Übersetzung für "Kontrollabteilung" in Englisch
Interne
Prüfungsinstanz
ist
die
Haushalts
kontrollabteilung
des
Finanzministeriums.
However,
there
is
no
legal
basis
for
State
aid
control
and
a
State
aid
inventory
has
not
been
prepared.
EUbookshop v2
Jedes
Werkzeug
wird
zu
100%
in
unserer
Kontrollabteilung
geprüft.
Every
tool
is
checked
100%
in
our
control
department.
CCAligned v1
Bezüglich
der
Messausstattung
in
unserer
klimatisierten
Kontrollabteilung
möchten
wir
folgende
hervorheben:
From
measuring
equipment
in
our
air-conditioned
control
department,we
would
like
to
pointed
out
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Übeltäter
der
"Strengen
Kontrollabteilung"
im
Arbeitslager
von
Handan
folterten
ihn
auf
brutale
Weise.
The
perpetrators
at
the
Strict
Control
Division
at
Handan
City's
Forced
Labour
Camp
brutally
tortured
him.
ParaCrawl v7.1
Vizepräsident
Tajani,
ich
bin
davon
überzeugt,
dass
es
sich
lohnt,
sich
eine
Zukunft
vorzustellen,
in
der
wir
auch
eine
europäische
Kontrollabteilung
für
den
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit,
mit
anderen
Worten
eine
Behörde
für
den
Schutz
der
Echtheit
haben.
I
believe,
Vice-President
Tajani,
that
it
is
worth
imagining
a
future
where
we
also
have
a
European
Monitoring
Unit
to
protect
health
and
safety,
in
other
words,
an
authority
to
safeguard
this
originality.
Europarl v8
Von
1980
bis
1982
war
er
als
Direktor
der
Kontrollabteilung
des
Amtes
für
Chemische
und
Petroleumindustrie
der
Provinzregierung
von
Shandong.
Eventually
became
an
official
at
the
chemical
industry
department
at
the
Shandong
provincial
government,
ascending
through
the
ranks
to
become
party
chief
in
Jinan,
the
capital
of
Shandong,
in
1987.
Wikipedia v1.0
Um
den
erforderlichen
Sachverstand
zu
gewährleisten,
sollten
die
Kontrollabteilung
und
gegebenenfalls
die
Personalabteilung
sowie
Experten
in
den
Prozess
eingebunden
werden.
In
order
to
provide
necessary
expertise,
control
functions
and,
where
appropriate,
human
resources
departments
and
experts
should
be
involved
in
the
process.
DGT v2019
Vor
allem
die
Kontrollabteilung
sollte
an
der
Konzeption
und
der
Überprüfung
der
Umsetzung
der
Vergütungspolitik
beteiligt
sein
und
ihre
Mitglieder
sollten
angemessen
bezahlt
werden,
so
dass
talentierte
Kräfte
angeworben
werden
und
ihre
Unabhängigkeit
von
den
Geschäftsabteilungen,
die
sie
kontrollieren,
gewährleistet
ist.
In
particular,
control
functions
should
also
be
involved
in
the
design
and
the
review
of
the
implementation
of
the
remuneration
policy,
and
should
be
adequately
rewarded
so
as
to
attract
skilled
individuals
and
to
ensure
their
independence
from
the
business
units
they
control.
DGT v2019
Die
Kontrollabteilung
und
gegebenenfalls
die
Personalabteilung
sowie
externe
Experten
sollten
ebenfalls
an
der
Konzeption
der
Vergütungspolitik
beteiligt
werden.
Control
functions
and,
where
appropriate,
human
resources
departments
and
external
experts
should
also
be
involved
in
the
design
of
the
remuneration
policy.
DGT v2019
Die
Empfehlung
6.5
bezüglich
der
Überprüfung
der
Umsetzung
der
Vergütungspolitik
durch
die
Kontrollabteilung
wurde
nur
von
ES
nicht
umgesetzt.
Concerning
recommendation
6.5
on
the
review
of
the
remuneration
policy’s
implementation
by
control
functions,
only
ES
did
not
implement
it.
TildeMODEL v2018
Nur
RO
setzte
die
Empfehlung
6.3
über
die
Beteiligung
der
Kontrollabteilung
und
gegebenenfalls
der
Personalabteilung
sowie
externer
Experten
an
der
Konzeption
der
Vergütungspolitik
nicht
um.
Only
RO
did
not
implement
it
recommendation
6.3
on
the
involvement
of
control
function
and,
where
appropriate,
human
resources
departments
or
external
experts
in
the
design
of
remuneration
policy.
TildeMODEL v2018
Das
Kreditinstitut
verfügt
über
eine
Kontrollabteilung,
die
für
die
Gestaltung
und
Umsetzung
seines
CCR-Managements
zuständig
ist,
wozu
auch
die
erste
und
die
laufende
Validierung
des
internen
Modells
zählen.
The
credit
institution
shall
have
a
control
unit
that
is
responsible
for
the
design
and
implementation
of
its
CCR
management
system,
including
the
initial
and
on?going
validation
of
the
model.
DGT v2019
Die
Trennungslinie
zwischen
den
Abteilungen
(insbesondere
zwischen
der
Beschaffungs-
und
Rechtsabteilung
und
der
Kontrollabteilung)
ist
nicht
hinreichend
deutlich,
und
es
fehlt
ein
geeignetes
Konsultationsverfahren.
The
dividing
line
between
its
various
sections
(especially
the
Procurement
and
Law
section,
and
the
Control
section)
is
not
sufficiently
clear
and
there
is
a
lack
of
appropriate
consultation
mechanism.
EUbookshop v2
Die
Qualitäts
kontrollabteilung
insgesamt
hat
noch
weitere
Aufgaben,
z.B.
Festlegung,
Validierung
und
Ausführung
aller
Ver
fahren
der
Qualitätskontrolle,
Aufbewahrung
von
Rückstellmustern
von
Materialien
und
Produkten,
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Kennzeichnung
der
Behältnisse
mit
Materialien
und
Produkten,
Sicherstellung
der
Über
wachung
der
Haltbarkeit
der
Produkte,
Mitwirkung
an
der
Untersuchung
von
Beanstandungen
hinsichtlich
der
Pro
duktqualität.
Chapter
2.
The
Quality
Control
Department
as
a
whole
will
also
have
other
duties,
such
as
to
establish,
validate
and
Implement
all
quality
control
procedures,
keep
the
reference
samples
of
materials
and
products,
ensure
the
correct
labelling
of
containers
of
materials
and
products,
ensure
the
monitoring
of
the
stability
of
the
products,
participate
in
the
investigation
of
complaints
related
to
the
quality
of
the
product,
etc.
EUbookshop v2
Dort
wurde
er
dem
Vorsitzenden
der
Kontrollabteilung,
Xu
Hengji,
zugeteilt
und
von
ihm
weiterhin
gefoltert.
There,
he
was
illegally
admitted
by
the
chair
of
the
Control
Department,
Xu
Hengji,
and
has
suffered
continued
torture.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
des
Unternehmens
selbst
stellen
die
Produktqualität
und
die
Zufriedenheit
unserer
Käufer
die
wichtigsten
Faktoren
der
Geschäftstätigkeit
von
Elcon
dar,
und
hierfür
spricht
auch
die
Tatsache,
dass
schon
kurz
nach
der
Gründung
des
Unternehmens
auch
eine
gesonderte
Kontrollabteilung
gegründet
wurde
und
in
ein
3-Koordinaten-Messgerät
investiert
wurde,
obwohl
das
Unternehmen
weniger
als
5
Beschäftigte
zählte.
Since
the
company’s
foundation,
product
quality
and
customer
satisfaction
have
been
the
most
important
factors
in
Elcon’s
business,
and
is
supported
by
the
fact
that
soon
after
the
company’s
foundation,
the
control
department
was
established
with
investments
carried
out
in
a
3-coordinate
measuring
device,
even
though
the
company
had
less
than
5
employees.
ParaCrawl v7.1