Übersetzung für "Kontaminationsverschleppung" in Englisch
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
beschriebenen
Art
zu
schaffen,
durch
die
eine
mit
geringem
Aufwand
zu
bewerkstelligende
Überführung
von
Brennstäben
möglich
ist,
ohne
daß
eine
Kontaminationsverschleppung
auftritt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
arrangement
of
the
kind
described
above
by
means
of
which
the
transfer
of
fuel
rods
is
provided
without
an
accumulation
of
contamination
occurring.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
Kontaminationsverschleppung
in
die
relevanten
Mantelflächen
des
Konnektionsrohrs
5
vorteilhaft
auch
dann
verhindert
werden,
wenn
es
dennoch
zu
einer
Kontamination
der
Stirnfläche
des
Konnektionsrohrs
5
oder
der
Trichterfläche
bzw.
des
Einführtrichters
87
des
Außenrohrs
3
gekommen
sein
sollte.
In
this
way,
an
entrainment
of
contamination
into
the
relevant
jacket
surfaces
of
the
connection
pipe
5
may
advantageously
be
prevented
even
if
a
contamination
of
the
end
face
of
the
connection
pipe
5
or
of
the
funnel
surface,
or
of
the
guiding
funnel
87
of
the
outer
pipe
3
might
nevertheless
have
occurred.
EuroPat v2