Übersetzung für "Kontribution" in Englisch

Weitere Autoren, die das Projekt unterstützen, werden bald ihre Kontribution bestätigen.
Others who are yet to be confirmed have all backed up the project with the assurance of their contributions.
CCAligned v1
Darin besteht ein guter Teil seiner Kontribution zu einer allgemeinen Aesthetik.
Here, there is a good part of his contribution to a general aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der cleversoft Performance Kontribution erreichen Sie Ihr Ziel:
Use cleversoft’s performance contribution to achieve your goals
ParaCrawl v7.1
Mit der standardisierten cleversoft Performance Kontribution ist dies jederzeit möglich.
With the standardised cleversoft performance contribution, this is possible at any time.
ParaCrawl v7.1
Darin besteht ein guter Teil seiner Kontribution zu einer allgemeinen Ästhetik.
Here, there is a good part of his contribution to a general aesthetics.
ParaCrawl v7.1
In Entwicklungsländern gibt es nicht genug innovative Kontribution los.
In the developping world, there isn't enough innovative contribution happening.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Mezzanine-Format wird in der Industrie zur Kontribution bzw. zunehmend als Tape-Ersatz verwendet.
This mezzanine format is also used in the industry for contribution as well as increasingly as a replacement for tape.
ParaCrawl v7.1
Juli wurde ihr eine erste Kontribution von rund 5,8 Millionen Gulden auferlegt, die sofort bezahlt wurde.
Only one day later, on July 17, a first payment of 5.8 million guilder was imposed on the town.
Wikipedia v1.0
Der mit dem Namen des Oscar-Gewinners Douglas S. Morrow versehene Preis, zeichnet Gruppen und Personen aus, die eine signifikante Kontribution an der öffentlichen Wahrnehmung von Weltraumprogrammen.
The Space Foundation annually presents the Douglas S. Morrow Public Outreach Award to an individual or organization who has made significant contributions to public awareness of space programs.
WikiMatrix v1
Für den Anwender ist kein Unterschied ob ISDN, VoIP oder integrierter AoIP-Softwarecodec oder gar ein externer Hardwarecodec den Anruf oder die Kontribution abwickelt – alle Dienste kommen aus einem „Guss“ und werden bequem aus der Anwendung gesteuert.
With high-quality algorithms for cutting-edge speech quality and convenient integration of external hardware codecs, the user will not be able to tell whether the call or contribution runs via ISDN, VoIP, an integrated AoIP software codec, or even an external hardware codec.
ParaCrawl v7.1
Das Wahrzeichen der Stadt wurde im Jahre 1948 in Finnland erbaut und ging zusammen mit anderen Holzschiffen als Kontribution nach dem II. Weltkrieg in den Besitz der Sowjetunion über.
The educational vessel Meridian was built in 1948 in Finland in a Turkish shipyard as a contribution to the soviet union after the second world war.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kathedrale – eine der zahlreichen Kirchen, die an den westlichen Rändern des Russischen Reichs auf die Mittel aufgebaut sind, gesammelt in Form von der Kontribution von den Teilnehmern des polnischen Aufstands 1863 – 1864 Lage der Kathedrale – das Territorium des altertümlichen oberen Schlosses, dessen Reste sryty laut der Verfügung Suworows waren.
Our cathedral – one of the numerous churches built on the western suburbs of the Russian Empire on the funds raised in the form of contribution from participants of the Polish revolt of 1863 - 1864. Location of a cathedral – the territory of the ancient top castle which remains were razed according to Suvorov's order.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten sich fÃ1?4r die Aufbringung der 800 Taler Kontribution, geliehen von Friedmeyer, solidarisch erklären.
They had to declare their solidarity for the raising of the contribution of 800 thalers, lent from Friedmeyer.
ParaCrawl v7.1
Der Netzstandard der 5. Generation, mit höheren Datenraten und geringeren Latenz­zeiten, hat auch ein großes Potential für die Produktion, Kontribution und Distribution von Medieninhalten.
The 5th generation network standard, with higher data rates and lower latency, also has great potential for the production, contribution and distribution of media content.
CCAligned v1
Bereits am 17. Juli wurde ihr eine erste Kontribution von rund 5,8 Millionen Gulden auferlegt, die sofort bezahlt wurde.
Only one day later, on 17 July, a first payment of 5.8 million guilder was imposed on the town.
WikiMatrix v1
Sie mussten sich für die Aufbringung der 800 Taler Kontribution, geliehen von Friedmeyer, solidarisch erklären.
They had to declare their solidarity for the raising of the contribution of 800 thalers, lent from Friedmeyer.
ParaCrawl v7.1
So befand sich von den Bauern Gutsbesitzers Sibercha, wessen Gut in den Umgebungen Dinaburga, die Aufständischen haben 50 Zehnrubelscheine als Kontribution bekommen, darüber hinaus noch 45 Rubeln in der Art übergewältigt, haben 7 pomeschtschitschich und 5 bäuerlicher Pferde eingezogen.
So, from the landowner Ziberkh's peasants whose manor settled down in vicinities Dinaburga, insurgents received 50 chervonets as contribution, moreover 45 more rubles in the form of requisitions, withdrew 7 landowner and 5 country horses.
ParaCrawl v7.1
Nach der erneuten Niederlage der Osmanen 1687 wurde auch ihrem Gefolgsmann Apafi eine Kontribution von 700.000 Goldgulden auferlegt.
After the Ottomans were defeated again in 1687, Apafi as their supporter was likewise obliged to pay a contribution of 700,000 gold gulden.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das Entfalten des Nutzungspotenzials von "Hexatomic", auch das Potenzial für langfristige, projektunabhängige Weiterentwicklung wird im Projekt evaluiert und dokumentiert, unter anderem durch Akquise externer Kontribution von funktionalen Modulen.
The project evaluates and documents not only the satisfaction of the software's use potential, but also its potential for long-term, project-independent development. This is partly achieved through the acquisition of external contributions of functional modules to "Hexatomic".
ParaCrawl v7.1
Zu Teheran angekommen, galt Gribojedow manchmal in der herbeirufenden Weise, überließ worin stroptiwosti persijan nicht, die Bezahlung der Kontribution beharrlich fordernd, verletzte die Etikette schachskogo des Hofes, dem Schah möglichst mehr wenig Achtung zeigend.
Having arrived to Tehran, Griboyedov acted sometimes in a defiant way, did not concede in anything obstinacy of Persians, persistently demanding contribution payment, broke etiquette of the shakhsky yard, showing the shah less respect is possible.
ParaCrawl v7.1