Übersetzung für "Kontinuierlichkeit" in Englisch
Die
Bohrarbeiten
werden
fortgesetzt,
um
die
Kontinuierlichkeit
und
Ausdehnung
der
Mineralisierung
zu
bestätigen.
Drilling
is
continuing
to
confirm
internal
continuity
and
extend
mineralization.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
sie
jedoch
hinsichtlich
der
Kosten,
der
Anpassung
an
die
tatsächlichen
Bedürfnisse
und
der
Kontinuierlichkeit
der
angebotenen
Dienste
besser
auf
die
Erwartungen
der
Nutzer
abgestimmt
werden.
Nevertheless,
it
should
be
more
in
line
with
user
expectations
in
terms
of
cost,
adaptation
to
actual
requirements
and
continuity
of
services
on
offer.
TildeMODEL v2018
Diese
Progressivität
und
Kontinuierlichkeit
der
Beziehungen
zwischen
Partnern,
die
trotz
schwierigen
Zeiten
erhalten
blieben
und
verbessert
wurden,
konnten
dank
dem
vertraglichen
-
also
aus
gehandelten
-
Charakter
dieser
Beziehungen
und
dem
institutionellen
System
verwirklicht
werden,
das
ausgehend
vom
Vertrag
und
über
ihn
hinaus
seine
gemeinsame
Anwendung
im
Wege
eines
ständigen
Dialogs
sichert.
This
progressiveness
and
continuity
in
relations
between
partners,
preserved
and
even
improved
on
despite
the
difficult
times,
has
been
brought
about
by
the
contractual,
in
other
words
negotiated,
nature
of
the
partners'
relationship,
accompanied
by
an
institutional
system
which
though
based
on
the
contract
goes
beyond
it
and
ensures
that
by
means
of
permanent
dialogue
the
contract
is
jointly
applied.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
möglich,
das
Gebiet
der
Geologie
zuver
lassen
ohne
Bezugnahme
auf
die
Effekte
der
Verwerfung,
besonders
der
unvorhergesehenen,
und
auf
die
Betriebsprobleme,
die
durch
die
Notwendigkeit
entstehen,
"ad
hoc"-Lösungen
zu
suchen,
um
die
Kontinuierlichkeit
der
Förderung
zu
optimieren.
It
is
not
possible
to
leave
the
subject
of
geology
without
reference
to
the
effects
of
faulting,
particularly
unanticipated
faulting
and
the
operational
problems
brought
about
by
the
need
to
seek
'ad
hoc'
solutions
to
optimise
continuity
of
production.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
erfolgt
flankenweise
unabhängig
von
benachbarten
Flanken,
daher
gewährleistet
die
Entscheidungs-Hypothese
nicht
notwendig
die
Kontinuierlichkeit
der
Ableitung
der
Phase
des
CPM-Signals.
This
decision
is
carried
out
edge-by-edge
independently
of
the
neighboring
edges,
the
decision
hypothesis
therefore
not
necessarily
guaranteeing
the
continuity
of
the
derivation
of
the
phase
of
the
CPM
signal.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist,
unseren
Kunden
die
Produkte
von
höchster
Qualität
und
die
Kontinuierlichkeit
von
Lieferungen,
zu
gewähren.
Our
goal
is
to
provide
our
customers
with
high-quality
products
and
to
ensure
continuity
of
supply.
CCAligned v1
Die
spanische
Marke
Pedro
Garcia
behauptet
sich
in
der
Welt
der
Mode
dank
der
Kontinuierlichkeit
von
Design
und
Innovation.
Thanks
to
the
continuous
study
and
innovation,
the
Spanish
brand
Pedro
García
asserts
itself
in
the
fashion
industry.
ParaCrawl v7.1
Seine
Weisheit
hat
die
Kontinuierlichkeit
unserer
Identität
in
Augenblicken
schwerer
Abweichungen
von
dem
normalen
Lauf
des
Landes
gesichert.
His
wisdom
gave
continuity
to
our
identity
at
times
of
deviation
from
the
natural
course
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Hoteles
Vincci
schließt
im
weitesten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
jegliche
Haftung
für
Schäden
jeglicher
Art
ausgeschlossen,
die
unter
Umständen
aus
der
mangelnden
Verfügbarkeit
oder
Kontinuierlichkeit
des
Portals
und
dessen
Inhalten
oder
aus
der
Nichterfüllung
der
Nutzungserwartungen
des
Nutzers
an
das
Portal
und
dessen
Inhalte
entstehen.
Subject
to
the
exceptions
stipulated
in
the
legislation
in
force,
Hoteles
Vincci
rules
out
any
liability
for
damages
of
any
kind
that
may
be
caused
by
lack
of
availability,
continuity
or
quality
in
the
operation
of
the
Site
and
the
Contents,
should
this
not
fulfil
the
expectations
that
users
have
attributed
to
the
Site
and
its
Contents.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
Reihe
von
früher
geplanten
Änderungen
in
Produktions-
oder
Dienstleistungsprozessen
durch,
indem
wir
dabei
die
Kontinuierlichkeit
der
Produktion
beachten.
We
carry
out
a
series
of
planned
changes
in
production
or
services
processes,
taking
into
consideration
the
continuity
of
the
production.
ParaCrawl v7.1