Übersetzung für "Kontrollstation" in Englisch

Ich bin in der holographischen Kontrollstation.
I'm really at the holographic control station in Engineering.
OpenSubtitles v2018
Das Programm darf nicht weiter als 10cm von der Kontrollstation entfernt sein.
The override program has to be placed within 5 inches of the central control station.
OpenSubtitles v2018
Die Kontrollstation für Diphtherieserum wurde provisorisch am Institut für Infektionskrankheiten untergebracht.
The testing station for diphtheria serum was provisionally housed at the Institute of Infectious Diseases.
WikiMatrix v1
Von 1912 bis 1914 war er Abteilungsleiter der agrikulturchemischen Kontrollstation der Landwirtschaftskammer Halle.
From 1912 to 1914 he was head of the agrochemical control station of the chamber of agriculture for Halle, Saxony-Anhalt.
WikiMatrix v1
Fehlerhaft ausgebildete Karton-Packungen 10 werden in der Kontrollstation 56 durch optoelektrische Sensoren identifiziert.
Incorrectly constructed carton packs 10 are identified in the checking station 56 by optoelectrical sensors.
EuroPat v2
Insbesondere könnten sich die Kapseln beim Auswerfen am Ende der Kontrollstation 5 verklemmen.
In particular, the capsules could jam on ejection at the end of the control station 5.
EuroPat v2
In dieser Richtung ist eine Kontrollstation.
There's a control station this way.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse der Kontrollstation werden ebenso in dieser Datenbank aufgezeichnet.
The results of the control station are also recorded in this database.
EuroPat v2
Ferner können in diesem Beispiel durch die Kontrollstation Flaschen aussortiert werden.
Furthermore, bottles can be sorted out by the inspection station in this example.
EuroPat v2
Ein temporäres Zeltlager dient währenddessen als Basis- und Kontrollstation.
A temporary tent camp will serve as a base and control station during the mission.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann eine Kontrollstation 40 nach der Etikettierstation 32 angeordnet werden.
Further, a control station 40 can be provided following the labeling station 32 .
EuroPat v2
Auch die Ausbildung und Wirkungsweise der Kontrollstation 17 wird später genauer beschrieben.
The design and functionality of the control station 17 will be explained in greater detail herein below.
EuroPat v2
Telemetrie-/Telekommandoelement 10 verbindet zum Beispiel eine Kontrollstation am Boden mit dem Satelliten.
For example, telemetry/telecommand unit 10 connects a control station on the ground to the satellite.
EuroPat v2
Seit 1993 ist in Le Havre eine zentrale Kontrollstation in Betrieb.
A centralized control station has been operating in Le Havre since 1993.
ParaCrawl v7.1
Die Aufmarschzeit der mobilen Kontrollstation dauert nicht mehr als 15 Minuten.
The mobile control station can be deployed within 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ihr „Sohn“ ging als erster zu der Kontrollstation.
Her "son" walked up to the inspection station first.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird zeitgleich eine neue Kontrollstation zur Qualitätssicherung installiert.
Additionally, there will be installed a new control station for quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Feststellhaken, die nicht von der zentralen Kontrollstation aus ausgelöst werden können, sind verboten.
Holdback hooks not subject to central control station release are prohibited.
DGT v2019
Kontrollstation, wir sind startklar.
Mission Control, we are go for launch.
OpenSubtitles v2018
Im Bereich der Kontrollstation werden auch eventuell fehlerhaft angebrachte bzw. nicht ausreichend haftende Klebestreifen identifiziert.
In the region of the checking station, any incorrectly affixed or insufficiently adhering adhesive strips are also identified.
EuroPat v2
Die Kontrollstation 56 ist im Bereich des Querförderers 63 im Anschluß an die Zuförderbahn 11 gebildet.
The checking station 56 is formed after the feed-conveyor track 11 in the region of the cross-conveyor 63.
EuroPat v2
Die Datenerfassungs- und Kontrollstation "MEP 4200" wird standardmässig von wartungsfreien, gasdichten Batterien versorgt.
The mobile data collection and control station "MEP 4200" is standardly equipped with batteries being gastight and free of servicing.
ParaCrawl v7.1
Die Verbreitung der Uhrmodelle kann von mindestens einer Kontrollstation des Bodensegments des jeweiligen Satellitennavigationssystems kontrolliert werden.
The broadcast of the clock models can be monitored by at least one monitoring station of the ground segment of the respective satellite navigation system.
EuroPat v2
Demgemäß ist auch eine hochgenaue Aufnahme in einer Kontrollstation zur Überwachung des Fertigungsfortschritts bzw. Bearbeitungsfortschritts möglich.
Accordingly, a highly precise reception in a monitoring station for monitoring the manufacturing progress or machining progress is also possible.
EuroPat v2