Übersetzung für "Kontrollanzeige" in Englisch
Am
Kommunikationselement
81
leuchtet
oder
blinkt
die
dem
Tank
zugeordnete
Kontrollanzeige
86
auf.
On
the
communication
element
81
the
control
light
86
correlated
with
the
reservoir
is
illuminated
or
flashes.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Primärzellenniveaus
dient
nur
als
zusätzliche
Kontrollanzeige.
Measuring
the
primary
cell
level
serves
only
as
an
additional
control
indication.
EuroPat v2
Problematisch
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Positionierung
der
Kontrollanzeige.
One
problem
in
this
context
is
the
position
of
the
monitoring
indication.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Kontrollanzeige
in
einem
Innenbereich
der
Schaltwippe
angeordnet.
In
one
preferred
embodiment,
the
monitoring
indication
is
arranged
in
an
inner
area
of
the
switching
rocker.
EuroPat v2
Zeitsteuerung
0-999
Minuten
justieren
(digitale
Kontrollanzeige)
Time
control
0-999
minutes
adjust
(digital
control
display)
CCAligned v1
Die
farbige
Kontrollanzeige
wechselt
während
der
Fahrt
auf
Silber
oder
Rot.
The
colour
indicator
switches
to
silver
or
red
when
driving.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Kontrollanzeige
hat
man
die
Batterieladung
der
Uhr
jederzeit
im
Blick.
An
indicator
shows
the
current
battery
level.
ParaCrawl v7.1
Die
farbige
Kontrollanzeige
ist
nur
eine
Installationshilfe.
The
colour
indicator
is
only
an
installation
aid.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit
diese
Nut
4
als
Kontrollanzeige
für
eine
Vorspannung
zu
nutzen.
There
is
also
the
possibility
of
using
this
groove
4
as
a
control
indication
for
prior
stressing.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Funktionskontrolle
mehrerer
Steuergeräte
in
einem
Kraftfahrzeug
mittels
einer
einzigen
Kontrollanzeige.
The
invention
is
directed
to
a
device
for
monitoring
the
functions
of
a
plurality
of
control
devices
in
a
motor
vehicle
by
means
of
a
single
monitoring
indicator.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
zu
erwartende
Lebensdauer
der
Kontrollanzeige
gegenüber
einer
Unterbringung
in
dem
Sicherungsstöpsel
merklich
erhöht.
The
life
to
be
expected
for
the
monitoring
indication
is
thus
noticeably
increased
in
comparison
to
accommodation
in
the
fuse
plug.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
wird
das
Bauelement
als
optische
Kontrollanzeige
für
ein
solches
Hochfrequenzgerät
verwendet.
In
other
words,
the
component
is
used
as
an
optical
control
display
for
such
a
high-frequency
device.
EuroPat v2
Wenn
diese
Kontrollanzeige
anzeigt,
dass
der
Akku
fast
leer
ist,
laden
Sie
Ihren
Groomer.
When
this
indicator
signals
that
the
battery
is
almost
empty,
recharge
your
groomer.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Injektionsknopf
befindet
sich
eine
rote
Dosis-
Kontrollanzeige,
mit
der
Sie
die
geladene
Dosis
überprüfen
können:
Check
the
red
dosage
control
dial
on
the
injection
button
in
order
to
ensure
that
the
correct
dose
has
been
loaded:
EMEA v3