Übersetzung für "Kontrollleiste" in Englisch
Die
Symbole
sind
nur
verfügbar,
wenn
die
Kontrollleiste
groß
genug
ist.
Icons
only
available
when
panel
is
big
enough.
KDE4 v2
Symbol
im
Systemabschnitt
der
Kontrollleiste
anzeigen.
Show
system
tray
icon
KDE4 v2
Das
Fenster
wird
in
den
Systemabschnitt
der
Kontrollleiste
eingebettet.
The
window
is
sent
to
the
system
tray
in
Kicker
KDE4 v2
Verschieben
Sie
diesen
Regler,
um
die
Position
der
Kontrollleiste
festzulegen.
Move
this
slider
to
set
the
panel
position
KDE4 v2
Die
Schriftfarbe,
die
in
der
Kontrollleiste
verwendet
wird.
The
text
color
that
will
be
used
in
the
panel.
KDE4 v2
Die
Schriftart,
die
in
der
Kontrollleiste
verwendet
wird.
The
font
that
will
be
used
for
the
panel.
KDE4 v2
Soll
das
Symbol
im
Systemabschnitt
der
Kontrollleiste
angezeigt
werden?
Should
the
systray
icon
be
displayed.
KDE4 v2
Verschieben
Sie
diesen
Regler,
um
die
maximalen
Ausmaße
der
Kontrollleiste
festzulegen.
Move
this
slider
to
set
the
maximum
panel
size
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
ein
Symbol
im
Systembereich
der
Kontrollleiste
angezeigt
wird.
Specifies
if
the
tray
icon
is
shown
or
not.
KDE4 v2
Die
Kontrollleiste„
kicker“
findet
man
normalerweise
unten
auf
dem
Bildschirm.
The
KDE
panel
"kicker"
is
normally
found
at
the
bottom
of
the
screen.
KDE4 v2
In
der
unteren
Kontrollleiste
wird
ein
neues
Menü
eingeblendet.
A
new
menu
will
appear
on
the
bottom
panel.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
und
vollständige
Kontrollleiste,
um
deine
Aktivitäten
auf
JVF
zu
verwalten.
A
practical
and
complete
control
panel
to
manage
your
activities
on
JVF.
CCAligned v1
Die
Einstellungen
der
Kontrollleiste
gehen
dabei
verloren.
All
of
the
panel
settings
are
lost.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
klicken
sie
auf
eine
leere
Arbeitsfläche
in
ihrer
Kontrollleiste.
First
click
on
any
free
space
on
the
workspace
in
the
control
bar.
ParaCrawl v7.1
Fügt
dem
Desktop
eine
neue
Kontrollleiste
hinzu.
Creates
a
new
panel
and
adds
it
to
the
desktop.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Desktop
ist
eine
GNOME
3-Konfiguration
mit
einer
einzelnen
Kontrollleiste
unten
im
Bildschirm.
This
desktop
is
a
GNOME
3
configuration
and
uses
a
single
panel
that
is
placed
at
the
bottom
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
bei
Hardwarefehlern,
ob
in
der
Kontrollleiste
entsprechende
Codes
angezeigt
werden.
In
case
of
hardware
errors,
check
the
control
panel
for
any
codes
that
might
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Rand
befindet
sich
die
Kontrollleiste
von
GCompris.
At
the
bottom
of
the
screen
is
the
GCompris
control
bar.
ParaCrawl v7.1
Monitor,
auf
dem
die
Kontrollleiste
und
wichtige
Meldungen
angezeigt
werden.
The
screen
that
shows
the
panel
and
important
messages.
ParaCrawl v7.1