Übersetzung für "Kontrafagott" in Englisch

Solistisch wird das Kontrafagott auch gerne für düstere oder bedrohliche Passagen eingesetzt.
As a soloist, the contrabassoon is also often used for subdued or menacing passages.
ParaCrawl v7.1

Das Kontrafagott galt lange Zeit als Sorgenkind der Orchesterinstrumente.
For a long time, the contrabassoon was regarded as the problem child of orchestral instruments.
ParaCrawl v7.1

Dabei benutzt er zum ersten Mal das Kontrafagott als Continuo-Instrument.
In it, he uses the contrabassoon for the first time (as a continuo instrument).
WikiMatrix v1

Während des gesamten 19. Jahrhunderts wies das Kontrafagott grundlegende Mängel auf.
Throughout the 19th century, the contrabassoon had fundamental faults.
ParaCrawl v7.1

Und er entdeckte seine Liebe zum Kontrafagott, dem tiefsten Instrument des Orchesters.
He discovered his love for the contrabassoon, the deepest-sounding instrument of the orchestra.
ParaCrawl v7.1

Die Griffweise beim Kontrafagott entspricht der des Fagotts.
The fingering of the contrabassoon corresponds to that of the bassoon.
ParaCrawl v7.1

Das Kontrafagott ist ein baulich um das Doppelte verlängertes Fagott.
The contrabassoon is considerably larger than the bassoon.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Klangeigenschaften eignet sich das Kontrafagott insbesondere für ernste und düstere Passagen.
The contrabassoon is particularly suitable for serious and sombre passages because of these characteristics.
ParaCrawl v7.1

In demselben Jahr ließ Wilhelm Heckel zudem die Anordnung von Oktavklappen am Kontrafagott patentieren.
In the same year, Wilhelm Heckel also patented the arrangement of octave keys on the contrabassoon.
ParaCrawl v7.1

Als Gegengewicht betonen Tuba, Kontrafagott und Kontrabassklarinette das untere Ende der jeweiligen Register.
The tuba, contrabassoon and contrabass clarinet emphasize the lower end of their respective registers as a counterweight.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten unseren Kunden eine vielfältige Auswahl an Fagott-, Kontrafagott- und Heckel phon-S-Bögen an.
We offer our customers a diverse selection of S-bocals for their bassoon, contrabassoon and heckelphone.
ParaCrawl v7.1

Die Orchesterbesetzung umfasst 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 1 Kontrafagott, 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Tuba, Pauken und Streicher.
The orchestra includes 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 1 contrabassoon, 4 horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpanis and strings.
Wikipedia v1.0

Die zweite Auflage, die 1827 bei Tobias Haslinger erschien, bietet zusätzlich eine zwei- bis neunstimmige Instrumentalbesetzung ad libitum an, bestehend aus: 2 Klarinetten (oder 2 Violinen), 2 Fagotten, 2 Hörnern, 2 Trompeten, Pauken, Kontrabass (oder Kontrafagott).
A second edition, in 1827 by Tobias Haslinger, offers an optional instrumental setting for two to nine instruments: two clarinets (or two violins), two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, double bass (or contrabassoon).
WikiMatrix v1

Zurzeit studiert Elias bei Giorgio Mandolesi (Fagott) und Hans Agreda (Kontrafagott) an der Zürcher Hochschule der Künste.
Elias is currently studying with Giorgio Mandolesi (bassoon) and Hans Agreda (contrabassoon) at the Zürcher Hochschule der Künste.
CCAligned v1

Mit diesem Werk möchte ich das Kontrafagott aus seiner geruhsamen Rolle im Orchester als Instrument für Unheimliches oder Komisches herausreissen.
With this piece I have chosen to emancipate the bassoon from its stereotype as an instrument merely for expressing humour or the bizarre.
ParaCrawl v7.1

Dort traf er sich mit Richard Wagner, um diesem seine neu konstruierten Fagotte und erstmals sein neu konstruiertes Kontrafagott vorzustellen.
There he met with Richard Wagner to present to him his newly constructed bassoon and, for the first time, his newly constructed contrabassoon.
ParaCrawl v7.1

Der Durchbruch gelang bei diesem Unterfangen Wilhelm Heckel, der zusammen mit seinem Werkstattmeister Friedrich Stritter das kleinste Kontrafagott baute.
The breakthrough came when Wilhelm Heckel, together with his workshop master Friedrich Stritter, built the smallest contrabassoon.
ParaCrawl v7.1

Bill ist ein Blues für Kontrafagott, Gitarre und Bandoneon – und Eves leidenschaftliche Abrechnung mit Bill.
Bill is a blues with contrabassoon, guitar and bandoneon – Eve's pas- sionate retaliation with Bill.
ParaCrawl v7.1

Die Holzbläser- und Hörnerstimmen (außer der 3. Solo-Flöte) sind dreifach besetzt (einmal »obligato«, zweimal »ripieno«), die Trompeten und Pauken zweifach, nur das Kontrafagott und die drei Posaunen einfach (Duplikate von Posaune 1 und 2 tragen den Vermerk »überzählig«).
The wind instrument and horn parts (with the exception of 3 solo flutes) have three musicians each(one “obligato”, two “ripieno”), the trumpets and timpani have two musicians, only the contrabassoon and the three trombones have one musician (duplicates of trombones 1 and 2 carry the remark “surplus”).
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zum Fagott ist das Kontrafagott in heutigen Orchestern üblicherweise einfach besetzt und wird teilweise auch von dem zweiten oder dritten Fagottisten gespielt.
In modern orchestras, in contrast to the bassoon, the contrabassoon is usually used in simple sections and sometimes played by the second or third bassoonist.
ParaCrawl v7.1

S-Bögen sind Verbindungsstücke, die bei Holzblas musik in stru menten, wie dem Fagott, Kontrafagott oder Heckelphon, den Korpus des Instruments mit dem Mundstück verbinden.
S-Bocals are connecting pieces that connect the body of the instrument with the mouthpiece of woodwind musical instruments, such as the bassoon, contrabassoon or heckelphone.
ParaCrawl v7.1

Nach dem abschließenden Ausstimmen und Testen durch den Anbläser hinsichtlich Stimmung, Ansprache und Tonqualität, ist das Fagott oder Kontrafagott nun bereit, seinen Bläser/seine Bläserin zu finden.
After conclusive tuning, testing and voicing of the instrument, during which the requirements of the musician are always paramount, the bassoon is ready to be discovered by its eventual player.
ParaCrawl v7.1

Bearbeitet für Flöte, zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Hörner, zwei Fagotte und Kontrafagott.
Adapted for flute, two oboes, two clarinets, two horns, two bassoons and contrabassoon.
ParaCrawl v7.1