Übersetzung für "Konvektiv" in Englisch

Die mittels Dampf konvektiv erfolgende Kühlung des Hauptteils des Schaufelkörpers bleibt jedoch gesichert.
However, the convective cooling of the main part of the blade body by means of steam remains ensured.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann es sein, daß zumindest einer der Bereiche konvektiv beheizbar ist.
It can be expedient for at least one of the regions to be able to heated convectively.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es weiterhin, daß zumindest der innere Bereich konvektiv gekühlt wird.
It is furthermore advantageous to convectively cool the inner region.
EuroPat v2
Transport durch Poren – im einfachsten Fall erfolgt der Transport rein konvektiv.
Transport through pores – in the simplest case – is done convectively.
WikiMatrix v1
Durch die Zuführung der Kühlluft entlang der Brennerwand 15 wird diese konvektiv gekühlt.
As a result of feeding the cooling air along the burner wall 15, this is convectively cooled.
EuroPat v2
Ebenso erfolgt die Kühlung des Abschnittes 9 konvektiv.
The section 9 is also cooled in a convective manner.
EuroPat v2
Der Stoffaustausch erfolgt bei der Hämofiltration konvektiv.
In hemofiltration, the exchange of substances is by convection.
EuroPat v2
Die Wärmeabgabe erfolgt dann langsam über die Wärmestrahlung und konvektiv über die Luft.
The heat dissipation then takes place slowly via heat radiation and convectively via the air.
EuroPat v2
Insbesondere werden die den Spalt 45 begrenzenden Seitenwände 49 zusätzlich konvektiv gekühlt.
In particular the side walls 49 delimiting the gap 45 are also cooled by convection.
EuroPat v2
Der Wärmeübergang erfolgt konvektiv vom Rauchgas auf die Suspensionstropfen.
Heat transfer occurs convectively from the flue gas to the suspension droplets.
EuroPat v2
Durch die Injektion eines Dampf-Luft-Gemisches wird der Untergrund vornehmlich konvektiv erwärmt.
The injection of a steam/air mixture heats up the underground in a mainly convective way.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Schaufeleintrittskante wird der Schaufelkörper über das offene Kühlsystem ebenfalls konvektiv und zusätzlich filmgekühlt.
In the region of the leading blade edge, the blade body is likewise convectively cooled and in addition film-cooled via the open cooling system.
EuroPat v2
Innere und äussere Schale 21', 21 sind in der beschriebenen Ausführung konvektiv gekühlt.
In the described embodiment, the inner and outer shell 21 ?, 21 are cooled by convection.
EuroPat v2
Innenschale und Aussenschale 21', 21 sind in der beschriebenen Ausführung konvektiv gekühlt.
The inner shell 21 ? and outer shell 21 are cooled convectively in the described embodiment.
EuroPat v2
Das nachströmende Gas wird über das Elektronenaustrittsfenster geführt, wodurch dieses konvektiv gekühlt wird.
The inflowing gas is guided over the electron exit window, by which means said window is convectively cooled.
EuroPat v2
Dabei wird die Innenwand 6 durch Abgabe von Wärme an den vorbeiströmenden Kühldampf 11 konvektiv gekühlt.
The inner wall 6 is cooled convectively by the discharge of heat to the cooling steam 11 that flows past the inner wall.
EuroPat v2
Beiden Bauteilabschnitten ist gemeinsam, dass die vom Heißgas beaufschlagte Oberfläche rein konvektiv gekühlt wird.
Both component portions have in common the fact that the surface upon which the hot gas acts is cooled purely convectively.
EuroPat v2
Die durch das Gebläse umgewälzte Luft überströmt auch den zu trocknenedne Gegenstand und erwärmt diesen konvektiv.
The air circulated by the blower also flows over the object to be dried, heating it by convection.
EuroPat v2
Der Wärmeeintrag in das Material kann direkt, indirekt, konvektiv, strahlungs- oder kontakterhitzt erfolgen.
The heat can be introduced into the material directly, indirectly, by convection, radiation heating or contact heating.
EuroPat v2
Gegenüber der Umgebung wird die eingetragene Energie teils konvektiv, teils durch Strahlung abgebaut.
The absorbed energy is removed to the environment in part by convection, in part by radiation.
EuroPat v2
Wegen seiner geringen Masse ist das Innere des Sterns völlig konvektiv (die erzeugte Wärme wird durch Plasmaströmungen nach außen transportiert, nicht durch Strahlung).
Because of its low mass, the interior of the star is completely convective, causing energy to be transferred to the exterior by the physical movement of plasma rather than through radiative processes.
Wikipedia v1.0
Es ist aber auch möglich, den von einem UV-Strahler ausgesandten IR-Strahlungsanteil, wie dies beispielsweise bei Quecksilber- und Xenonstrahlern der Fall ist, auszunutzen oder die von einer heißen Strahlerwandung konvektiv übertragene Wärme.
However, it is also possible to utilize the IR radiation component emitted by an UV radiator, as is the case for example with mercury and xenon radiators, or to utilize the heat convectively transmitted from a hot radiator wall.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Autoklaven während der Haltephase konvektiv beheizt werden.
The method according to claim 1, wherein the first autoclave is heated convectively during the holding step.
EuroPat v2
Konvektion kann in diesem Temperaturbereich deutliche Verbesserungen bringen, jedoch braucht die innerhalb der Heizkammer zirkulierende Luft eine lange Zeit, um sich an den Heizelementen zu erwärmen und diese Wärme konvektiv an die Charge zu übertragen.
Although convection can bring about considerable improvements in this temperature range, the air that circulates within the heating chamber requires a long period of time before it is heated up by the heating elements and can transfer this heat convectively to the charge.
EuroPat v2
Verfahren zum zweistufigen Aufheizen eines Werkstückes aus einer festen Aluminiumlegierung auf eine zwischen Solidus- und Liquidustemperatur der Legierung liegende Endtemperatur zur Herstellung eines teilfesten bzw. teilflüssigen, thixotropen Zustandes des Werkstückes, wobei das Werkstück in einem ersten Schritt konvektiv, durch Wärmeleitung, Wärmestrahlung oder eine andere nicht-induktive Wärmeübertragung auf eine 10 bis 50 °C unterhalb der Solidustemperatur der Legierung liegende Temperatur und in einem anschliessenden zweiten Schritt induktiv auf die Endtemperatur aufgeheizt wird, wobei im zweiten Schritt Wechselstromfrequenz und Heizleistung derart aufeinander abgestimmt werden, dass unter Einhaltung einer möglichst kurzen Zeit bis zum Erreichen der Endtemperatur die Oberflächentemperatur des Werkstückes die gewünschte Endtemperatur nie übersteigt.
We claim: Process for heating a solid metal alloy workpiece to a final temperature lying between the solidus and liquidus temperature of the alloy for producing a part solid-part liquid, thixotropic state for the workpiece, which comprises: heating a workpiece in a first step by a method selected from the group consisting of heat convection, heat conduction, heat radiation and further non-inductive heat transfer, to a temperature lying 10° to 50° C. below the solidus temperature of the alloy; and subsequently heating said workpiece inductively in a second step to a final temperature, thereby producing a part solid-part liquid, thixotropic state for the workpiece without substantial grain coarsening.
EuroPat v2