Übersetzung für "Kontrolle und steuerung" in Englisch
Zur
Kontrolle
und
Steuerung
dieser
Risiken
verwendet
Landsvirkjun
verschiedene
Derivatekontrakte.
Derivative
contracts
entered
into
by
Landsvirkjun
and
state
guarantees
DGT v2019
Andererseits
ermöglichen
elektronische
Systeme
auch
eine
bessere
Kontrolle
und
Steuerung
der
allgemeinen
Energieeffizienz.
However,
use
of
electronic
systems
also
allows
better
management
and
control
of
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Kontrolle
und
Steuerung
des
Bades
ist
dadurch
schwierig.
The
monitoring
and
control
of
the
bath
is
thereby
made
difficult.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
gestattet
eine
einfache
Kontrolle
und
Steuerung
der
Konditionierungsbedingungen.
This
mode
of
operation
allows
simple
monitoring
and
control
of
the
conditioning
conditions.
EuroPat v2
Das
Pult
ermöglicht
die
Kontrolle
und
Steuerung
des
Erntevorsatzes.
The
control
panel
enables
you
to
control
and
manage
the
head
of
the
picking
machine.
ParaCrawl v7.1
Griffe
an
den
Seiten
ermöglichen
eine
gute
Kontrolle
und
Steuerung
der
Intensität.
Handles
on
the
sides
allow
you
a
good
control
of
the
intensity.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle,
Steuerung
und
Planung
übernehmen
die
techni-
schen
Systeme
künftig
selbst.
Technical
systems
will
themselves
take
over
management,
control
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
neue
Technologien
und
Lösungen
zur
Kontrolle
und
Steuerung
von
Energie.
We
create
new
technologies
and
solutions
for
monitoring
and
controlling
energy.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Interaktionsmodule
ermöglichen
eine
intuitive
Kontrolle
und
Steuerung
eines
oder
mehrerer
Roboter.
Various
interaction
modules
will
enable
intuitive
control
of
one
or
more
robots.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
und
Steuerung
übernimmt
ein
leistungsstarkes
32-Bit-Motronic-Motormanagement,
die
Verstellung
erfolgt
hydraulisch.
The
powerful
32-bit
Motronic
engine
management
system
is
responsible
for
control
and
regulation,
phase
adjustment
being
hydraulic.
ParaCrawl v7.1
Das
Radio
ermöglicht
hierzu
die
»Live-Kontrolle«
und
Steuerung.
The
radio
makes
direction
and
'live
control'
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
lassen
fiberoptische
Sensoren
zum
Einsatz
bei
der
Kontrolle
und
Steuerung
von
Produktionsvorgängen
geeignet
erscheinen.
Because
of
these
characteristics,
fiber-optical
sensors
appear
suitable
for
use
in
the
monitoring
and
control
of
production
processes.
EuroPat v2
Die
Kontrolle
und
Steuerung
der
Temperatur
spielt
eine
entscheidende
Rolle
für
das
Erreichen
dieser
Ziele.
The
monitoring
and
the
control
of
the
temperature
are
essential
in
order
to
reach
these
targets.
ParaCrawl v7.1
Überlassen
Sie
uns
die
erfolgreiche
Planung,
Kontrolle,
Steuerung
und
Dokumentation
Ihrer
Projekte.
Monitoring
Let
us
successfully
plan,
monitor,
supervise
and
document
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
des
M30
umfasst
eine
Fernbedienung
für
die
Kontrolle
und
Steuerung
dieses
Geräts.
The
M30
comes
with
a
remote
control
which
allows
you
to
control
the
device.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parameter
eröffnen
dem
Überwachungs-System
neue
Anwendungsbereiche
wie
die
Kontrolle
und
Steuerung
von
Wasseraufbereitungsverfahren.
These
parameters
enable
expanded
application
of
the
monitoring
system
for
e.g.
the
control
and
management
of
water
treatment
steps.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglicht
die
Erfindung
eine
aktive
Kontrolle
und
Steuerung
der
Impulscharakteristik
durch
den
Reflektor.
Furthermore,
the
invention
allows
active
monitoring
and
control
of
the
pulse
characteristic
by
means
of
the
reflector.
EuroPat v2
Hierdurch
erreicht
man
große
Freiheitsgrade
in
der
Beeinflussung
d.
h.
Kontrolle
und
Steuerung
der
Impulscharakteristik.
This
results
in
wide
degrees
of
freedom
for
influencing,
that
is
to
say
monitoring
and
controlling,
the
pulse
characteristic.
EuroPat v2
Prozessmarken
werden
zur
Kontrolle
und
Steuerung
eingesetzt,
beispielsweise
zum
automatischen
Positionieren
von
Druckplatten.
Process
marks
are
used
for
monitoring
and
control,
for
the
purpose,
for
example,
of
the
automatic
positioning
of
printing
plates.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Kontrolle
und
Steuerung
der
Temperatur
der
Aluminiumplatte
während
des
Walzprozesses
vorteilhaft
verbessert.
The
monitoring
and
control
of
the
temperature
of
the
aluminum
plate
during
the
rolling
process
is
advantageously
improved
as
a
result.
EuroPat v2
Wir
haben
intelligente
Anwendungen
für
die
Kontrolle
und
Steuerung
von
Geräten
in
verteilten
Netzwerken
entwickelt.
We
have
built
intelligent
applications
to
monitor
and
control
devices
in
distributed
systems.
CCAligned v1
Advanced
Analytics
ermöglicht
dezidierte
Handlungsempfehlungen
für
operative
Prozessabläufe
(100%
Kontrolle
und
Steuerung)
Advanced
Analytics
enables
dedicated
recommendations
for
action
for
operational
processes
(100%
control
and
management)
CCAligned v1
Der
Lieferumfang
dieses
Wandschalters
umfasst
2
Halbtasten
für
die
Kontrolle
und
Steuerung
von
2
Gerätegruppen.
The
switch
is
delivered
with
2
half-buttons
to
control
2
groups
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
effizienteste
Methode
zur
Planung,
Kontrolle
und
Steuerung
von
Trainingsmethoden
im
Ausdauer-Bereich.
This
is
the
most
efficient
way
to
plan
and
control
methods
in
endurance
training.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Ticket
Line
ParkingOffice®
erfolgt
die
Kontrolle,
Überwachung
und
Steuerung
des
Systems.
Ticket
Line
ParkingOffice®
could
manage
the
supervision
and
control
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zur
Kontrolle,
Überwachung
und
Steuerung
verschiedener
Geräte
und
Anlagen
im
Objekt
angewandt.
It
is
used
to
control,
monitor
and
manage
various
devices
and
equipment
in
a
building.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässige
Kontrolle
und
Steuerung
des
Produktmerkmals
Farbe
ist
für
die
Qualität
des
Produktes
notwendig.
A
reliable
method
of
checking
and
controlling
product
color
for
quality
purposes
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Unseres
Erachtens
müßte
zudem
gründlicher
über
die
Schaffung
von
Mechanismen
zur
wirksamen
Kontrolle
und
Steuerung
dieser
Prozesse
auf
Gemeinschaftsebene
nachgedacht
werden.
We
also
believe
that
we
need
to
assess
more
thoroughly
the
creation
of
conditions
at
Community
level
whereby
these
processes
can
be
monitored
and
regulated
efficiently.
Europarl v8
Wir
werden
mit
einigen
unserer
Nachbarländer,
insbesondere
auf
dem
Balkan
und
im
Mittelmeerraum,
effektive
Formen
der
Zusammenarbeit
bei
der
Kontrolle
und
Steuerung
der
Migrationsströme
anbahnen
müssen.
We
must
introduce
effective
forms
of
cooperation
with
some
of
our
neighbours,
especially
in
the
Mediterranean
and
the
Balkans,
in
the
field
of
control
and
management
of
migration
flows.
Europarl v8
Die
Abfallprodukte
haben
eine
Zerfallszeit
von
Tausenden
von
Jahren,
die
sich
unserer
Kontrolle
und
Steuerung
entzieht.
The
waste
product
has
an
active
life
of
thousands
of
years
that
we
can
neither
control
nor
manage.
Europarl v8