Übersetzung für "Kontrollfrage" in Englisch
Die
Frage
des
Oliventresteröls
hängt
teilweise
mit
der
vorhin
erwähnten
Kontrollfrage
zusammen.
The
question
of
olive
residue
oil
is
related
in
part
to
the
question
of
controls
already
mentioned.
Europarl v8
Aber
Jesus
stellt
dem
Schriftgelehrten
und
mit
ihm
auch
uns
noch
eine
Kontrollfrage.
But
Jesus
puts
a
test
question
to
the
lawyer
and
thus
also
to
us.
ParaCrawl v7.1
Kontrollfrage:
wie
viel
ist
15+5?
Control
question:
how
much
is
15+5?
CCAligned v1
Kontrollfrage:
wie
viel
ist
8+5?
Control
question:
how
much
is
8+5?
CCAligned v1
Kontrollfrage
-
zwei
plus
drei
ist
(Zahlwort):
Control
code
-
sum
of
2
and
3
is
(number):
CCAligned v1
Außerdem
ist
es
nötig,
noch
die
Kontrollfrage
im
Falle
des
Verlustes
der
Parole
zu
wählen.
Besides,
it
is
required
to
choose
still
a
control
question
on
a
case
of
loss
of
the
password.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verhinderung
von
automatischem
Ausfüllen
der
Formulare
durch
Spamer
und
Roboter
beantworten
Sie
bitte
die
Kontrollfrage.
Please
answer
the
control
question
in
order
to
prevent
automatic
fillings
of
forms
by
spammers
and
robots.
CCAligned v1
Bitte
beantworten
Sie
die
Kontrollfrage:
Please
answer
the
control
question:
CCAligned v1
Und
jetzt
stelle
ich
eine
Kontrollfrage,
Herr
Bundeskanzler:
Sind
Sie
sicher,
dass
die
Staats-
und
Regierungschefs
den
Vertrag
heute
auch
noch
so
unterschreiben
würden,
wie
sie
es
damals
getan
haben?
I
would
like
now,
Mr Schüssel,
to
ask
a
leading
question:
are
you
sure
that
the
Heads
of
State
or
Government
would
be
as
willing
to
sign
up
to
the
Treaty
today
as
they
were
then?
Europarl v8
Bei
der
Kontrollfrage
ist
allerdings
anzumerken,
daß
diese
von
bis
zu
10
Befragten
in
beiden
Befragungen
nicht
im
Hinblick
auf
alle
Antwortalternativen
beantwortet
wurde.
It
should,
however,
be
mentioned
that
the
control
question
was
not
answered
in
all
respects
by
up
to
10
respondents
in
both
surveys.
EUbookshop v2
Dies
wird
auch
durch
die
Beantwortung
einer
späteren
Kontrollfrage,
wann
zuerst
Informationen
über
die
Beschreibung
des
Systems,
Einsatzzeitpunkt
und
Einsatzbereich
sowie
Arbeitsinhalte
und
Arbeitsablauf
gegeben
wurden,
bestätigt.
This
was
confirmed
by
a
subsequent
control
question
as
to
when
information
was
first
received
about
the
description
of
the
system,
the
timing
of
the
installation,
the
area
of
installation,
job
contents
and
work
processes.
EUbookshop v2
Die
Antworten
auf
die
spätere
Kontrollfrage,
wann
zuerst
Informationen
über
die
Beschreibung
des
Systems,
Einsatzzeitpunkt
und
Einsatzbereich
sowie
Arbeitsinhalte
und
Arbeitsablauf
gegeben
wurde,
bestätigen,
daß
sich
die
Mitarbeiter
zu
einem
relativ
frühen
Zeitpunkt
des
Planungsprozesses
über
die
wichtigsten
Inhalte
informiert
sehen.
The
answers
to
the
subsequent
control
questions
about
when
information
was
first
received
about
the
system
specification,
timing
of
the
installation,
scope
of
the
project,
job
contents
and
work
processes
confirmed
that
the
employees
felt
they
had
been
informed
at
a
relatively
early
stage
of
the
planning
process
on
the
most
important
points.
EUbookshop v2
Auf
der
Folgeseite
wird
die
Antwort
auf
eine
Kontrollfrage,
die
Sie
bei
der
Registrierung
hinterlegt
haben,
abgefragt.
On
the
next
screen,
you
will
be
prompted
to
answer
your
registered
security
question.
ParaCrawl v7.1