Übersetzung für "Kontextualisierung" in Englisch
Unterstützt
die
Analyse
von
Funktionsweisen
zur
Kontextualisierung
strategischer
Entscheidungsprozesse.
Support
the
analysis
of
functionalities
to
contextualize
the
strategic
decision-making
processes
CCAligned v1
Nur
die
politische
Satire
scheint
davon
ausgenommen
und
bedarf
einer
Kontextualisierung.
The
one
exception
is
political
satire,
which
must
be
placed
in
its
historic
context.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Engagement
gewährleistet
eine
notwendige
und
sinnvolle
Kontextualisierung
der
eigenen
Erinnerungsarbeit.
This
engagement
ensures
a
necessary
and
useful
contextualisation
of
ones
owns
memory
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
auch
theaterfernen
Kunstschaffens
ermöglicht
die
Kontextualisierung
der
individuellen,
künstlerischen
Auseinandersetzung.
We
also
explore
artistic
works
that
are
not
theatre-related,
allowing
contextualisation
of
the
students’
individual
artistic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Kontextualisierung
ist
eine
Schlüsselkomponente
für
die
Personalisierung.
Contextualization
is
a
key
component
to
personalization.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
vielmehr
um
eine
historische
Kontextualisierung
deren
Leben
und
Werk.
Rather,
it
is
about
a
historical
contextualization
of
their
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Er
untersucht
die
Produktion,
Kontextualisierung
und
Interpretation
von
Bildern.
He
investigates
the
production,
contextualization
and
interpretation
of
images.
ParaCrawl v7.1
Okay,
Man
muss
ein
Fokus
auf
Gameplay
und
mangelnder
Kontextualisierung
erwarten..
Well,
we
must
expect
a
focus
on
gameplay
and
a
lack
of
contextualization.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kontextualisierung
werden
Projekte
vergleichbar.
The
projects
are
comparable
through
the
contextualisation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einfache
Weg
der
Kontextualisierung
hat
ja
viel
mit
Faulheit
zu
tun.
This
simple
way
of
contextualizing
has
a
lot
to
do
with
laziness.
ParaCrawl v7.1
Google
könnte
die
personenbezogenen
Daten
zur
Kontextualisierung
und
Personalisierung
von
Anzeigen
des
eigenen
Werbenetzwerks
verwenden.
Google
may
use
the
Personal
Data
to
contextualize
and
customize
the
advertisements
of
its
advertising
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kontextualisierung
neben
der
automatisierten
Personalisierung
funktioniert,
sollte
dies
glücklicherweise
nicht
geschehen.
If
contextualization
is
working
alongside
automated
personalization,
this
thankfully
shouldn't
happen.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ein
weiterer
kleiner
Schritt
auf
dem
langen
Weg
der
Inkulturation
und
Kontextualisierung.
That
was
a
further
small
step
on
the
long
way
of
inculturation
and
contextualization.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
ist
für
Burga
untrennbar
mit
dem
Austausch
von
Informationen
und
deren
Kontextualisierung
verbunden.
The
latter,
Burga
argues,
is
inextricably
bound
up
with
the
exchange
of
information
and
an
understanding
of
its
contexts.
ParaCrawl v7.1
Infotexte
und
Methodentipps,
Zeitleiste
und
Lexikon,
Dokumente
und
Karten
helfen
bei
der
Kontextualisierung.
Informational
texts,
tips
on
methods
of
use,
timeline
and
lexicon,
documents
and
maps
help
to
contextualize
the
information.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Dinge,
die
uns
in
jedem
Spiel
fehlten,
war
die
Kontextualisierung.
One
of
the
things
we
felt
was
missing
in
every
game
was
contextualisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
konzentrierte
sich
hauptsächlich
auf
eine
weitere
Kontextualisierung
des
Dokumentarfilms,
die
das
Publikum
interessierte.
The
exchanges
focused
mainly
on
a
further
contextualization
of
the
documetary
that
interested
the
public.
ParaCrawl v7.1
Google
kann
die
gewonnenen
Daten
zur
Kontextualisierung
und
Personalisierung
der
Werbeanzeigen
innerhalb
seines
eigenen
Werbenetzwerks
nutzen.
Google
may
use
the
collected
data
to
contextualize
and
personalize
the
ads
of
its
own
advertising
network.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlenden
technischen
Kenntnisse
können
Sozialwissenschaftler
und
Sozialwissenschaftlerinnen
nur
mit
einer
besseren
Kontextualisierung
wettmachen.
According
to
Savage,
social
scientists
are
only
able
to
make
up
for
their
lack
of
technical
knowledge
by
a
better
contextualisation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
die
erweiterte
Kontextualisierung
und
das
Verständnis
der
damit
einhergehenden
Axiomatik
das
Ziel
dieser
Abhandlung.
Enhanced
contextualization
and
conceptualization
of
culture
and
its
axiomatic
are
the
purpose
of
this
writing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
definiert
sich
durch
Relevanz
für
die
Adressaten,
zeitnahe
Kontextualisierung
sowie
visuelle
und
sprachliche
Hochwertigkeit.
This
is
defined
by
its
relevance
for
the
recipients,
prompt
contextualisation,
and
high
visual
and
linguistic
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
sich
allein
bleibt
jede
Aufnahme
bedeutungsneutral,
verstanden
werden
kann
sie
nur
durch
Kontextualisierung.
Each
shot
in
isolation
remains
neutral
in
its
meaning;
it
can
only
be
read
through
contextualization.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passend,
stellt
die
„Kontextualisierung“
jetzt
eine
der
Hauptmethoden
in
den
Geisteswissenschaften
dar.
As
a
related
phenomenon,
“contextualisation”
is
now
the
method
of
first
resort
throughout
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Kontextualisierung
statt.
There
is
no
contextualization.
ParaCrawl v7.1