Übersetzung für "Konturlinie" in Englisch

Hierzu ist auch die Konturlinie 48 des Umlenkmittels 46 entsprechend geformt.
For this purpose there is a corresponding shaping of the contour line 48 of the reversing means 46 .
EuroPat v2
Jeder Körperteil ist durch eine begrenzende Konturlinie deutlich vom Leib abgehoben.
Each body part is clearly distinguished by contour lines.
ParaCrawl v7.1
Die Konturlinie ähnelt der ABLinie, enthält aber mindestens eine Kurve.
A contour wayline is similar to an AB wayline, but the path moves along a curved line.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Konturlinie anlegen“.
See the information for making a contour.
ParaCrawl v7.1
Swales, indem zuerst eine Konturlinie in die Landschaft gebaut, dh.
Swales constructed by first measuring a contour line in the landscape, ie.
ParaCrawl v7.1
Der große Teller mit flachem Rand hat einen mehrfarbigen Dekor und schwarzer Konturlinie.
This large plate with a flat rim is decorated with a variety of colours and black contour lines.
ParaCrawl v7.1
Die erste und eine der Grundschritte ist eine Konturlinie zu erstellen.
The first and one of the basic steps is to create a contour line.
ParaCrawl v7.1
Zur Erläuterung der Vorgehensweise zur Ermittlung einer Konturlinie ist in Fig.
To clarify the procedure for ascertaining a contour line, in FIG.
EuroPat v2
Das dCTE-Verteilungsprofil setzt sich auch außerhalb dieser Konturlinie 219 nach außen fort.
The dCTE distribution profile is also continued outwards outside of the contour line 219 .
EuroPat v2
Als Metmodell wird ein Kriging-Modell verwendet und der Zielbereich ist als Konturlinie definiert.
A Kriging model is used as the model, and the target range is defined as a contour line.
EuroPat v2
Durch die Konturlinie 74 kann eine klarere Begrenzung eines Flächenbereichs erreicht werden.
By means of the contour line 74, a clear delimitation of a surface region can be achieved.
EuroPat v2
Jede Messung in einer Drehlage ci beschreibt eine solche Konturlinie.
Each measurement in a rotary position ci describes such a contour line.
EuroPat v2
Entlang jeder Konturlinie ist die Amplitude des elektrischen Feldes der jeweiligen Mode konstant.
Along each contour line, the amplitude of the electrical field of the relevant mode is constant.
EuroPat v2
Die Konturlinie der Ränder verläuft somit knickstellenfrei.
Thus, the contour line of the edges extends kink-free.
EuroPat v2
Es entsteht hier wie auch eintrittsseitig ein geringfügiger Knick in der Konturlinie.
A slight bend in the contour line results at this location as well as at the entry end.
EuroPat v2
Die unregelmäßige Konturlinie 14 ist so mit wenigen Positions -und Gradientendaten beschrieben.
The irregular contour line 14 is thus described with a few positional data and gradient data.
EuroPat v2
Die Figur 4a zeigt die Änderung einer Konturlinie bei Erhöhung des Reifendruckes.
FIG. 4 a shows the change of a contour line when the tire pressure is increased.
EuroPat v2
Ein Wasserreservoir kann im Bereich der einzubringenden Konturlinie vorgesehen werden.
A water reservoir can be provided in the region of the contour line to be introduced.
EuroPat v2
Um dies zu quantifizieren, legten wir eine Konturlinie in das Foramen.
To quantify possible elevations we placed a contur line right in the hole.
ParaCrawl v7.1
Es muss ein wenig Schatten zu Konturlinie sein ist nicht zu auffällig.
It must be a little shade to contour line is not too eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Konturlinie erneut an, ohne den maximalen Konturabstand zu überschreiten.
Make the contour wayline again, making sure not to go farther than the maximum contour distance.
ParaCrawl v7.1
Die Konturlinie kann mit dem spitzen Ende des Applikators gezogen werden.
The contour line can be drawn with the sharp end of the applicator.
ParaCrawl v7.1
Zum Einfügen eines neuen Keyframes klicken Sie auf die Konturlinie.
Insert a new keyframe by clicking the contour line.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie auf (6), um den Endpunkt der Konturlinie festzulegen.
Select (6) at the end of the contour wayline.
ParaCrawl v7.1
Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Konturlinie (19) progressiv ansteigt.
Shifting device in accordance with claim 1, wherein the contour line (19) rises progressively.
EuroPat v2
Durch diese radiale Erhebung 25 wird der freie Abstand zwischen Konturlinie 17 und Bremskolbenmantelfläche 23 eingeschnürt.
The free distance between the contour line 17 and the peripheral surface 23 of the brake piston is contracted by this radial elevation 25 .
EuroPat v2
In einer Weiterentwicklung des Ausnehmungsquerschnittes schließt die Konturlinie mit der Bremszylinderfläche einen vorzugsweise rechten Winkel ein.
In a preferred aspect of the cross-section of the recess, the contour line and the brake cylinder surface form a preferably right angle.
EuroPat v2