Übersetzung für "Kontrollstift" in Englisch
Fehlt
an
dem
Schlüssel
an
der
betreffenden
Stelle
die
zugehörige
Rippe,
so
taucht
die
Kugel
mit
verkleinertem
Durchmesser
zu
weit
in
den
Zylinderkern
ein
und
der
Kontrollstift
greift
durch
den
Druck
seiner
Feder
in
die
Bohrung
im
Zylinderkern
ein,
wodurch
der
Zylinderkern
gefangen
wird.
If
such
a
rib
on
the
proper
location
of
the
key
is
missing,
then
the
ball
of
reduced
diameter
falls
too
far
in
the
cylinder
plug
and
the
control
pin
due
to
the
action
of
its
biasing
spring
enters
into
the
guiding
bore
in
the
cylinder
plug,
so
that
the
latter
is
arrested.
EuroPat v2
Der
Füllstutzen
5
im
Behälteroberteil
4
ist
mit
einer
eingesetzten
Halterung
26
versehen,
die
einen
Kontrollstift
27
führt,
dessen
Spitze
28
auf
dem
als
Gelenkpfanne
ausgebildeten
Knotenpunkt
13
aufliegt.
Filler
neck
5
in
top
part
4
of
the
container
is
provided
with
an
inserted
mounting
support
26
guiding
a
control
pin
27
having
a
tip
28
resting
on
union
13.
EuroPat v2
Denkbar
ist
es,
einen
Kontrollstift
vorzusehen,
der
plan
mit
der
Oberfläche
des
Werkzeugs
abschließt,
wenn
der
gewünschte
Ölvorrat
gegeben
ist
und
der
versenkt
angeordnet
ist,
wenn
ein
Verlust
eintritt.
It
is
conceivable
to
provide
a
control
pin
that
ends
flush
with
the
surface
of
the
tool
when
the
desired
oil
reserve
is
present
and
which
is
lowered
when
a
loss
occurs.
EuroPat v2
Schlüssel
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kontrollstift
KS
als
Flachzuhaltung
(23)
ausgebildet
ist,
welcher
an
einer
schmalen
Codierfräsung
(Cod2)
zusätzlich
eine
Flankenkontrolle
ausübt.
The
key
in
accordance
with
claim
10,
wherein
the
control
pin
(KS)
is
a
flat
pin
(23),
which
also
carries
out
a
flank
control
at
a
narrow
coding
milling
(Cod
2).
EuroPat v2