Übersetzung für "Kontendaten" in Englisch

Technologien und Prozesse, die Schutz gegen Betrug garantieren und persönliche Kontendaten sicherstellen.
Technology and processes to ensure protection against fraud and safeguard personal account information.
CCAligned v1
Davon betroffen sind Passwörter, Kontendaten oder ganze digitale Identitäten.
These attacks affect passwords, account data or even complete digital identities.
ParaCrawl v7.1
Synchronisation von Kontendaten zwischen einer AD-Domäne und einer UCS-Domäne (siehe Abschnitt 9.3.3)
Synchronization of account data between an AD domain and a UCS domain (see Section 9.3.3).
ParaCrawl v7.1
Wir schicken Ihnen dann die Kontendaten per e-mail oder Post/Fax zu.
We will then send you our complete bank details by e-mail or Post/Fax.
ParaCrawl v7.1
Synchronisation von Kontendaten zwischen einer AD-Domäne und einer UCS-Domäne (siehe Abschnitt 9.4.3)
Synchronisation of account data between an AD domain and a UCS domain (see Section 9.4.3).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Paypal für die Zahlung gewählt haben, bitte prüfen Sie Ihre Kontendaten bei Paypal.
If you have chosen Paypal, make sure to verify your account details.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienste sollten gleichfalls von dieser Richtlinie erfasst werden, um Verbrauchern adäquaten Schutz ihrer Zahlungs- und Kontendaten zu verschaffen sowie Rechtssicherheit bezüglich des Status der Kontoinformationsdienstleister zu geben.
Those services provide the payment service user with aggregated online information on one or more payment accounts held with one or more other payment service providers and accessed via online interfaces of the account servicing payment service provider.
DGT v2019
Im Regelfall kann davon ausgegangen werden, dass das zwischengeschaltete Institut (üblicherweise eine „neutrale“ Stelle wie eine Zentralbank oder eine Clearingstelle), das den Zahlungsbetrag vom sendenden zum empfangenden Zahlungsdienstleister transferiert, die Kontendaten speichert und in der Lage ist, sie erforderlichenfalls zu übermitteln.
As a rule, it can be expected that the intermediary institution, usually a ‘neutral’ body like a central bank or a clearing house, transferring the payment amount from the sending to the receiving payment service provider will store the account data and be able to furnish the latter whenever this may be necessary.
DGT v2019
Die Kontendaten des Kunden werden von der Bank zur Erfüllung des zwischen dem Schuldner und der Bank bestehenden Vertragsverhältnisses verarbeitet.
The information on the client's account is processed by the bank for the purpose of fulfilling the contract of deposit between the debtor and the bank.
TildeMODEL v2018
Im Falle von eingegangenen Spenden werden Ihr Name und Ihre Kontendaten ebenfalls vertraulich behandelt, nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen ebenfalls gelöscht.
Upon receiving donations, your name and account information will also be treated in a strictly confidential manner and are not being combined with other data. Deletion will take place only after the legal retention period has elapsed.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Dialog der Einrichtungsassistenten muss der Punkt Synchronisation von Kontendaten zwischen einer AD und dieser UCS-Domäne ausgewählt und mit [Weiter] bestätigt werden.
In the first dialogue window of the set-up wizard, the point Synchronisation of content data between an AD and this UCS domain must be selected and confirmed with [Next] .
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Name Kunde/Lieferant" ist ein Sammelbegriff für folgende Kontendaten: Bezeichnung, Suchbegriff und Selektion.
The term "Name Customer/Supplier" encompasses the following account data: description, search term and selection.
ParaCrawl v7.1
Sie willigen ein, nicht zu versuchen, Kontendaten anderer Ratefinding Anwender aus dem System zu erhalten.
You agree that you will not attempt to obtain the account information of other Ratefinding users.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme der Kontendaten gilt der Kunde als einziger Datenverantwortlicher jedweder personenbezogener Daten, die in den Kundeninhalten enthalten sind, und im Rahmen des anwendbaren Umfangs erklärt der Kunde Lifesize und die von Lifesize autorisierten, externen Dienstleister als Datenverarbeiter zur Verarbeitung der besagten, personenbezogenen Daten (gemäß Definition der verwendeten Begriffe in der EURichtlinie 95/46/EC), und zwar ausschließlich in dem zur Erbringung der Leistungen erforderlichen Umfang.
Except for account data, Customer is considered the sole controller of any personal data included in Customer Content, and, to the extent applicable, appoints Lifesize and its authorized third party service providers as processors to process such personal data (as those terms are defined in EU Directive 95/46/EC) solely to the extent required to deliver the Services.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ist es denkbar, dass das elektronische Lastschriftverfahren im Offline-Verfahren betrieben wird, wobei bei der Bezahlaktion lediglich die Kontendaten genutzt werden.
Likewise, it can be contemplated that the electronic debit process is carried out in an offline process, wherein only the account data is used during the payment action.
EuroPat v2
Beim Aufladen des SIM-Chips, beispielsweise von einer für diesen Zweck eingerichteten Aufladekarte oder aber von einer Bankkreditkarte, wird dem Teilnehmer zusätzlich vom Provider 20 über den Server 16 ein Zertifikat gesendet, welches im Zertifikatsbereich 11 des SIM-Identikationsmoduls zusammen mit verschlüsselten Kontendaten gespeichert wird.
When loading the SIM card, for example, from a loading card set up for this purpose or from a bank credit card, the prepaid access data are transmitted, for example, via the provider 20 and the server 16 to the SIM card 12, are stored there in the memory module 11 .
EuroPat v2
Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, speichern wir nicht Ihre direkt an die entsprechenden Zahlungsabwickler übermittelten Kreditkarteninformationen, Kontonummern oder sonstige Kontendaten.
If you pay by credit card, we do not store your credit card information, bank account numbers, or other financial account data sent directly to those processing services.
ParaCrawl v7.1
Meine Bankkonten werden blockiert und meine Kontendaten werden nun seit 25 Jahren missbraucht, missbraucht von der ehemaligen Grossbank Schweizerischer Bankverein (SBV), der dann 1998 in die UBS AG integriert wurde.
My bank accounts are blocked and my account data are abused since 25 years now, abused by former SBV high street bank, converted into UBS AG high street bank since 1998.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden weitreichende, sichere Zahlungssysteme, um Schutz gegen Betrug sicherzustellen und Kontendaten von Kunden abzusichern, einschließlich einer 128Bit Verschlüsselungstechnologie, Ausweisverifizierungen, Transaktionsüberwachung in Echtzeit und viele Weitere.
We make use of extensive secure payment systems, including 128-bit encryption technology, ID verification, real-time transaction monitoring and many more, to ensure protection against fraud and safeguard customer account information.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Begriff "Sachkontenbezeichnung" ist ein Sammelbegriff für folgende Kontendaten: Bezeichnung, Suchbegriff und Selektion.
Note: The term "G/L Account Description" encompasses the following account data: description, search term and selection.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie, um die Kontendaten zu registrieren, die Spotify Application und wählen Sie die Einheit.
In order to register the account information, use the Spotify Application and select the unit.
ParaCrawl v7.1
Kontendaten sind Informationen zum Kunden oder seinen autorisierten Benutzern (wie Benutzernamen, E-Mail-Adressen und Aufzeichnungen von Anrufprotokollen), die Lifesize oder seinen externen Zulieferern zur Verfügung gestellt oder von Lifestyle gesammelt werden (unter anderem durch Tracking oder andere Technologien wie zum Beispiel Cookies), wobei besagte Daten im Einklang mit der Datenschutzrichtlinie von Lifesize verarbeitet werden.
Account data is information about Customer or its Authorized Users (such as user names, email addresses and call log records) provided to or collected by Lifesize or its third party service providers (including through tracking and other technologies, such as cookies) which is processed in accordance with Lifesize's Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1
Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst ([email protected] oder [email protected]) über deine Kontendaten.
Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ([email protected] or [email protected]).
ParaCrawl v7.1
Im Adminbereich können alle notwendigen Kontendaten einschließlich der IBAN Nr. und des BIC/SWIFT-Codes festgelegt werden.
You are able to commit all the necessary account informations including IBAN nr. & BIC/SWIFT-codes in the admin range.
ParaCrawl v7.1