Übersetzung für "Kontrastumfang" in Englisch
Der
Kontrastumfang
eines
Schichtbildes
bzw.
Zonogramms
ist
wesentlich
geringer
als
bei
einer
Zentralprojektion.
The
contrast
range
of
a
layer
image
or
zonogram
is
essentially
smaller
than
that
of
a
central
projection.
EuroPat v2
Helle
und
dunkle
Szenen
kommen
dank
dem
hohen
Kontrastumfang
perfekt
zur
Geltung.
And
thanks
to
the
high
contrast
range,
the
bright
and
dark
scenes
are
displayed
flawlessly.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Linearität,
hoher
Kontrastumfang
und
niedriges
Bildrauschen
Basler
aviator
Kameraserie
kennenlernen!
Outstanding
linearity,
high
contrast
range
and
low
noise
level
thanks
to
CCD
sensors
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrastumfang
ist
merklich
gewachsen,
und
das
Bildergebnis
ist
zufriedenstellend.
The
contrast
range
notably
increased
and
the
image
result
is
satisfying.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
einen
hohen
Kontrastumfang
des
zu
erzeugenden
Bildes
bei
maximaler
Probenschonung.
This
permits
a
high
contrast
range
of
the
image
to
be
produced
with
maximal
protection
of
the
specimen.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
Beleuchtungen
zur
Analyse
mit
sehr
hohem
Kontrastumfang.
This
enables
illuminations
for
analysis
with
a
very
high
contrast
range.
EuroPat v2
Ihr
Kunde
möchte
doch
einen
anderen
Look
oder
braucht
einen
größeren
Kontrastumfang?
Your
customer
wants
a
different
look
or
needs
more
contrast?
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
dieser
beiden
Bilder
ergibt
dann
ein
Bild
mit
erhöhtem
Kontrastumfang.
The
combination
of
these
two
pictures
then
results
in
a
picture
with
an
increased
contrast
range.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
einen
deutlich
erhöhten
Kontrastumfang.
This
ensures
a
significantly
increased
contrast
range.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
verwendeten
Tonerrezeptur
können
Dichte
und
Kontrastumfang
jedoch
stark
zurückgehen.
Depending
on
the
toner
formulation
that
you
use,
density
and
contrast
range
can
decrease
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrastumfang
des
Reflecta
xScan
ist
sehr
gering.
The
contrast
range
of
the
Reflecta
xScan
is
very
narrow.
ParaCrawl v7.1
Echte
Schwarztöne
und
ein
enormer
Gamma-
und
Kontrastumfang
wird
Sie
begeistern.
True
black
color
and
an
enormous
gamma
and
contrast
range
will
inspire
you.
ParaCrawl v7.1
Ueblicherweise
wird
dieser
Grenzwert
für
den
Kontrastumfang
der
Kopiervorlage
N
zu
einer
Dichteeinheit
gewählt.
Usually,
this
limit
value
of
the
contrast
range
of
the
copy
master
N
is
chosen
as
a
density
unit.
EuroPat v2
Der
CMOS-Sensor
bietet
zudem
einen
höheren
Kontrastumfang,
eine
optimierte
Detailgenauigkeit
und
brillantere
Bilder.
In
addition,
the
CMOS
sensor
offers
a
higher
contrast
range,
optimised
detail
definition
and
outstanding
pictures.
ParaCrawl v7.1
Diese
enthalten
typischerweise
verschiedene
kalibrierte
Farbtafeln,
Vorlagen
mit
hohem
Kontrastumfang
sowie
homogen
ausgeleuchtete
Flächen.
They
typically
contain
different,
calibrated
color
charts,
patterns
with
a
high
contrast
extent
and
homogeneously
illuminated
surfaces.
EuroPat v2
Aus
den
unterschiedlichen
Aufnahmen
kann
dann
Pixel
für
Pixel
ein
Bild
mit
erhöhtem
Kontrastumfang
errechnet
werden.
An
image
with
increased
contrast
range
can
then
be
calculated,
pixel
by
pixel,
from
the
different
recordings.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
gesamte
Tiefpassanteil
des
Bildsignals
reduziert,
der
Kontrastumfang
wird
stark
verringert.
Thus,
the
entire
low-pass
component
of
the
image
signal
is
reduced,
and
the
contrast
range
is
strongly
reduced.
EuroPat v2
Alle
anderen
Negative
müssen
auf
einen
Kontrastumfang
von
1.4
bis
1.8
logD
umkopiert
werden.
All
other
negatives
have
to
be
copied
over
to
a
contrast
range
of
1.4
to
1.8
logD.
ParaCrawl v7.1
Die
PT-RZ770
Serie
moduliert
die
Laserstärke
direkt
und
erreicht
so
großen
Kontrastumfang
bei
geringerem
Stromverbrauch.
The
PT-RZ770
series
directly
modulates
laser
power
output
to
achieve
a
high
contrast
with
low
power
consumption.
ParaCrawl v7.1
Im
Design-Prozess
berücksichtigen
wir
bereits
zu
Beginn
verschiedene
Aspekte
wie
beispielsweise
den
Kontrastumfang
oder
die
Inhaltsausgabe.
In
the
design
process,
we
take
various
aspects
into
account
right
from
the
start,
such
as
the
contrast
range
or
the
content
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
hilft
ebenso
dabei,
Bilder
mit
zu
hohem
oder
zu
niedrigem
Kontrastumfang
zu
verbessern.
The
program
also
helps
to
correct
the
problem
of
excess
or
lack
of
contrast
in
images.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehen
wir
auch
auf
die
Zusammenhänge
zwischen
Dichteumfang,
Kontrastumfang
und
Blendenstufen
ein.
In
this
context
we
also
go
into
the
relationship
between
density
range,
contrast
range
and
aperture
steps.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
von
Nachteil,
daß
alle
sich
überlagernden
Zentralprojektionen
mit
einem
relativ
großen
Kontrastumfang
abgebildet
werden,
so
daß
in
der
von
einer
Zentralprojektion
schon
stark
belichteten
Filmfläche
die
Objektinformation
verloren
geht,
die
von
anderen
Perspektiven
auf
die
gleiche
Fläche
projiziert
wird.
It
is
also
a
drawback
that
all
superposed
central
projections
are
imaged
with
a
comparatively
large
contrast
range.
As
a
result,
in
the
film
region
which
is
strongly
exposed
by
a
central
projection,
object
information
which
is
projected
on
the
same
film
region
from
other
perspectives
is
lost.
EuroPat v2
Da
in
solchen,
oft
dicht
nebeneinanderliegenden
unterschiedlichen
Wanddicken
auch
sehr
kleine
Fehler
sichtbar
gemacht
werden
müssen,
ist
der
für
das
bildgebende
System
erforderliche
Kontrastumfang
sehr
hoch.
Since
in
such
different
wall
thicknesses,
often
very
close
to
one
another,
even
very
small
defects
have
to
be
made
visible,
the
range
of
contrast
necessary
for
the
image-forming
system
is
very
wide.
EuroPat v2
Wegen
der
häufig
starken
Dickenunterschiede
innerhalb
eines
Bildes
kommt
es
an
den
Stellen
geringer
Wanddicke
oder
bei
fehlendem
Material
zu
so
starken
Überstrahlungen,
daß
es
einmal
zu
einer
Beschädigung
der
Fernsehaufnahmeröhre
kommen
kann
und
daß
zum
anderen
der
technisch
mögliche
Kontrastumfang
nicht
ausreicht,
um
auch
kleine
Unterschiede,
die
auf
kleine
Fehler
hindeuten,
sichtbar
zu
machen.
Owing
to
the
often
great
differences
in
thickness
within
an
image,
the
areas
where
the
wall
thickness
is
smaller
or
where
material
is
missing
are
so
heavily
over-radiated
that
on
the
one
hand
damage
to
the
television
camera
tube
can
occur
and
on
the
other
hand
the
degree
of
contrast
that
is
technically
possible
is
not
sufficient
to
make
small
differences,
which
indicate
small
defects,
visible.
EuroPat v2
Die
mitttleren
spektralen
Zonendichtewerte
der
zentralen
24
Zonen
Z
werden
erneut
gemittelt,
desgleichen
die
mittleren
spektralen
Zonendichtewerte
der
peripheren
2-4
Zonen
Z.
Den
jeweiligen
spektralen
Kontrastumfang
erhält
man
als
Differenz
der
derart
über
die
peripheren
und
die
zentralen
Zonen
gemittelten
mittleren
spektralen
Zonendichtewerte.
The
average
spectral
zone
density
values
of
the
central
2-4
zones
Z
are
determined,
together
with
the
average
spectral
zone
density
values
of
2-4
peripheral
zones
Z.
The
specific
spectral
contrast
range
is
obtained
as
the
difference
of
the
average
spectral
zone
density
values
averaged
over
the
central
and
peripheral
zones.
EuroPat v2
Der
spektrale
Kontrastumfang
in
den
einzelnen
Spektralbereichen,
hier
in
den
Farben
Blau
B,
Grün
G
und
Rot
R,
wird
als
Differenz
zwischen
den
zugehörigen
grössten
und
kleinsten
Farbdichtewerten
bestimmt.
The
spectral
contrast
range
in
the
individual
spectral
regions,
here
the
colors
blue
B,
green
G
and
red
R,
is
determined
as
the
difference
between
the
corresponding
highest
and
lowest
color
density
values.
EuroPat v2