Übersetzung für "Kontraindiziert" in Englisch

Aclasta ist kontraindiziert bei Patienten mit Hypokalzämie (siehe Abschnitt 4.4).
Aclasta is contraindicated for patients with hypocalcaemia (see section 4.4).
EMEA v3
Aclasta ist während der Schwangerschaft und Stillzeit kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.6).
Aclasta is contraindicated during pregnancy and in breast-feeding women (see section 4.6).
EMEA v3
Avastin ist während der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe unter Abschnitt 4.3).
Avastin is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy.
EMEA v3
Rasagilin ist bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz kontraindiziert.
Rasagiline is contraindicated in patients with severe hepatic insufficiency.
EMEA v3
Daher ist Ivabradin während der Schwangerschaft kontraindiziert.
Therefore, ivabradine is contra-indicated during pregnancy.
EMEA v3
Die Anwendung von Indinavir/Ritonavir mit Chinidin ist kontraindiziert.
The use of indinavir/ ritonavir with quinidine is contraindicated.
EMEA v3
Die Verwendung von CYSTAGON ist während der Stillzeit kontraindiziert.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding.
EMEA v3
Glubrava ist kontraindiziert bei Patienten mit:
Glubrava is contraindicated in patients with:
EMEA v3
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ist während der Stillzeit kontraindiziert.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is contraindicated during breast-feeding.
EMEA v3
Ergotaminen erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
EMEA v3
Pedea ist bei Neugeborenen mit folgenden Zuständen kontraindiziert:
Pedea is contraindicated in neonates with:
EMEA v3
Eine Ribavirin-Therapie ist bei schwangeren Frauen kontraindiziert.
Ribavirin therapy is contraindicated in women who are pregnant.
EMEA v3
Daher ist ein Therapiebeginn während der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Therefore initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Chinidin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
The concomitant use of quinidine is contraindicated (see section 4.3).
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung mit Bepridil ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Co-administration with bepridil is contraindicated (see section 4.3)
EMEA v3
Targretin ist während der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe 4.3).
Bexarotene is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
EMEA v3
Tracleer ist während der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Tracleer is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
EMEA v3
Trizivir ist bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung kontraindiziert.
Trizivir is contraindicated in patients with end-stage renal disease.
EMEA v3
Velmetia ist kontraindiziert bei Patienten mit:
Velmetia is contraindicated in patients with:
EMEA v3
Die Therapie mit Ribavirin ist kontraindiziert bei schwangeren Frauen.
10 contraindicated in women who are pregnant.
EMEA v3
Während der Schwangerschaft ist Xeloda kontraindiziert.
Xeloda is contraindicated during pregnancy.
EMEA v3
Kinder Zerene ist für Kinder kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Paediatric patients Zerene is contraindicated in children (see section 4.3).
EMEA v3
Bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen ist Ziagen kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
For patients with severe hepatic impairment, Ziagen is contraindicated (see section 4.3).
EMEA v3
Etoricoxib ist bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren kontraindiziert.
Etoricoxib is contra-indicated in children and adolescents under 16 years of age.
EMEA v3
Doxycyclin ist bei Kindern unter 12 Jahren kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Doxycycline is contraindicated in children below age 12 (see section 4.3).
EMEA v3