Übersetzung für "Kontrastsehen" in Englisch

Sildenafil übt keinen Einfluss auf die Sehschärfe oder das Kontrastsehen aus.
Sildenafil has no effect on visual acuity or contrast sensitivity.
EMEA v3

Die Stäbchenzellen sind spezialisiert auf das Dämmerungs- (hell-dunkel) und Kontrastsehen.
The rod cells are specialised for the mesopic vision and contrast sensitivity.
ParaCrawl v7.1

Im simulierten Kontrastsehen konnte in vitro eine Überlegenheit der asphÀrischen IOL demonstriert werden.
In contrast vision simulation, an in vitro advantage of the aspherical IOL could be demonstrated.
ParaCrawl v7.1

Sie ermöglichen ein gutes Kontrastsehen bei gleichzeitig sehr hoher Farbwiedergabe.
They enable good contrast vision with a very high degree of colour rendering.
ParaCrawl v7.1

Gute Sicht und besseres Kontrastsehen sind damit gewährleistet.
It guarantees good visibility and improved contrasts.
ParaCrawl v7.1

Gutes Kontrastsehen und eine hohe Farbwiedergabe sind bei LED2WORK Leuchten selbstverständlich.
Good contrast sensitivity and a high colour reproduction are a matter of course at LED2WORK.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der idealen Farbmischungen entstehen eine fantastische maximale Aufhellung und ein hervorragendes Kontrastsehen.
The ideal color blends result in fantastic maximum brightness and excellent contrast vision.
ParaCrawl v7.1

Schlussfolgerungen: Dieser intraindividuelle Vergleich zeigte keinen Einfluss des Blaulichtfilters auf das Kontrastsehen.
Conclusions: This intraindividual comparison could not detect a negative effect of a bluelight-filter on contrast vision.
ParaCrawl v7.1

Verbessertes Kontrastsehen trägt zusätzlich zur Entlastung Ihrer Augen bei.
Improved contrast vision also contributes to relieving your eyes.
ParaCrawl v7.1

Und das Kontrastsehen verbessert sich.
And contrast vision is improved as well.
ParaCrawl v7.1

Im simulierten Kontrastsehen konnte in vitro eine à berlegenheit der asphärischen IOL demonstriert werden.
In contrast vision simulation, an in vitro advantage of the aspherical IOL could be demonstrated.
ParaCrawl v7.1

Wahlweise kann das Kontrastsehen mit Landoltringen, Buchstaben und Zahlen in verschiedenen Visusstufen geprüft werden.
The contrast sensitivity test can be conducted at various visual acuity levels with Landolt rings, letters and numerals as options.
ParaCrawl v7.1

Die meisten jungen Menschen und Personen mit sehr guten Kontrastsehen können die dargebotenen Sehzeichen bereits nach einer Minute erkennen.
Most young people, and others with very good contrast vision, are able to see the optotypes of the mesopic vision test after only one minute.
ParaCrawl v7.1

Ergebnisse: Die funktionellen Ergebnisse in Form von unkorrigierten Fern- und Nahvisus sowie Kontrastsehen waren bei allen untersuchten IOLs gut, allerdings mit unterschiedlicher Gewichtung für Ferne und Nähe.
Results: The functional results in terms of uncorrected and corrected visual acuity for far and near and contrast sensitivity were good with all MIOLs investigated, but with slight differences for far and near distance.
ParaCrawl v7.1

Auch alle sekundären Kriterien wie Kontrastsehen, Dauer der Visusstabilisierung und Risiko eines ausgeprägten Visusverlustes (³ 6 Zeilen) waren statistisch signifikant besser in der PDT-Gruppe.
Also all secondary endpoints such as contrast sensitivity, time to treatment failure and risk of severe visual loss ( > = 6 lines) were statistically significant in favor of verteporfin therapy.
ParaCrawl v7.1

Fern- und Nahvisus, Kontrastsehen (VCTS 6500, Vistech Consultants®), Stereofunktion und die Patientenzufriedenheit wurden untersucht.
Distance and near visual acuity, contrast sensitivity (VCTS 6500, Vistech Consultants), stereopsis and patients` satisfaction were evaluated.
ParaCrawl v7.1

In Woche 18 und 30 wurde der Visus mittels ETDRS-Tafeln bestimmt sowie Farb-, Kontrastsehen und die gesundheitsbezogene Lebensqualität erfasst.
In week 18 and 30 ETDRS visual acuity, color vision, contrast sensitivity and health related quality of life was determined.
ParaCrawl v7.1

Der 5-fach LED-Ring sorgt für eine stets optimale Ausleuchtung der Behandlungsstelle und ermöglicht Ihnen eine verbesserte optische Wahrnehmung, eine exakte Wiedergabe der Zahnfarbe und ein Kontrastsehen wie bei Tageslichtqualität.
The ring of 5 LEDs ensures consistently optimal illumination of the treatment site and provides you with improved viewing conditions, revealing the exact tooth colour as well as contrasts as seen in natural daylight.
ParaCrawl v7.1

Schlussfolgerungen: Das Kontrastsehen ist bei älteren Patienten sowie nach Kataraktoperation unter anderem aufgrund von Aberrationsfehlern vermindert.
Conclusions: Contrast sensitivity is often reduced in older patients or after cataract surgery due to aberrations in the optical system.
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Kontrastsehen ist nämlich besonders wichtig, um sich – aufgrund der fehlenden Farben – unter Wasser zu orientieren.
And good contrast vision is particularly important for improving orientation under water, which is needed due to the lack of colours.
ParaCrawl v7.1

Letztere überzeugen auch durch die vielen Vorteile von LED+, wie das stärkere Kontrastsehen durch einen hohen CRI-Wert oder das perfekt neutrale Licht.
The latter also impress with their many advantages, such as neutral LED + light with greater contrast vision thanks to the high colour rendering index.
ParaCrawl v7.1

Die neue diffraktive ReSTOR Linse scheint vorteilhafter als vorherige Modelle diffraktiver MIOLs, die ein niedrigeres Kontrastsehen und eine hohere Blendempflinchkeit im Vergleich zu den refraktiven multizonal progressiven MIOLs zeigten.
The new apodized, diffractive ReSTOR seems to perform better than previous models of diffractive MIOLs, which were reported to induce decreased contrast sensitivity and greater glare disability when compared to zonal-progressive MIOLs.
ParaCrawl v7.1

Gegenüber der Sehschärfe wird das Kontrastsehen meist stiefmütterlich behandelt, obwohl es ein besserer Prädiktor für Unfallrisiken ist als die Sehschärfe.
Compared to visual acuity our contrast vision is often neglected, although it is a better predictor for driving risk than acuity.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Therapie ist dabei die Reduktion der Blendung und die Verbesserung von Sehfähigkeit und Kontrastsehen, bei möglichst bestem kosmetischem Ergebnis.
Goal of the treatment is to reduce the blinding to improve eyesight as well as contrast sensitivity while achieving the best possible cosmetical result.
ParaCrawl v7.1

Die wellenfront- bzw. Aberrometer-gesteuerte Laserbehandlung ermöglicht es, kleinste optische Fehler oder eben Abweichungen im gesamten Bereich des Auges zu erfassen und ergibt in der Dämmerung ein noch besseres Sehvermögen und ein erhöhtes Kontrastsehen.
The wave front and aberrometry guided laser treatment allows to detect the most minute optical defects or the deviations of the global deviations of the eye and results in an even better visual acuity in the twilight and an improved contrast vision.
ParaCrawl v7.1