Übersetzung für "Kontrollmaterial" in Englisch

Das Kontrollmaterial nach demselben Verfahren wie die Probe(n) testen.
Test control material in an identical manner as the sample(s).
DGT v2019
Kontrollmaterial wie die Probe(n) vorbereiten.
Prepare control material in an identical manner as the sample(s).
DGT v2019
Das Kontrollmaterial nach demselben Verfahren testen wie die Probe(n).
Test control material in an identical manner as the sample(s).
DGT v2019
Als Kontrollmaterial dienten mit reinem Aceton behandelte Knollen.
The control specimens consisted of tubers treated with pure acetone.
EuroPat v2
Als Kontrollmaterial dienten Proben, die nur mit Aceton behandelt waren.
The control material consisted of specimens treated only with acetone.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, Kontrollmaterial für Vollblut-Thrombozytenfunktionsteste bereitzustellen.
It is therefore an object of the present invention to provide control material for whole blood thrombocyte function tests.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, Kontrollmaterial für Vollblut-Thromboyzentenfunktionsteste bereitzustellen.
It is therefore an object of the present invention to provide control material for whole blood thrombocyte function tests.
EuroPat v2
Die prinzipiell gleiche Vorgehensweise bei der Messung von Kontrollmaterial ergibt die beste Richtigkeit (Fig.
The procedure, which is in principle the same, for measuring the control material gives the best correctness (FIG.
EuroPat v2
Ein Aspekt der Nutzung eines Präparats funktionell aktiver Plättchen ist zum Beispiel die Verwendung als Kontrollmaterial für die Plättchenfunktionsdiagnostik.
An example of an aspect of using a preparation of functionally active platelets is that of employing the preparation as control material for platelet function diagnosis.
EuroPat v2
Der Figur 1b ist deutlich zu entnehmen, dass durch Verwendung des hydrophoben Gels die Fläche unter den Peaks, die den Abbaufragmenten entsprechen, nach zweimonatiger Lagerung bei 30 °C gegenüber dem Kontrollmaterial ohne HIC-Reinigung, das ebenfalls 2 Monate bei 30°C gelagert wurde (Figur 1c), deutlich reduziert ist.
It is clear from FIG. 1 b that the area under the peaks corresponding to the degradation fragments after storage at 30° C. for 2 months is distinctly reduced through use of the hydrophobic gel compared with the control material without HIC purification, which was likewise stored at 30° C. for 2 months (FIG. 1 c).
EuroPat v2
Als Kontrollmaterial für diese Untersuchungen wählten wir ehemalige Wohnbaracken, wo - wie bekannt - kein Kontakt mit HCN zu verzeichnen ist, bis auf eventuelle allgemeine Desinfektion, die bei der Fleckfieberseuche im Lager in 1942 Verwendung fand.
We chose the former prisoners' barracks as the control for this research, where it is known there was no documented use of HCN until the general disinfestation that happened during the typhus epidemic in the camp in 1942.
ParaCrawl v7.1