Übersetzung für "Kontokorrent" in Englisch
Neben
klassischen
Instrumenten
wie
Kontokorrent
oder
Darlehen
bieten
wir
Ihnen
zahlreiche
Finanzierungsalternativen.
Alongside
classic
instruments,
such
as
current
accounts
or
loans,
we
offer
you
numerous
financing
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtretung
umfasst
auch
eine
etwaige
Saldoforderung
aus
einem
vereinbarten
Kontokorrent.
The
assignment
also
includes
any
claim
for
payment
of
the
balance
from
an
agreed
current
account.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
Privatkonten
oder
Kontokorrent
für
Private.
Examples
include
Private
accounts
and
Current
accounts
for
private
individuals.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Gebühren
und
Spesen
pro
rata
abgerechnet
und
Ihrem
Kontokorrent
belastet
werden.
Please
note
that
fees
and
charges
are
charged
on
a
pro
rata
basis
and
will
be
debited
from
your
current
account.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
10
Millionen
Franken
Liquidität
fÃ1?4r
Ihre
täglichen
Transaktionen:
das
UBS
Kontokorrent
fÃ1?4r
Personalvorsorgeeinrichtungen.
Benefit
from
liquidity
of
up
to
CHF
10
million
for
your
daily
transactions,
with
the
UBS
Current
Account
for
Pension
Funds.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
rund
um
die
Uhr
-
via
Direct
Net
auf
Ihr
Kontokorrent
zugreifen.
Thanks
to
Direct
Net,
you
can
access
your
Current
account
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditlimite
bemisst
sich
nach
dem
Kontokorrent
des
Kreditnehmers.
Er
kann
sie
je
nach
Bedarf
ausschöpfen.
The
credit
limit
is
determined
by
the
borrower's
current
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
dieser
Transaktion
betrugen
1,6
Mio.
EUR,
wovon
0,6
Mio.
EUR
in
bar
bezahlt
und
der
Restbetrag
durch
einen
Forderungsnachlass
(Kontokorrent)
in
Höhe
von
1
Mio.
EUR
der
IFB
gegenüber
Haeger
&
Schmidt
International
beglichen
wurde.
The
price
of
this
transaction
was
EUR
1,6
million
and
was
settled
by
a
cash
payment
of
EUR
0,6
million
and
by
a
reduction
in
IFB’s
receivables
(current
account)
from
Haeger
&
Schmidt
International
of
EUR
1
million.
DGT v2019
Liberalisiert
werden,
im
Vergleich
zur
derzeitigen
Rechtssituation,
insbesondere
die
Transaktionen
monetären
oder
quasimonetären
Charakters
(Darlehen
und
Finanzkredite,
Kontokorrent-
und
Termingeschäfte
sowie
Geschäfte
mit
Wertpapieren
und
anderen
Instrumenten,
die
normalerweise
am
Geldmarkt
gehandelt
werden).
Compared
with
the
current
legal
position,
this
means
in
particular
that
monetary
or
quasi-monetary
transactions
(financial
loans
and
credits,
current
and
deposit
account
operations,
transactions
in
securities
and
other
instruments
normally
dealt
in
on
the
money
market)
will
be
liberalized.
EUbookshop v2
Die
neue
Richtlinie
dehnt
diese
Liberalisierung
auf
die
Geldmarktgeschäfte
oder
Quasi-Geldmarktgeschäfte
aus
(Finanzdarlehen
und
-kredite,
Kontokorrent-
und
Termingeschäfte
sowie
Geschäfte
mit
Wert
papieren
und
anderen
normalerweise
am
Geldmarkt
gehandelten
Titeln).
The
new
Directive
extends
liberalization
to
monetary
or
quasi-monetary
operations
(financial
loans
and
credits,
current-
and
deposit-account
operations
and
operations
in
securities
and
other
instruments
normally
dealt
in
on
the
money
market).
EUbookshop v2