Übersetzung für "Kontrolllabor" in Englisch

Ein Kontrolllabor verwendet Urannitrat für die Herstellung von Glühfäden für Massenspektrometer.
A control laboratory uses uranium nitrate to make filaments for mass spectrometer.
DGT v2019
Zertifizierungen: Analysiert durch ein unabhängiges, nach ISO EN 17025 akkreditiertes Kontrolllabor.
Certifikace: Analysed by an independent accredited control laboratory ISO EN 17025.
ParaCrawl v7.1
Kontrollproben werden am Ende des Bohrprogramms bei einem Kontrolllabor eingereicht.
Check samples will be submitted to an umpire laboratory at the end of the drilling program.
ParaCrawl v7.1
Unser hausinternes Entwicklungs- und Kontrolllabor für Oberflächenbehandlungsverfahren garantiert 100%ige Qualität der behandelten Oberflächen.
Our own in-house laboratory for research and control of surface treatment processes guarantees 100% quality of treated surfaces.
ParaCrawl v7.1
Folgende Prüfmittel stehen Terxo im hauseigenen Kontrolllabor außerdem zur Verfügung:
Terxo’s in-house control laboratory is also equipped with the following capabilities:
ParaCrawl v7.1
Das Kontrolllabor unterzieht die für Bestätigungszwecke entnommene Laborprobe mindestens zwei unabhängigen Untersuchungen und berechnet den Mittelwert der Ergebnisse.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement at least in two independent analyses, and calculate the mean of the results.
DGT v2019
Sofern das Ergebnis der ersten Analyse weniger als 20 % unter- oder oberhalb des Höchstgehalts liegt, analysiert das Kontrolllabor die Laborprobe für Bestätigungszwecke in zwei getrennten Analysen, und berechnet in diesem Fall den Mittelwert der Ergebnisse.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analyses in cases where the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and in these cases shall calculate the mean of the results.
DGT v2019
In Übereinstimmung mit Artikel 114 der Richtlinie 2001/ 83/EG wird die amtliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Kontrolllabor oder einem für diesen Vorgang bevollmächtigten Labor vorgenommen.
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
ELRC_2682 v1
Nach seiner Tätigkeit als Stabsapotheker in einem pharmazeutischen Kontrolllabor der Deutschen Bundeswehr wechselte er 1983 zum früheren deutschen Bundesgesundheitsamt.
After serving as a pharmacist (Captain) in a pharmaceutical control laboratory of the German Army, he joined the former German Federal Health Office in 1983.
ELRC_2682 v1
Die Laboranalyse am Ursprungsort wird in einem dafür benannten AQSIQ-Labor und vor der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union in einem dafür benannten amtlichen Kontrolllabor eines Mitgliedstaats durchgeführt.
The laboratory analysis at the point of origin shall be carried out in a designated AQSIQ laboratory, and prior to release for free circulation in the Union in a Member State designated official control laboratory.
DGT v2019
Bei Körnerproben entnimmt das benannte Kontrolllabor der homogenisierten Laborprobe vier Analysenproben von je 240 g (entspricht 10000 Reiskörnern).
In the case of grain samples the designated control laboratory shall take from the homogenised laboratory sample four analytical samples of 240 grams (equivalent 10000 rice grains).
DGT v2019
Das Protokoll wird dem amtlichen Kontrolllabor sowie dem Futtermittelunternehmer und/oder dem vom Futtermittelunternehmer benannten Labor zur Verfügung gestellt.
Besides making the record available to the official control laboratory, the record shall be made available to the feed business operator and/or the laboratory designated by the feed business operator.
DGT v2019
Im Falle der immunologischen Tierarzneimittel, für die eine Genehmigung gemäß der Verordnung [(EWG) Nr. 2309/93] erteilt wurde, kann die Liste der von dem Kontrolllabor erneut durchzuführenden Versuche nur beschränkt werden, nachdem dies auch von der Agentur befürwortet wurde.
For immunological veterinary medicinal products authorised under [Regulation (EEC) No 2309/93], the list of tests to be repeated by the control laboratory may be reduced only after agreement by the Agency.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Produktion unterliegt durchgehenden sowie finalen Inspektionen, in dem Kontrolllabor der Firma, das mit mehreren Meßgeräten von der Gesellschaft Carl Zeiss und Wenzel ausgestattet ist.
The complete production is subject to continuous and final controls at the control room of the company, equipped with several measuring devices manufactured by the Carl Zeiss AG and Wenzel.
CCAligned v1
Während des Programms sind Sie im Kontrolllabor und in allen Stationen der Supply Chain eingesetzt - von der Entwicklung, Produktion (Arzneistoffe, Fertigprodukte), Quality bis hin zur Marktfreigabe.
During the program, you are deployed in the control laboratory and in all stations of the supply chain – from development, production (drug substances, finished goods) and quality to market release.
ParaCrawl v7.1
Unsere große Erfahrung bei der schnellen Handhabung von Bauteilen im Bereich der Montage ermöglicht es uns, dank unserem Kontrolllabor allen Anforderungen zu entsprechen und zwar bereits vor der Projektphase.
Our extensive experience in handling components at high speed allows us to answer any requests, thanks to our Vision Laboratory and this even before the project phase.
ParaCrawl v7.1