Übersetzung für "Kontensystem" in Englisch
Das
Kontensystem
unterscheidet
drei
Kontengruppen:
a)
Transaktionskonten;
The
sequence
of
accounts
is
composed
of
three
main
categories
of
accounts:
a)
Current
accounts:
EUbookshop v2
Kontensystem
mit
einer
prozeßanalytischen
Ge
samtrechnungstabelle
(ABTA)
Accounting
system
using
an
Activity
Based
Table
of
Account
(ABTA)
EUbookshop v2
Vorschläge,
das
Kontensystem
für
Selbstständige
aufzusetzen:
Suggestions
on
how
to
set
up
the
account
system
for
self-employed:
ParaCrawl v7.1
Das
Kontensystem
wird
im
zweiten
Teil
der
Seite
vorgestellt.
The
account
system
is
presented
in
the
second
part
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
dargestellte
vollständige
Kontensystem
gilt
lediglich
für
die
institutionellen
Einheiten,
Sektoren
und
Teilsektoren.
The
full
sequence
of
accounts
referred
to
above
applies
only
to
institutional
units,
sectors
and
subsectors.
EUbookshop v2
Dennoch
einige
praktische
Empfehlungen
für
die
Länder,
die
ein
umfassenderes
Kontensystem
erstellen
können:
The
sources
used
for
regional
accounts
have
been
processed
in
much
less
detail.
EUbookshop v2
Keine
der
daraus
resultierenden
Zahlungen
wird
im
Kontensystem
als
Vermögenseinkommen
behandelt
,
und
alle
Ausgleichszahlungen
werden
im
Finanzierungskonto
gebucht
;
None
of
the
resulting
payments
is
considered
as
property
income
in
the
system
and
all
settlements
are
to
be
recorded
in
the
financial
account
;
ECB v1
Einige
auf
dem
Markt
befindliche
Zahlungsprodukte
wie
Konten
bei
Anbietern
mobiler
Zahlungsdienste
und
virtuelle
Konten
(z.
B.
PayPal)
ähneln
eher
Überweisungsdiensten
in
einem
zentralisierten
Kontensystem
als
echten
Inhaberinstrumenten.
Some
payment
products
on
the
market,
such
as
mobile
operator
accounts
and
virtual
accounts
(e.g.
PayPal),
are
closer
to
credit
transfers
in
a
centralised
account
system
than
real
bearer
instruments.
TildeMODEL v2018
Das
ESVG
ermöglicht
die
Erfassung
von
Stromund
Bestandsgrößen
in
einem
geordneten
Kontensystem,
durch
das
der
Wirtschaftskreislauf
von
cler
Entstehung
von
Einkommen
über
ihre
Verteilung
und
Umverteilung
bis
hin
zur
Vermögensbildung
dargestellt
wird.
The
ESA
records
flows
and
stocks
in
an
ordered
set
of
accounts
describing
the
economic
cycle
from
the
generation
of
income,
through
its
distribution
and
redistribution
and
finally
to
its
accumulation
in
the
form
of
assets.
EUbookshop v2
Die
Geldeinheit
ist
der
gemeinsame
Nenner,
der
zur
Bewertung
der
in
dem
Kontensystem
erfaßten
äußerst
unterschiedlichen
Transaktionen
und
zur
Errechnung
aussagefähiger
Kontensalden
verwendet
wird.
The
monetary
unit
is
the
only
common
de
nominator
which
can
be
used
to
value
the
extremely
diverse
transactions
recorded
in
the
accounts
and
to
derive
meaningful
balancing
items.
EUbookshop v2