applied
to
the
nominal
amount
of
a
liquidity
facility
that
may
only
be
drawn
in
the
event
of
a
general
market
disruption
and
that
meets
the
conditions
to
be
an
‘eligible
liquidity
facility’
set
out
in
point
13.
DGT v2019
Erfüllt
die
Liquiditätsfazilität
die
Bedingungen
von
Nummer
56,
kann
ein
Konversionsfaktor
von
20
%
zugrunde
gelegt
werden.
If
the
liquidity
facility
complies
with
the
conditions
in
point
56
a
conversion
figure
of
20
%
may
be
applied.
DGT v2019
Um
ihren
Forderungswert
zu
bestimmen,
kann
ein
Konversionsfaktor
von
0
%
auf
den
Nennwert
einer
Liquiditätsfazilität
angewandt
werden,
die
nur
im
Falle
einer
allgemeinen
Marktstörung
gezogen
werden
kann
(d.
h.
wenn
mehr
als
eine
Zweckgesellschaft
im
Rahmen
verschiedener
Transaktionen
nicht
in
der
Lage
ist,
ein
fällig
werdendes
„Commercial
Paper“
zu
erneuern
und
diese
Unfähigkeit
nicht
das
Ergebnis
einer
Verschlechterung
der
Kreditqualität
der
Zweckgesellschaft
oder
der
verbrieften
Forderungen
ist),
sofern
die
in
Nummer
13
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind.
To
determine
its
exposure
value,
a
conversion
figure
of
0
%
may
be
applied
to
the
nominal
amount
of
a
liquidity
facility
that
may
be
drawn
only
in
the
event
of
a
general
market
disruption
(i.e.
where
more
than
one
SPE
across
different
transactions
are
unable
to
roll
over
maturing
commercial
paper
and
that
inability
is
not
the
result
of
an
impairment
of
the
SPE's
credit
quality
or
of
the
credit
quality
of
the
securitised
exposures),
provided
that
the
conditions
set
out
in
point
13
are
satisfied.
DGT v2019
Um
ihren
Forderungswert
zu
bestimmen,
kann
ein
Konversionsfaktor
von
0
%
auf
den
Nennwert
einer
Liquiditätsfazilität
angewandt
werden,
die
uneingeschränkt
kündbar
ist,
sofern
die
Bedingungen
in
Nummer
13
erfüllt
sind
und
die
Rückzahlung
der
Ziehungen
der
Fazilität
vorrangig
vor
allen
anderen
Ansprüchen
auf
Zahlungen
aus
den
verbrieften
Forderungen
sind.
To
determine
its
exposure
value,
a
conversion
figure
of
0
%
may
be
applied
to
the
nominal
amount
of
a
liquidity
facility
that
is
unconditionally
cancellable
provided
that
the
conditions
set
out
at
point
13
are
satisfied
and
that
repayment
of
draws
on
the
facility
are
senior
to
any
other
claims
on
the
cash
flows
arising
from
the
securitised
exposures.
DGT v2019
Der
risikogewichtete
Forderungsbetrag,
der
gemäß
Nummer
16
zu
berechnen
ist,
wird
ermittelt,
indem
der
Betrag
der
Anteile
der
Investoren
mit
dem
Produkt
aus
dem
angemessenen
Konversionsfaktor,
so
wie
in
den
Nummern
26
bis
33
angegeben,
und
dem
gewichteten
Durchschnittsrisikogewicht,
das
auf
die
verbrieften
Forderungen
angewandt
werden
würde,
wären
diese
nicht
verbrieft
worden,
multipliziert
wird.
The
risk-weighted
exposure
amount
to
be
calculated
in
accordance
with
point
16
shall
be
determined
by
multiplying
the
amount
of
the
investors'
interest
by
the
product
of
the
appropriate
conversion
figure
as
indicated
in
points
26
to
33
and
the
weighted
average
risk
weight
that
would
apply
to
the
securitised
exposures
if
the
exposures
had
not
been
securitised.
DGT v2019
Die
Abbaurate
liegt
bei
50
%,
der
Konversionsfaktor
bei
10
%
und
die
Nutzungsdauer
bei
30
Jahren.
The
recovery
factor
is
at
50%,
the
conversion
factor
at
10%
and
the
overall
lifetime
is
estimated
to
be
30
years.
WikiMatrix v1
Deswegen
ist
es
wesentlich,
über
einen
Konversionsfaktor
zwischen
einem
„Luftaustritt"
und
einem
„Dampfaustritt"
durch
eine
1,2
m
starke
Wand
zu
verfügen.
For
that
reason
a
conversion
factor
is
needed
for
an
"air"
leak
and
a
"steam"
leak
through
a
wall
1.2
m
thick.
EUbookshop v2
Die
simulierte
Wirkungsgradkurve
des
Kollektors
mit
dem
aktuell
entwickelten
Dreifach-Schichtsystem
liegt
trotz
hoher
Emissivität
der
Low-e-Schicht
im
Vergleich
zum
K-GlassTM
insgesamt
höher
und
weist
einen
deutlich
höheren
Konversionsfaktor
von
n0
=
0,77
auf.
The
simulated
efficiency
curve
of
the
collector
with
the
newly-developed
three-layer
system
is,
consistently,
higher
in
spite
of
the
high
emissivity
of
the
low-e
coating
compared
to
the
K-GlassTM
and
exhibits
a
considerably
higher
conversion
factor
of
n0
=
0.77.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
zur
Trockeneisproduktion
erreichen
den
höchsten
Konversionsfaktor
auf
dem
Markt,
der
10%
besser
ist
als
bei
herkömmlichen
Pelletizern.
Our
dry
ice
production
solutions
achieve
the
highest
conversion
factor
on
the
market,
which
is
10%
better
than
traditional
pelletisers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
verschiedener
steckbarer
Mitnehmer
ermöglicht
die
das
Messung
von
Drehgeschwindigkeiten
innerhalb
0,1-1999,9
Meter/Minute
(durch
Rad
mit
Flächenausdehnung
10
cm,
Konversionsfaktor
0,1).
Employing
the
special
coupling
drivers
it
is
possible
to
measure
a
rotation
speed
between
1-19999
rev/min,
or
a
translation
speed
within
0,1-1999,9
meters/minute
(by
the
means
of
a
10
cm.development
wheel,
with
conversion
factor
equal
to
0,1).
ParaCrawl v7.1
Im
Mittel
aller
vier
Kollektoren
haben
sich
sowohl
der
Konversionsfaktor
n0
als
auch
der
Wirkungsgrad
n0.06
bei
einer
Temperaturdifferenz
?T/G
von
0,06
Km²/W
nur
um
1,2
%
relativ
verringert.
If
the
mean
values
of
the
four
collectors
are
assessed,
the
conversion
factor
n0
as
well
as
the
efficiency
n0.06
at
a
reduced
temperature
difference
?T/G
of
0.06
Km²/W
are
decreased
by
only
1.2
%
relatively.
ParaCrawl v7.1